"الشاشه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screen
• monitor
• TV
• the plasma

Go to the home screen by tapping Menu button."
اذهب الى الشاشه الرئيسية بالضغط على زر الهوم.

Put up the CCTV images on the main screen.
ضع صور كاميرا المراقبة على لوحة الشاشه الرئيسية

Carmen, please stop yelling at the screen like a patron in an urban movie theater.
خلع ارجوك توقفي عن الصراخ على الشاشه كمدير في مسرح لفيلم حضاري

If you start to sweat, look at that monitor, and dab your forehead when no one's watching.
لو بدأت بالتعرق أنظر لهذه الشاشه وامسح جبينك عندما لايشاهدك أحد

- nourished our souls. - Mom, that salesman's on TV.
الذى يغذى أرواحنا ماما , البائع يظهر على الشاشه

Just put it up on the plasma.
أظهرها على الشاشه

Yeah, if anyone were to see it on a screen, they'd think what I do is fake.
اجل لو اي احد شاهد ذلك علي الشاشه سيعتقد انه مزيف

Saw some campers unrolling the big screen on the lawn.
رأيت بعض المخيميين ينصبون الشاشه الكبيره بالحديقه

Letting you put this green screen in my apartment was one of the worst mistakes of my life-- and I was went on vacation with Dennis Rodman, y'all.
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي وقد ذهبت بإجازه مع دينيس رودمان , جميعًا

Before you turn this off, or throw something at the screen, please just hear me out.
قبل أن تطفئون ذلك أو ترمون شيء على الشاشه أرجوكم فقط إسمعوني

We're going live dearviewers, please keep your children away from the screen.
سيكون البث مباشر من مكان الحادث يرجى ابقاء الاطفال بعيدين عن الشاشه

I was out buying my morning paper,'cause it's just not a paper if you read it on a screen.
كنت في الخارج اشتري جريدة الصباح لانه ليست مجرد جريدة اذا كنت تقراءها من الشاشه

I've got a screen full of incoming Zs headed your way.
لدي رؤيةٌ على كامل الشاشه عن مجموعةٍ من الزومبي يتجهون إليكم

Don't take your eyes off the screen until the next vote.
لا تنزعى عينيكِ عن الشاشه حتى التصويت القادم

Yeah, but it's really hard to play video games when the sun's glaring off the screen, though, Cat, so...
اجل, ولكن من الصعب حقا العب بالعاب الفديو عندما تسطع اشعة الشمس على الشاشه لذا كات , هكذا

But since Laurel's away, that ginormous HD surround-sound flat screen thing in her room-all yours.
فإن الشاشه المسطحة الكبيرة في غرفتها كلها لك وحدك استمتع لحظه.

And, like, no matter how close you get to the screen it's never gonna warm you up.
و مهمـا تكون قريب لـ الشاشه .. لن يدفئك ابدا ..

And you, Sparky? Yeah. I can see you breathing on the monitor.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

Risa, monitor, O2, lac tray with a Yankauer.
ريزا , الشاشه , الاكسجين و صينيه التمزقات مع أداه الشفط ,.

Look, we got that camera, we got that TV, but that's it, OK?
لدينا الكاميرا و الشاشه هذا كل ما هنالك

It's gonna make us look extra cool on TV.
ستجعل منّا نظهر بمظهر أروع على الشاشه

Look at the plasma.
أنظر إلى الشاشه