| Should the Assembly decide to revert to that cycle, the next comprehensive review would occur at the Assembly's sixty-eighth session. | UN | وإذا ما قررت الجمعية العامة العودة إلى تلك الدورة، فإن الاستعراض الشامل التالي سيحدث في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Should this option be upheld by the Assembly, the next comprehensive review would be undertaken at its fifty-fifth session in the year 2000. | UN | وفي حالة تمسك الجمعية العامة بهذا الخيار، فإن الاستعراض الشامل التالي سيجري في الدورة الخامسة والخمسين في عام ٢٠٠٠. |
| That factor should be reviewed in the context of the next comprehensive review of General Service pensionable remuneration. | UN | وينبغي استعراض هذا العامل في سياق الاستعراض الشامل التالي لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمات العامة. |
| The Chair made the following comprehensive statement on his consultations: | UN | وأدلى الرئيس بالبيان الشامل التالي بشأن مشاوراته: |
| The Chairman made the following comprehensive statement on his consultations: | UN | وأدلى الرئيس بالبيان الشامل التالي بشأن مشاوراته: |
| 12A.23 A series of studies, in preparation for the issuance of the next comprehensive UNSCEAR Report, will be undertaken over the next two bienniums with its anticipated publication in 1998-1999. | UN | ٢١ ألف-٣٢ وسيجري على مدار فترتي السنتين القادمتين إعداد سلسلة من الدراسات للتحضير ﻹصدار التقرير الشامل التالي للجنة، الذي من المتوقع نشره في الفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١. |
| 12A.23 A series of studies, in preparation for the issuance of the next comprehensive UNSCEAR report, will be undertaken over the next two bienniums, with its anticipated publication in 1998-1999. | UN | ٢١ ألف-٣٢ وسيجري على مدار فترتي السنتين القادمتين إعداد سلسلة من الدراسات للتحضير ﻹصدار التقرير الشامل التالي للجنة، الذي من المتوقع نشره في الفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١. |
| Should the Assembly decide to revert to the three-year review cycle, its next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-fifth session, in 2010. | UN | وإذا قررت الجمعية العامة معاودة دورة إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل التالي في دورتها الخامسة والستين عام 2010. |
| Should the General Assembly decide to revert to the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-fourth session, in 2009. | UN | وإذا قررت الجمعية العامة معاودة دورة إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل التالي في دورتها الرابعة والستين عام 2009. |
| Should the General Assembly decide to continue the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its fifty-sixth session in 2001. | UN | وإذا قررت الجمعية العامة مواصلة دورة الاستعراض كل ثلاث سنوات، ستجري الجمعية العامة الاستعراض الشامل التالي في دورتها السادسة والخمسين في عام ٢٠٠١. |
| Should the General Assembly decide to continue the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-second session, in 2007. | UN | وإذا قررت الجمعية العامة مواصلة دورة إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل التالي في دورتها الثانية والستين في عام 2007. |
| 79. Part IV of the report concerned the timing of the next comprehensive review. | UN | 79 - واختتم حديثه بالقول بأن الجزء الرابع من التقرير يَخُص توقيت الاستعراض الشامل التالي. |
| Should the General Assembly decide to revert to the three-year review cycle, the next comprehensive review would be undertaken by the Assembly at its sixty-eighth session, in 2013. | UN | وإذا قررت الجمعية العامة العودة إلى إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية العامة الاستعراض الشامل التالي في دورتها الثامنة والستين، في عام 2013. |
| Should the General Assembly decide to revert the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-fourth session, in 2009. Notes | UN | وإذا قررت الجمعية العامة معاودة دورة إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل التالي في دورتها الرابعة والستين عام 2009. |
| V. next comprehensive review | UN | خامساً - الاستعراض الشامل التالي |
| VI. next comprehensive review | UN | سادسا - الاستعراض الشامل التالي |
| IV. next comprehensive review | UN | رابعا - الاستعراض الشامل التالي |
| IX. next comprehensive review | UN | تاسعا - الاستعراض الشامل التالي |
| The Chairman of the Committee made the following comprehensive statement on his consultations: | UN | وأدلى رئيس اللجنة بالبيان الشامل التالي بشأن مشاوراته: |
| The Chairman made the following comprehensive statement on his consultations: | UN | وأدلى الرئيس بالبيان الشامل التالي بشأن مشاوراته: |
| The Chairman made the following comprehensive statement on his consultations: | UN | وأدلى الرئيس بالبيان الشامل التالي بشأن مشاوراته: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 