| Project on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries | UN | مشروع بشأن النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية |
| THE Global System of Trade Preferences AMONG DEVELOPING COUNTRIES | UN | النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية |
| The third round of Global System of Trade Preferences (GSTP) negotiations is aimed at strengthening South - South trade. | UN | وتهدف الجولة الثالثة من المفاوضات بشأن النظام الشامل للأفضليات التجارية إلى تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب. |
| Regarding the new geography of international economic relations, UNCTAD had emphasized the role of South-South cooperation through, inter alia, the third round of negotiations of the Generalized System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP). | UN | وبخصوص الجغرافية الجديدة للعلاقات الاقتصادية الدولية، شدد الأونكتاد على دور التعاون بين بلدان الجنوب من خلال الجولة الثالثة من مفاوضات النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، في جملة أمور. |
| Intensified efforts were needed to expand the scope of GSTP in terms of membership coverage, product coverage and depth of trade concessions. | UN | وثمة حاجة إلى بذل جهود مكثفة لتوسيع نطاق النظام الشامل لﻷفضليات التجارية من حيث نطاق شمول العضوية ونطاق شمول المنتج وعمق الامتيازات التجارية. |
| There is a need to strengthen the Global System of Trade Preferences (GSTP) mechanism in order to achieve tangible concrete results. | UN | وثمة حاجة إلى تعزيز آلية النظام الشامل للأفضليات التجارية بغية تحقيق نتائج محددة ملموسة. |
| Global System of Trade Preferences: meeting of senior officials | UN | النظام الشامل للأفضليات التجارية: اجتماع كبار الموظفين |
| Global System of Trade Preferences: ministerial meeting | UN | النظام الشامل للأفضليات التجارية: الاجتماع الوزاري |
| It was noted that the full advantages of the Global System of Trade Preferences (GSTP) among developing countries had not been fully exploited. | UN | ولوحظ أن المزايا الكاملة للنظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية لم تُستغل على الوجه الأمثل. |
| It was noted that the full advantages of the Global System of Trade Preferences (GSTP) among developing countries had not been fully exploited. | UN | ولوحظ أن المزايا الكاملة للنظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية لم تُستغل على الوجه الأمثل. |
| Also, the third round of negotiations under the Global System of Trade Preferences (GSTP) among developing countries was initiated at the conference. | UN | وتم أيضا في المؤتمر بدء الجولة الثالثة من المفاوضات في إطار النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية. |
| The negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) should enhance this cooperation. | UN | وينبغي للمفاوضات المتعلقة بالنظام الشامل للأفضليات التجارية في ما بين البلدان النامية أن تعزز هذا التعاون. |
| Several delegations from developing countries highlighted the importance of strengthening the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) as a way of enhancing South-South cooperation and addressing the concerns of developing countries. | UN | وشدد العديد من وفود البلدان النامية على ما لتعزيز النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية من أهمية كسبيل لزيادة التعاون فيما بين بلدان الجنوب ولمعالجة هواجس البلدان النامية. |
| The Global System of Trade Preferences among Developing Countries was considered an important instrument for South-South cooperation. | UN | والنظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية يعتبر أداة هامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Several delegations from developing countries highlighted the importance of strengthening the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) as a way of enhancing South-South cooperation and addressing the concerns of developing countries. | UN | وشدد العديد من وفود البلدان النامية على ما لتعزيز النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية من أهمية كسبيل لزيادة التعاون فيما بين بلدان الجنوب ولمعالجة هواجس البلدان النامية. |
| The Global System of Trade Preferences among Developing Countries was considered an important instrument for South-South cooperation. | UN | والنظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية يعتبر أداة هامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| His delegation welcomed the decision by UNCTAD XI to initiate a new round of negotiations on the Global System of Trade Preferences Among Developing Countries and the establishment of the task force on commodities. | UN | ووفد باكستان يرحب بما قررته هذه الدورة من الشروع في جولة جديدة للمفاوضات بشأن النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، إلى جانب تشكيل فرقة عمل معنية بالسلع الأساسية. |
| Regarding the new geography of international economic relations, UNCTAD had emphasized the role of South-South cooperation through, inter alia, the third round of negotiations of the Generalized System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP). | UN | وبخصوص الجغرافية الجديدة للعلاقات الاقتصادية الدولية، شدد الأونكتاد على دور التعاون بين بلدان الجنوب من خلال الجولة الثالثة من مفاوضات النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، في جملة أمور. |
| A proposal for instituting trade preferences among developing countries was also presented at UNCTAD IV in 1976, but the Generalized System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) that eventually resulted also entered into force only in 1989. | UN | كما قُدم اقتراح خلال انعقاد المؤتمر الرابع للأونكتاد عام 1976 لإنشاء أفضليات تجارية فيما بين البلدان النامية، ولكن النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية الذي أسفر عنه هذا الاقتراح في نهاية الأمر لم يدخل هو الآخر حيز النفاذ إلا في عام 1989(3). |
| The first round of GSTP negotiations was concluded in April 1988 in Belgrade, and the GSTP agreement was signed by 48 countries members of the Group of 77, which exchanged trade concessions in the course of the round. | UN | واختتمت الجولة اﻷولى من مفاوضات النظام الشامل لﻷفضليات التجارية في نيسان/أبريل ١٩٨٨ في بلغراد، ووقﱠع ٤٨ بلدا من أعضاء مجموعة اﻟ ٧٧ اتفاق النظام الشامل لﻷفضليات التجارية، وقامت بتبادل امتيازات تجارية في أثناء الجولة. |
| Presently, 40 members of G-77 are GSTP participants and trade transactions among them have taken place in the framework of GSTP since it took effect in 1989. | UN | وهو يضم حاليا ٤٠ عضـوا مشتركــا مـن مجموعــة اﻟ ٧٧ وقد جرت المعاملات التجارية فيما بين هؤلاء المشتركين في إطار النظام الشامل لﻷفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية منذ أن أصبح ساري المفعول في عام ١٩٨٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 