"الشامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mole

Since I got my braces off and that mole removed I realized it's time for me to move on.
منذ ان انتهيت من تقويم الأسنـان وابعدت الشامه .. ادركت انه الوقت المناسب لـي لـ المضي بحياتي

the medical examiner listed a small mole.
الاطباء الذين فحصوا قالو علي الشامه الصغيره هكذا

And she has this oddly disturbing mole on her neck.
ولديها تلك الشامه الغريبه المزعجه على عنقها

Just can't stop thinking about that creepy mole... Getting ready to make the world's largest PBJ?
لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الشامه اتحاولي ان تصنعي أكبر ساندويشة مربى بالفول السوداني في العالم؟

Well, let's take a look at this mole that's got your husband so concerned.
حسناً, دعيني ألقي نظره علي تِلك الشامه التي جعلت زوجِك قلقاً

Aren't you going to see the doctor about that mole?
هل ستدخل على الدكتورة بخصوص هذه الشامه ؟

And I finally got rid of that ridiculous mole.
و أخيراً تخلصت من تلك الشامه القبيحه

Has that mole always been there?
هل هذه الشامه موجوده هنا دائما ؟

You know, we should really get this mole checked out.
اتعلم يجب أن نفحص لك هذه الشامه

Delma, you want that mole removed or not?
ديلما . هل تريدين ازاله الشامه ام لا ؟

It isn't just the mole.
انها ليست فقط الشامه

The mole on the ear, it, uh, it was darker.
الشامه علي أذنه كانت سوداء

YOU KNOW, NO MATTER HOW HARD YOU RUB THAT mole,
لايهم كثره حك هذه الشامه

Hey, take a picture of this mole on my back.
خذ صوره لهذه الشامه على ظهري

Not the mole!
لا ,يا إلهي ,ليس الشامه

A dysplastic nevus is a mole.
الدبللاتسيك نفيوس هي الشامه

I call this one The mole.
أطلق على هذا القناع (الشامه)

Um... hmm. The mole... The mole.
الشامه الشامه