اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • ISDN
        
    • integrated services digital network
        
    • Integrated Service Digital Network
        
    This typical session, therefore, would require ISDN links for a total of 4,200 minutes. UN ولذلك تتطلب الجلسة النموذجية هذه وصلات من الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة لما مجموعه ٢٠٠ ٤ دقيقة.
    In these cases, the use of ISDN lines can offer a solution. UN وفي هذه الحالة يمكن أن يتمثل الحل في استخدام خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة.
    The ISDN lines used for the transmission of video signals require further attention. UN بيد أن خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة التي استخدمت في نقل إشارات الفيديو تستدعي مزيدا من الاهتمام.
    Commercial integrated services digital network E1 voice lines UN خطا صوتيا من فئة E1 من الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة
    Commercial integrated services digital network E1 voice lines UN خطا صوتيا من فئة E1 من الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة
    ISDN lines needed to be installed between the control centre and the satellite earth station. UN وكان من الضروري تثبيت خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة بين مركز المراقبة والمحطة الأرضية للساتل.
    ISDN transmissions guarantee full broadcast quality of the audio feeds. UN وتضمن عمليات بث الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة أعلى درجات الجودة للمواد اﻹذاعية التي يتم بثها.
    20. ISDN rates vary widely. UN ٢٠ - وتتباين أسعار استخدام الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة تباينا واسعا.
    60. The ratio between DSA and ISDN rates varies widely depending on the location of meetings. UN 60 - وتختلف نسبة أسعار بدل الإقامة اليومي إلى أسعار الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة اختلافا كبيرا حسبما موقع الاجتماع.
    The corresponding DSA/ISDN ratios estimated as explained in paragraph 59 are as follows: UN وتكون النسب المناظرة والمقدرة لبدل الإقامة اليومي إلى الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة كما ورد بيانها في الفقرة 59 على النحو التالي:
    ISDN/MD-110 Training UN تدريب على الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة/MD-110
    ISDN/MD-110 UN الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة ISDN/MD-110
    Communications -- ISDN/MD-110 UN الاتصالات - الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة/أجهزة التحويل من طراز MD-110
    113. Note was taken of the outstanding problems related to remote interpretation, including image interruptions and the lack of synchronization between sound and image in integrated services digital network (ISDN) transmissions. UN 113 أُحيط علما بالمشاكل المعلقة في مجال الترجمة الشفوية من بعد، بما في ذلك انقطاع الصورة وعدم تزامن الصوت والصورة عند الإرسال عبر الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة.
    The underlying communications infrastructure used to support the service is a mixture of integrated services digital network (ISDN) circuits, provided by commercial carriers, and the United Nations-leased satellite capacity. UN ويشمل الهيكل الأساسي للاتصالات المستخدم لدعم هذه الخدمة مجموعة من دوائر الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة التي توفرها شركات تجارية والقدرات الساتلية المستأجرة لدى الأمم المتحدة.
    Provision is made to upgrade personal computers and to install a T-1 line and the integrated services digital network (ISDN). UN خصص مبلغ لترقية الحواسيب الشخصية، وتركيب خط T-1 وشبكة ISDN (الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة).
    Support and maintenance of 81 E1 inter-mission voice lines, 52 commercial integrated services digital network E1 voice lines, 12 leased lines and 5 high-speed Internet links UN تقديم الدعم والصيانة لـ 81 خطا صوتيا من الفئة E1 بين البعثات، و 52 خطا صوتيا تجاريا بنظام الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة من الفئة E1، و 12 خطا مستأجرا، و 5 وصلات عالية السرعة بشبكة الإنترنت
    46. The representative of the Syrian Arab Republic had rightly pointed out the disadvantage of using Internet protocols for videoconferencing. For that reason, the Organization continued to use the more reliable integrated services digital network (ISDN) protocol. UN 46 - وواصل حديثه قائلا إن ممثل الجمهورية العربية السورية كان محقا في إشارته إلى سلبية استخدام بروتوكولات إنترنت لعقد الاجتماعات عن طريق الفيديو؛ وأوضح أنه لهذا السبب واصلت المنظمة استخدام بروتوكول الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة الذي يعد أكثر موثوقية.
    Provision of 30 E1 inter-mission voice lines, 30 commercial integrated services digital network (ISDN) E1 voice lines, 113 satellite inter-mission links, 10 leased lines, 2 E3 Internet data links and 17 videoconferencing links UN توفير 30 خطا صوتيا بين البعثات من فئة E1 و 30 خطا صوتيا تجاريا من فئة E1 على الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة و 113 وصلة ساتلية بين البعثات، و 10 خطوط مؤجرة ووصلتين للبيانات على الإنترنت من فئة E3، و 17 وصلة من وصلات التداول بواسطة الفيديو
    Although staff at duty stations would be connected via the Intranet, for outside users, the direct Integrated Service Digital Network connections to ODS would no longer be necessary, since anyone with an Internet connection could potentially have access to it. UN ورغم أن الموظفين في مقار العمل سوف يوصلون بالنظام عن طريق الشبكة الداخلية، إلا أنه بالنسبة للمستعملين الخارجيين، لن يعود من اللازم ربطهم مباشرة بنظام القرص الضوئي عن طريق الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة بما أن أي شخص موصول بالإنترنت ستكون لديه نظريا إمكانية الدخول إليه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد