"الشباب والأسرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Youth and Family
• youth and the family
• Youth and Families

International Association of Youth and Family Judges and Magistrates
الرابطة الدولية للقضاة والقضاة الابتدائيين لمحاكم الشباب والأسرة

(on youth and the family)
)بشأن الشباب واﻷسرة(

Since February 2007, the Netherlands has a Ministry for Youth and Families.
وقد أنشأت هولندا، منذ شباط/فبراير 2007، وزارة لشؤون الشباب والأسرة.

The contribution of youth healthcare services in the Centre for Youth and Family guarantees that the development of the child can be monitored during the lifecycle.
ويضمن إسهام خدمات الرعاية الصحية للشباب في مركز الشباب والأسرة إمكانية رصد نمو الطفل أثناء دورة حياته.

She indicated that the National Minister for Youth and Family deals with how to strengthen family values, and issued a Youth and Family programme.
وذكرت أن وزير الشباب والأسرة في هولندا يهتم بكيفية تعزيز قيم الأسرة وأنه أصدر برنامجاً يُعنى بالشباب والأسرة.

The Youth and Family Centre seeks to strengthen the role of fathers in the family and in society through parenting support programmes geared towards ending the segregation between the sexes.
ويسعى مركز الشباب والأسرة إلى تعزيز دور الآباء في الأسرة والمجتمع من خلال برامج لدعم الأهل في تنشئة أولادهم بهدف القضاء على التمييز بين الجنسين.

The centre provides residential support and is actively involved in preventing alcohol and drug abuse through awareness-raising, advocacy and Youth and Family programmes.
ويقدِّم هذا المركز دعماً في المساكن ويشارك بنشاط في منع إساءة استعمال المواد الكحولية والمخدرات من خلال حملات إثارة الوعي والأنشطة الدعوية وبرامج الشباب والأسرة.

The measures will be realised in close conjunction with other interdepartmental programmes, such as the combating of domestic violence under the coordination of the Minister of Justice and the Action Plan for the Combating of Child Abuse of the Minister for Youth and Family.
وستتحقق التدابير بمشاركة وثيقة مع البرامج الأخرى المشتركة بين الإدارات، مثل مكافحة العنف العائلي بتنسيق من وزارة العدل وخطة عمل مكافحة إيذاء الأطفال لوزير الشباب والأسرة.

The connection between the Centre for Youth and Family and the indicated healthcare and between the Centre for Youth and Family and the Care and Advice teams also form part of the basic model.
والصلة بين مركز الشباب والأسرة والرعاية الصحية المشار إليها، وبينه وبين أفرقة الرعاية وتقديم النصح تشكلان جزءا من النموذج الأساسي أيضا.

Lecturing Youth and Family Law and Civil Law of Procedure
- إلقاء محاضرات في مجال قانون الشباب والأسرة وقانون أصول المحاكمات المدني

Sharon Geerlings-Headley is a lawyer specialized in Youth and Family law.
شارون إستير جيرلينغز - هيدلي محامية متخصصة في مجال قانون الشباب والأسرة.

She is a Law professor at the University of Suriname teaching Youth and Family Law and Civil law of procedure where she is also a PHD candidate.
وهي أستاذة القانون في جامعة سورينام، حيث تُدرَّس قانون الشباب والأسرة وقانون أصول المحاكمات المدني وتُعدّ رسالة لنيل شهادة الدكتوراه.

1982-1994 Member of the Board of Directors of the International Association of Magistrates for Youth and Family (IAMYF)
1982-1994 عضو في مجلس إدارة الرابطة الدولية لقضاة الشباب والأسرة

The Committee notes with appreciation the involvement of the National Youth Council and the Minister of Youth and Families' systematic discussions with young people in the Netherlands.
34- تلاحظ اللجنة مع التقدير الدور النشط للمجلس الوطني للشباب والمناقشات المنتظمة التي يعقدها وزير الشباب والأسرة مع الشباب في هولندا.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. André Rouvoet, Deputy Prime Minister and Minister for Youth and Families of the Kingdom of the Netherlands.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندريه روفيوت، نائب رئيس الوزراء ووزير الشباب والأسرة في مملكة هولندا.