"الشباب في سياق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• youth in the
• young people in the context

Youth organizations in particular have done significant work to promote the well-being of youth in the global economy.
وتواصل منظمات الشباب بصفة خاصة الاضطلاع بأعمال مهمة تستهدف تعزيز رفاه الشباب في سياق الاقتصاد العالمي.

II. Monitoring the progress of youth in the global economy
ثانيا - رصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي

Table 1 Proposed goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy
الغايات والأهداف المقترحة لرصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي

A determined push at the national and international levels is needed to ensure that youth in the global economy are making progress.
فلا بد من القيام بدفعة حازمة على الصعيدين الوطني والدولي لكفالة تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي.

We believe that unemployment will continue so long as the political crisis is not resolved and so long as there is not greater involvement on the part of young people in the context of a national youth policy that takes account of the Millennium Development Goals and of the actual needs of youth.
إننا نؤمن بأن البطالة ستسمر طالما لم تسو الأزمة السياسية وطالما لم تزد مشاركة الشباب في سياق سياسة وطنية للشباب تأخذ في الاعتبار الأهداف الإنمائية للألفية واحتياجات الشباب الحالية.

The Holy See also continues to be fully committed to the role of youth in the context of the global economy, poverty, education and employment.
والكرسي الرسولي مستمر أيضا في التزامه الكامل بدور الشباب في سياق الاقتصاد العالمي والفقر، والتعليم، والعمل.

10. The table below summarizes the proposed goals and targets to monitor the progress of youth in the global economy.
10 - يوجز الجدول الوارد أدناه الغايات والأهداف المقترحة لرصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي.

It is therefore worth while considering volatile solvents abuse among youth in the context of the present report.
ولذلك فقد كان من المهم تناول تعاطي المذيبات الطيارة فيما بين الشباب في سياق هذا التقرير .

Informal consultations on the draft resolution on Policies and Programmes involving Youth: youth in the Global Economy (under agenda item 62 (b) (Third Committee) (convened by the delegation of the United Kingdom)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (في إطار البند 62(ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المملكة المتحدة)

Report of the Secretary-General on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy (addendum)
تقرير الأمين العام عن الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (الإضافة)

" 3. Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy;
" 3 - تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام بشأن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده وبشأن الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي؛

(f) Encourage Governments to establish mechanisms to monitor the development of youth in the context of the global economy.
(و) تشجيع الحكومات على إقامة آليات لرصد تنمية الشباب في سياق الاقتصاد العالمي.

In connection with its review of plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups, the Commission held its general debate and a panel discussion on youth in the context of the 10-year review of the World Programme of Action for Youth and the upcoming five-year review of the Millennium Development Goals.
وفيما يتصل باستعراض اللجنة لخطط وبرامج العمل المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية، أجرت اللجنة مناقشتها العامة وعقدت حلقة نقاش حول الشباب في سياق الاستعراض العشري لبرنامج العمل العالمي للشباب والاستعراض الخمسي المقبل للأهداف الإنمائية للألفية.

It also took part in the expert group meeting on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy, held in New York in 2007; and participated in meetings of the Forum of the Alliance of Civilizations between 2007 and 2010.
وشاركت أيضا في اجتماع فريق الخبراء بشأن الأهداف والغايات المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي، الذي عقد في نيويورك في عام 2007؛ وشاركت في اجتماعات منتدى تحالف الحضارات بين عامي 2007 و 2010.

3. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action and the addendum thereto entitled " Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy " ;
3 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي(3) وإضافته المعنونة " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " ()؛

Informal consultations on the draft resolution on Policies and Programmes involving Youth: youth in the Global Economy (under agenda item 62 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of the United Kingdom)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (في إطار البند 62 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المملكة المتحدة)

Informal consultations on the draft resolution on Policies and Programmes involving Youth: youth in the Global Economy (under agenda item 62 (b)) (Third Committee) (convened by the delegations of Senegal and the United Kingdom)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (في إطار البند 62(ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا السنغال والمملكة المتحدة)

(g) Prevention programmes should include the family and the community at large in order to reinforce the information that is communicated to young people in the context of prevention activities;
)ز( أنه ينبغي لبرامج الوقاية شمول اﻷسرة والمجتمع بوجه عام بغية تعزيز ما ينقل من معلومات الى الشباب في سياق اﻷنشطة الوقائية ؛

10. UNFPA, in collaboration with the UNAIDS secretariat and other cosponsors, is providing technical support to better link HIV strategies with wider sexual and reproductive health services, to address gender issues and to involve young people in the context of PRSPs and other national mechanisms to attain the Millennium Development Goals.
10 - ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان، متعاونا مع أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بتوفير الدعم التقني لتحسين الربط بين الاستراتجيات المتعلقة بفيروس الإيدز وخدمات الصحة الجنسية والإنجابية، لمعالجة القضايا الجنسانية ولإشراك الشباب في سياق ورقات استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من الآليات الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.