"الشبحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Phantom
• ghost
• ghostly
• ghostlight

Congratulations, you found another part of the Phantom train station.
مبارك، لقد اكتشفتما جزءًا آخر من محطة القطار الشبحية.

He thought I'd have a better chance in the Phantom Zone.
لقد ظن بأن ستكون لديّ فرصة أفضل في المنطقة الشبحية

When you were attacked in the barn, you were infected by a being that you released from the Phantom zone.
عندما هوجمت بالحضيرة، أنت أصبت بواسطه كائن أطلقت سراحه من المنطقة الشبحية.

So, everything from the mountains to where the North and South ghost rivers meet forms the ghost River Triangle.
إذا، كل شيء من الجبال إلى حيث الشمال وجنوب الأنهار الشبحية تقابل أشكال روح النهر المثلث

Well, actually, these are more like ghost files.
حسنٌ، بالحقيقة إنّه يشبه أكثر الملفات الشبحية.

50 trillion of these ghostly particles move right through each of our bodies every second without our ever knowing it.
خمسين تريليون من هذه الجسيمات الشبحية تنتقل مباشرة من خلال كلٍ من أجسادنا في كل ثانية حتى من دون أن نعرف

They need all their speed and agility against this ghostly school that is here one moment and gone the next.
يحتاجون كل ما لديهم من سرعة و خفة الحركة ضد هذه المدرسة الشبحية انه هنا للحظة واحدة و من ثم ذهب بعد ذلك.

Tomorrow night we can go look for the ghostlight!
غداً ليلاً يمكننا الذهاب للبحث عن الأضواء الشبحية

You're meant for more than to rot away in the Phantom zone.
تستحقين أكثر من أن تتعفني على المنطقة الشبحية.

Okay, but you haven't actually been to the Phantom Zone.
حسنٌ، لكنّكِ لم تذهبِ إلى المنطقة الشبحية قبلاً.

After Krypton fell and Jor-El was dead, the prisoners in the Phantom Zone discovered that he'd only managed to save his own son.
بعد أن سقط الكريبتون جور أل كان ميتا السجناء في المنطقة الشبحية أكتشفوا لن يستطيع أحد إنقاذ نفسه إلى أبن بلده فقط

But Jor-El managed to exile him to the Phantom Zone.
لاكن جور أل إستطاع إرساله إلى المنطقة الشبحية

It's nice to know something good came out of the Phantom Zone especially since we have a big problem.
وأخيرا , من اللطيف معرفة أنها خرجت سليمة من المنطقة الشبحية خصوصا , أن الأن نواجه مشكلة كبيرة

They got hit by a meteor the same day I escaped from the Phantom Zone.
لقد أصيبت بنيزك في نفس اليوم الذي هربت فيه من المنطقة الشبحية

Zod was imprisoned in the Phantom Zone... for crimes that led to the destruction of our planet.
زود سجن في المنطقة الشبحية بسبب الجرائم التي أدّت إلى دمار كوكبنا

- [ Tires Screech ] - [ Grunts ] There are ghost cars all over these highways, you know.
يوجد الكثير من السيارات الشبحية على هذا الطريق السريع

Then this ghost wave grabs my board! Whoa!
ثم امسكت تلك الموجة الشبحية بلوحي

Yeah! I kicked you in your ghost balls!
نعم لقد ركلتك في خصياتك الشبحية

Come on my little ghost satellites, I need you with me to hide my baby so she can blow the fuck out of Washington.
هيا يا أقمارى الشبحية الصغيرة فإنى أحتاجكم معي لإخفاء طفلي الرضيع "ليمكنه ضرب "واشنطن

The ghostly spider's fangs pierce the mantis' thorax like massive poison darts, stopping it dead in its tracks.
تخترق أنياب العنكبوت الشبحية صدر السرعوف كأسهم مسمومة هائلة فترديه قتيلاً على الفور

Until, like Hamlet's stepfather, he totters from the banquet, ghostly pale and gibbering with guilt.
حتى، مثل زوجِ أمّ هَملِت، يَترنّحُ مِنْ المأدبةِ، الحضيرة الشبحية وتُثرثرُ بالذنبِ.

On ghostly steeds came the warriors of the dead king... wielding ungodly steel against mortal flesh.
وفوق الخيول الشبحية أتى ... محاربو الملك الميت وإستخدم الفولاذ المنيع ضد الجسد البشري

It's the ghostlight!
إنها الأضواء الشبحية