| Shall I send this man into room one or room two? | Open Subtitles | الشال أبعث هذا الرجل إلى غرفة واحدة أو غرفتين؟ |
| Shall I send the address by sms? | Open Subtitles | الشال أبعث عنوان عن طريق الرسائل القصيرة؟ |
| Shall I see you tonight for further conversation? | Open Subtitles | الشال أراك الليلة لمزيد من الحوار؟ |
| You know, I painted you like that, with the shawl. | Open Subtitles | أتعلمين ، لقد رسمتك كما تبدين الأن مرتدية الشال |
| You just need to wear this shawl and act like LaiIa in front of him that's all! | Open Subtitles | أنت تحتاجي فقط إلى ارتداء هذه الشال .وتتصرفي مثل ليلى أمامه ! هذا كل شيء |
| To think you went out in that thin shawl at your age! | Open Subtitles | أن تكوني خرجت بهذا الشال الخفيف في عمرك هذا |
| Shall I have a grave dug for her, my lord? | Open Subtitles | الشال لدي القبر حفرت لها يا سيدي؟ |
| I am packing my belongings in the shawl my mother used to wear when she went to the market, and I am going from my valley, and this time, I Shall never return. | Open Subtitles | " بدأت الآن في حزم أمتعتي " " داخل الشال الذي اعتادت أن ترتديه أمي " " أثناء ذهابها إلى السوق " |
| Shall I sit with you until dinner, Daddy? | Open Subtitles | الشال أجلس معك حتى العشاء، يا أبت؟ |
| Shall we got to the river and bathe? | Open Subtitles | الشال وصلنا إلى النهر والاستحمام؟ |
| Shall I organize the operational unit, sir? | Open Subtitles | الشال I تنظيم الوحدات التشغيلية، يا سيدي؟ |
| Shall I hear more, or Shall I speak at this? | Open Subtitles | الشال أسمع أكثر، أو أن أتحدث في هذا؟ |
| Shall we, Oscar? | Open Subtitles | الشال نحن، أوسكار؟ |
| I couldn't find my blue shawl. Did you pick it up from home? | Open Subtitles | لم أستطع العثور علي الشال الأزرق خاصتي هل أخذتيه من المنزل؟ |
| What do you think, with this dress, the shawl or the jacket? | Open Subtitles | ماذا تظنين ملائم مع هذا الفستان، الشال أم المعطف؟ |
| This is not the only black-fringed shawl in London, I believe. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ليس الشال الأسود المُهدب الوحيد فى "لندن". |
| If she is cold, then put a shawl around her shoulders. | Open Subtitles | لو أنها تشعر بالبرد قم بوضع الشال حول أكتافها |
| Mine was a shawl from an elderly neighbor lady. I'm not a shawl lover. | Open Subtitles | عن نفسى , كان شال هدية من جارة عجوز أنا لا أحب الشال |
| So I wore the beautiful Balmain shawl that Jennifer gave me... and, if I do say so myself... | Open Subtitles | لهذا أرتديت الشال الجميل , اللى جنيفر أهدتنى ايه ولهذا |
| Fine, go to my flat and find that black shawl and umbrella | Open Subtitles | حسنا .. اذهب لشقتي و ابحثي عن الشال والشمسية السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 