"الشبكة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Intranet
• internal network
• Tribunet
• Intranets
• iSeek
• extranet

The flow of communication within the organization will be facilitated by a redefined Intranet site and related tools.
وسيجري تيسير تدفق الاتصالات داخل المكتب من خلال موقع منقح على الشبكة الداخلية والأدوات ذات الصلة.

The Intranet website on staff development activities has been established.
وأنشئ على الشبكة الداخلية موقع يُعنى بأنشطة تطوير الموظفين.

:: Preparing information products addressed to the staff with key messages to be posted on the Intranet site
:: إعداد منتجات إعلامية موجهة إلى الموظفين مع رسالات هامة تنشر في الموقع على الشبكة الداخلية

OIOS found the information on the Intranet highly valuable and comprehensive.
واستنتج المكتب أن المعلومات على الشبكة الداخلية قيِّمة وشاملة للغاية.

Access to documentation and collaborative tools via the Intranet will be improved to transform the Intranet into a communication tool.
وستُحسن سبل الوصول إلى الوثائق والأدوات التعاونية عبر الشبكة الداخلية من أجل تحويل هذه الشبكة إلى أداة للاتصال.

Now all we need to do is access the base Intranet and hack into their medical records.
الآن كل ما عليك القيام به هو الوصول إلى الشبكة الداخلية للقاعدة وتقتحم سجلاتهم الطبية.

An Intranet portal for managing unit and corporate risk logs has been made available and is being used by 88 per cent of units.
وقد أُتيحت بوابة إلكترونية على الشبكة الداخلية لإدارة سجلات مخاطر الوحدات والمؤسسة تستخدمها 88 في المائة من الوحدات.

The Office initiated contact with all field operations to inform them about the website and how to ensure web access to the Office Intranet.
وشرع المكتب في الاتصال بجميع العمليات الميدانية لإبلاغها بوجود الموقع الشبكي وكيفية الوصول إلى الشبكة الداخلية للمكتب.

Intranet was updated and new content uploaded on a weekly basis
جرى تحديث الشبكة الداخلية وتحميل المحتوى الجديد أسبوعيا

Driver safety awareness campaigns broadcast and posted on the mission's Intranet on quarterly basis
أذيعت حملات توعية لسلامة السائقين ونُشرت على الشبكة الداخلية لعملية الأمم المتحدة على أساس ربع سنوي

Materials are made available through UNHCR Intranet and other sources
تُتاح المواد من خلال الشبكة الداخلية للمفوضية ومن مصادر أخرى

Budget guidelines and procedures have been prepared and posted on the Mission Intranet.
تم إعداد المبادئ التوجيهية والإجراءات المتعلقة بالميزانية ونشرها على الشبكة الداخلية للبعثة.

Source: Department of Field Support Intranet site.
المصدر: موقع الشبكة الداخلية لإدارة الدعم الميداني.

The web content management track is related to management of information for websites, including the Intranet.
ويتعلق مسار إدارة المحتوى الشبكي بإدارة المعلومات لأغراض المواقع الشبكية، بما فيها الشبكة الداخلية.

The office posted detailed information about the standards of conduct on its website, available on the UNDP Intranet.
ووضع المكتب على موقعه على الإنترنت معلومات مفصلة عن معايير السلوك، وهي متاحة على الشبكة الداخلية للبرنامج الإنمائي.

Electronic versions were made available on the Intranet website to facilitate distribution to staff.
وأتيحت نسخ إلكترونية على موقع الشبكة الداخلية لتسهيل توزيعها على الموظفين.

These are hosted on the Intranet to enable self-learning.
وتوجد هذه الدورات على الشبكة الداخلية لتيسير التعلم الذاتي.

Information concerning the Equality Plan is distributed in connection with personnel training and via information on the Defence Forces' Intranet.
وتوزع المعلومات المتعلقة بخطة المساواة في إطار تدريب الأفراد وعن طريق معلومات على الشبكة الداخلية لقوات الدفاع.

This includes the expansion of INSTRAW’s internal network and wider access to the Internet.
ويشمل ذلك توسيع الشبكة الداخلية للمعهد وتسهيل الوصول إلى اﻹنترنت، على نطاق أوسع.

The Publications/Tribunet/Visits Office ran several important services, among them many visits of legal professionals, documentation requests and the Tribunal's prize-winning Intranet.
وقدم القسم المنشورات/الشبكة الداخلية/الزيارات العديد من الخدمات الهامة ومن بينها تنظيم الزيارات المتعددة لرجال القانون والاستجابة لطلبات الوثائق والحصول على جائزة للشبكة الداخلية للمحكمة.

The added complexity means that there are usually fewer enterprises using extranets than Intranets.
والمقصود بالتعقد المضاعف هو أن عدد المؤسسات التي تستخدم الشبكة الخارجية أقل عادة من تلك التي تستخدم الشبكة الداخلية.

In keeping with this trend, iSeek, the United Nations Intranet, was also migrated in June.
وأسوةً بذلك، نُقل أيضاً موقع iSeek، وهو الشبكة الداخلية للأمم المتحدة، في حزيران/يونيه.

An Intranet and extranet knowledge platform was established, which by the end of 2012 had a total of 68,094 daily unique visitors, compared with 7,431 in 2011.
وتم إنشاء قاعدة معرفية مرتكزة على الشبكة الداخلية والشبكة الخارجية كان قد زارها 094 68 زائرا مختلفا بحلول نهاية عام 2012، مقارنة بـ 431 7 زائرا في عام 2011.