"الشبان المسيحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Young Men's Christian

The World Alliance of Young Men's Christian Associations is a youth organization with 45 million members worldwide.
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية هو منظمة للشباب تضم 45 مليون عضو من كافة أنحاء العالم.

This project is being followed in collaboration with the World Alliance of Young Men's Christian Associations (YMCAs).
وتجري متابعة هذا المشروع بالتعاون مع الاتحاد العالمي لجمعيات الشبان المسيحية.

World Alliance of Young Men's Christian Associations
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية

World Alliance of Young Men's Christian Ms. Berenice Acosta—Sámano Associations
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية السيدة بيرينيكا آكوستا - سامانو

5. Comments were submitted by the International Federation Terre des Hommes and the World Alliance of Young Men's Christian Associations.
٥- وقُدﱢمت تعليقات من الاتحاد الدولي ﻷرض الانسان والتحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية.

World Alliance of Young Men's Christian Association
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية

World Alliance of Young Men's Christian
التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية

One example is a memorandum of understanding signed by the Young Men's Christian Association and the Singapore Malay Youth Library Association in April 2006 to enhance interaction and understanding between Christian youths and their Malay peers.
ومن الأمثلة على ذلك، مذكرة تفاهم وقّّعتها جمعية الشبان المسيحية وجمعية مكتبات شباب الملايو في نيسان/أبريل 2006، لتعزيز التفاعل والتفاهم بين الشباب المسيحيين ونظرائهم من شباب الملايو.

The Agency introduced in the West Bank and Gaza Strip, as well as in Jordan in cooperation with the Young Men's Christian Association, short-term vocational training courses of 20 and 40 weeks' duration aimed at preparing students in areas where there was high demand in local labour markets.
فقد استحدثت الوكالة في الضفة الغربية وقطاع غزة، كما في اﻷردن )بالتعاون مع جمعية الشبان المسيحية(، دورات مهنية قصيرة المدى، تستغرق ٢٠ أو ٤٠ أسبوعا، وتستهدف إعداد الطلاب للمجالات التي يزداد عليها الطلب في سوق العمل المحلي.

While traditional international NGOs such as the Red Cross Society, the Young Men's Christian Association and the Family Planning Association address a varied array of human rights issues, the majority of NGOs in Trinidad and Tobago tend to be focused on a specific topic, such as, either, advancement of women, rights of the child, domestic violence, persons with disabilities, unemployment relief, abuse in all its forms or HIV/AIDS.
وإذا كانت المنظمات غير الحكومية الدولية، مثل جمعية الصليب الأحمر وجمعية الشبان المسيحية وجمعية تنظيم الأسرة، تعالج قضايا شتى تتعلق بحقوق الإنسان، فإن جل المنظمات غير الحكومية في ترينيداد وتوباغو تنزع إلى التخصص في موضوع بعينه، مثل النهوض بالمرأة، وحقوق الطفل، والعنف المنزلي، والمعاقين، وتقليص معدل البطالة، والإدمان بجميع أشكاله، والإيدز والعدوى بفيروسه.

The International Association of Y's Men's Clubs (YMI) is a worldwide fellowship of persons of all faiths working together in mutual respect and affection, based on the teachings of Jesus Christ, and with a common loyalty to the Young Men's Christian Association (YMCA), striving through active service to develop, encourage and provide leadership to build a better world for all mankind.
الرابطة الدولية لأندية خدمات جمعيات الشبان المسيحية زمالة عالمية من الأشخاص من جميع الأديان يعملون معا في احترام ومحبة متبادلين، بناء على تعاليم السيد المسيح عليه السلام، وفي ولاء عام لرابطة الشبان المسيحية، ويسعون من خلال الخدمة الفعلية إلى تنمية وتشجيع وتوفير القيادات من أجل بناء عالم أفضل للبشرية جمعاء.