"الشبكات والمؤسسات العلمية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scientific networks and institutions in

Parties agree on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures.
تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير

A COP decision on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures.
مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة.

Parties agree effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير

A COP decision on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

CST recommendations on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

CST Bureau input into the CST discussion on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

A COP decision on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
مقرر يصدر عن مؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في العملية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

- CST documentation on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
- إصدار وثائق لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الطرائق الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عمل هيئات الاتفاقية والتدابير ذات الصلة

The other expected accomplishments focus on the priority themes selected by the CST as key emerging issues, on cooperation with the other Rio conventions and on the involvement of scientific networks and institutions in the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) process.
وتركز الانجازات المتوقعة الأخرى على المواضيع ذات الأولوية التي اختارتها لجنة العلم والتكنولوجيا باعتبارها مسائل رئيسية ناشئة، وعلى التعاون مع اتفاقيات ريو الأخرى وعلى إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

3.6.1 Parties agree effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
3-6-1 تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في العملية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

Status as at 31 May 2011: At CST S-2, recommendations were made concerning actions on engaging scientific networks and institutions in the UNCCD process, including the following:
الوضع حتى 31 أيار/مايو 2011: قُدِّمت توصيات أثناء الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا بشأن اتخاذ إجراءات لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بوسائل منها ما يلي:

Half of these expected accomplishments address the development of impact indicators and related baselines; one of them deals with the priority themes that are the focus of the scientific conferences; two concern interactions between desertification/land degradation and drought (DLDD) and climate change or biodiversity conservation; and one involves considerations on engaging scientific networks and institutions in the UNCCD process.
ويتناول نصف هذه الإنجازات المتوقعة استحداث مؤشرات الأثر والأطر المرجعية الأساسية ذات الصلة؛ ويتناول أحدها المواضيع ذات الأولوية التي تركز عليها المؤتمرات العلمية؛ ويتعلق اثنان منها بالتفاعلات بين التصحر/مكافحة التصحر وتردي الأراضي والجفاف وتغير المناخ أو حفظ التنوع البيولوجي؛ ويتضمن واحد منها اعتبارات تتعلق بانخراط الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية الاتفاقية.