"الشامسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Al-Shamsi
• Al-Shamisi
• Alshamsi
• Shamsi

(Signed) Abdulaziz bin Nasser Al-Shamsi Ambassador
(توقيع) السفير/عبد العزيز بن ناصر الشامسي

Mr. Al-Shamsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): The Middle East and the Arabian Gulf regions are now among the tensest in the world.
السيد الشامسي (الإمارات العربية المتحدة): تعتبر منطقة الشرق الأوسط والخليج العربي من أكثر المناطق توترا في العالم.

20. Mr. Al-Shamsi (United Arab Emirates) said that terrorism was largely motivated by extremism or was a violent reaction to situations of oppression, frustration and despair.
20 - السيد الشامسي (الإمارات العربية المتحدة): قال إن الإرهاب هو إلى حد كبير وليد الظلم والإحباط واليأس.

In the absence of Mr. Tommo Monthe (Cameroon), Ms. Al-Shamisi (United Arab Emirates), Vice-Chair, took the Chair.
نظرا لغياب السيد تومو مونتي (الكاميرون)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيدة الشامسي (الإمارات العربية المتحدة)

81. Ms. Alshamsi (United Arab Emirates) said that solutions and resources that contributed to the reform of the international trade system were important.
81 - السيدة الشامسي (الإمارات العربية المتحدة): قالت إن الحلول والموارد التي تساهم في إصلاح النظام التجاري الدولي تتسم بأهميتها.

(Signed) Abdulaziz Nasser Al-Shamsi Ambassador
(توقيع) السفير عبد العزيز بن ناصر الشامسي

(Signed) Abdulaziz bin Nasser Al-Shamsi Ambassador
(توقيع) السفير عبد العزيز بن ناصر الشامسي

Mr. Said Saif Al-Shamsi
السيد سعيد سيف الشامسي

46. Mr. Al-Shamsi (United Arab Emirates) said that his delegation supported the statement on agenda item 109 made on behalf of the Group of 77 and China.
٤٦ - السيد الشامسي )اﻹمارات العربية المتحدة(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال.

(Signed) Abdulaziz Nasser R. Al-Shamsi
(توقيع) عبد العزيز بن ناصر الشامسي

(Signed) Abdulaziz Bin Nasser Al-Shamsi
(توقيع) عبد العزيز بن ناصر الشامسي

Mr. Al-Shamsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): I have the honour to make this statement on behalf of the Permanent Representative of the United Arab Emirates.
السيد الشامسي (الإمارات العربية المتحدة): يسعدني أن ألقي كلمة دولة الإمارات العربية المتحدة نيابة عن سعادة السفير المندوب الدائم لدولة الإمارات العربية المتحدة.

(Signed) Abdulaziz bin Nasser Al-Shamsi
(توقيع) عبد العزيز بن ناصر الشامسي

Mr. Al-Shamsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): On behalf of my delegation, I would like to express our disappointment at the statement made by the representative of the Islamic Republic of Iran with respect to the three occupied islands, Greater and Lesser Tunbs and Abu Musa.
السيد الشامسي (الإمارات العربية المتحدة): باسم وفد بلادي، أود أن أعرب عن خيبة أملي لما جاء على لسان زميلي مندوب إيران حول مسألة جزر الإمارات الثلاث المحتلة، طنب الكبرى، وطنب الصغرى، وأبو موسى.

Mr. Al-Shamsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): At the outset, on behalf of the United Arab Emirates delegation, I am pleased to extend to you, Sir, my sincerest congratulations on your election as the Chairman of this important Committee.
السيد الشامسي (الإمارات العربية المتحدة): يسعدني في البداية وباسم وفد الإمارات العربية المتحدة أن أتقدم إليكم بأخلص التهاني والتقدير لانتخابكم رئيساً لهذه اللجنة الهامة.

(Signed) Abdulaziz bin Nasser Al-Shamsi
(التوقيع) عبد العزيز بن ناصر الشامسي

(Signed) Abdulaziz Nasser Al-Shamsi
(توقيع) عبد العزيز بن ناصر الشامسي

Chair: Ms. Al-Shamisi (Vice-Chair) (United Arab Emirates)
الرئيس: السيدة الشامسي (نائب الرئيس) (الإمارات العربية المتحدة)

The Chair reminded the Committee of the election of Mr. Paul Ballantyne (New Zealand), Ms. Jelena Plakalović (Serbia) and Ms. Mariam Al-Shamisi (United Arab Emirates), as Vice-Chairs, and Mr. Noel González Segura (Mexico), as Rapporteur of the Committee.
وذكَّر الرئيس اللجنة بانتخاب السيد بول بالانتين من نيوزيلندا والسيدة يلينا بلاكالوفيتش من صربيا والسيدة مريم الشامسي من الإمارات العربية المتحدة نوابا للرئيس، والسيد نويل غونزاليس سيغورا من المكسيك مقررا للجنة.

27. Ms. Alshamsi (United Arab Emirates), stressing the importance of international partnerships for the achievement of internationally agreed goals, called on developed countries to fulfil their commitments, particularly in the area of financing for development.
27 - الآنسة الشامسي (الإمارات العربية المتحدة): شددت على أهمية الشراكات الدولية لتحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، ودعت الدول المتقدمة النمو إلى الوفاء بالتزاماتها الدولية وبخاصة في مجال تمويل التنمية.

Mrs. Al Shamsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): Allow me at the outset to express to you, Mr. President, on behalf of the United Arab Emirates delegation, our deep gratitude and appreciation for the convening of this important meeting and for your efforts in directing it.
السيدة الشامسي (الإمارات العربية المتحدة): اسمحوا لي بداية أن أعبر لكم باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة عن بالغ الشكر والتقدير لعقدكم هذه الجلسة الهامة ولجهودكم في إدارتها مع تمنياتنا لكم بالنجاح والتوفيق.