"الشامل للخدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wet
• dry

The annual wet lease cost of one portable X-ray machine is $11,745.
وتبلغ التكلفة السنوية للإيجار الشامل للخدمة لجهاز محمول واحد للتصوير بالأشعة السينية 745 11 دولارا.

Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate.
وإذا تولى طرف ثالث تقديم خدمات الصيانة، يسدَّد له جزء الصيانة من معدل التأجير الشامل للخدمة.

Application for special case reimbursement of major equipment under a wet or dry lease arrangement
تقديم طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

13. No separate reimbursement for transportation of spare parts is provided for beyond that covered under the wet lease procedures.
13 - لا تسدَّد بشكل مستقل أية تكاليف لنقل قطع الغيار تتجاوز ما تغطية إجراءات الإيجار الشامل للخدمة.

Another troop-contributing country has submitted a claim requesting wet lease reimbursement for major equipment and self-sustainment.
قدم بلد آخر من البلدان المساهمة بقوات مطالبة بسداد تكاليف لاستئجار الشامل للخدمة للمعدات الرئيسية، والاكتفاء الذاتي.

Reimbursement rates for major equipment for dry and wet lease
معدلات سداد تكاليف المعدَّات الرئيسية للإيجار غير الشامل للخدمة والإيجار الشامل للخدمة

The monthly estimated maintenance rates of the wet lease rates already include a generic 2 per cent premium for such transportation.
ومعدلات الصيانة التقديرية الشهرية لمعدلات التأجير الشامل للخدمة تشمل بالفعل زيادة عامة نسبتها 2 في المائة لعمليات النقل هذه.

Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate.
وإذا تولى طرف ثالث تقديم خدمات الصيانة فإنه سيسدَّد للطرف الثالث جزء الصيانة لمعدل التأجير الشامل للخدمة.

Determination of rates Application for special case reimbursement of major equipment under a wet or dry lease arrangement
تقديم طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

24. Where equipment is provided under wet lease arrangement, the method of calculation for damage is the reasonable cost of repair.
24 - حيثما تقدم المعدَّات بموجب ترتيب للإيجار الشامل للخدمة تكون طريقة حساب قيمة الأضرار هي التكلفة المعقولة للإصلاح.

Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate.
وإذا تولى طرف ثالث تقديم خدمات الصيانة، يسدَّد له الجزء المتعلق بالصيانة في معدل التأجير الشامل للخدمة.

Losses attributable to fair wear and tear, or write-offs due to obsolescence, are covered under the wet/dry lease system.
والخسائر التي تعزى إلى البلى العادي والمعقول أو الاستبعاد بسبب التقادم في نطاق التأجير الشامل/غير الشامل للخدمة.

Those standards should be the same under both wet and dry lease systems.
وهذه المعايير يجب أن تكون واحدة في إطار كل من نظام التأجير الشامل أو غير الشامل للخدمة.

A basic 2 per cent transportation factor for the resupply of spare parts and consumables is included in the wet lease rate.
ويتضمن معدل التأجير الشامل للخدمة عامل نقل أساسي بنسبة ٢ في المائة ﻹعادة توريد قطع الغيار واﻷصناف المستهلكة.

A troop- contributing country will not receive wet or dry lease reimbursement for overstocks;
ولن يتلقى البلد المساهم بقوات سدادا بموجب الايجار الشامل للخدمة أو غير الشامل للخدمة لقاء هذه الفوائض في المخزون؛

Ammunition for test firing is a consumable and is included in the wet lease maintenance rate.
وتعتبر الذخيرة المستخدمة في تمارين الرمي من اﻷصناف المستهلكة وهي مدرجة في معدل صيانة الايجار الشامل للخدمة.

The Committee was informed that with the introduction of the concept of the " wet lease " , the need for letters of assist would be greatly reduced.
وأبلغت اللجنة بأن الحاجة إلى طلبات التوريد ستقل كثيرا مع اﻷخذ بمفهوم التأجير الشامل للخدمة.

dry lease Monthly wet lease
الإيجار الشهري غير الشامل للخدمة

There is no inland transportation reimbursement for spare parts or consumables under the dry lease arrangements.
ولا تسدَّد تكاليف النقل الداخلي لقطع الغيار أو الأصناف الاستهلاكية بموجب ترتيبات عقد الإيجار غير الشامل للخدمة.