"الشبكيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• websites
• available on

The work includes periodic updates of the electronic versions of the manuals available on the ILO and IMF websites;
ويتضمن العمل تحديثات دورية للنسخ الإلكترونية للأدلة المتاحة على الموقعين الشبكيين للمنظمة والصندوق؛

That briefing is published on the websites of both the Advisory Board and the Committee.
ونُشرت تلك الإحاطة على الموقعين الشبكيين لمجلس المشورة واللجنة.

That briefing is published on the websites of both the Advisory Board and the Committee.
ونشرت تلك الإحاطة على الموقعين الشبكيين لمجلس المشورة واللجنة.

They have also been placed on the websites of both organizations.
ونُشرت هذه الورقات أيضاً على الموقعين الشبكيين للمنظمتين.

A special initiative to translate both these websites into 12 national minority languages has also been carried out.
واضطُلع أيضا بمبادرة خاصة لترجمة هذين الموقعين الشبكيين إلى 12 لغة من لغات الأقليات.

The search engine currently available on the websites of both United Nations Tribunals is primitive, essentially a word search function that renders effective research time-consuming and problematic.
ومحرك البحث المتاح حاليا على الموقعين الشبكيين لمحكمتي الأمم المتحدة بدائي، فهو أساسا أداة بحث عن طريق المفردات، تستغرق وقتا طويلا وتشوبها عدة مشاكل، مما يتعذر معه إجراء البحث بفعالية.

Impact of Hurricane Sandy on iSeek and deleGATE websites
تأثير إعصار ساندي في الموقعين الشبكيين iSeek و deleGATE

The Committee was informed that, on the basis of lessons learned, the two websites needed to be hosted in a secure location and off-site, accessible remotely and in all duty stations.
وأبلغت اللجنة أنه يلزم، استنادا إلى الدروس المستفادة، استضافة الموقعين الشبكيين في موقع آمن خارجي يمكن الوصول إليه من بعد وفي جميع مراكز العمل.

The programme has also increased its outreach, particularly to youth, by creating a presence on the websites of YouTube and Wikipedia.
وقد زاد البرنامج أيضاً من أنشطة التوعية التي يضطلع بها، ولا سيما للشباب، عن طريق تواجده في الموقعين الشبكيين يو تيوب وويكيبيديا.

The Division undertook a redesign of the UNISPAL and " Question of Palestine " websites, which is nearing completion, and conducted an online survey of website users to assess ways in which the system could be further improved. 6. Training programme for staff of the Palestinian Authority
وقامت الشعبة بإعادة تصميم موقع نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وموقع قضية فلسطين على شبكة الإنترنت، وأوشكت هذه العملية على الاكتمال، وأجرت الشعبة دراسة استقصائية على الإنترنت، لمستخدمي الموقعين الشبكيين من أجل تقييم السبل التي يمكن بها مواصلة تحسين النظام.

The links to them are provided also on the ECE and OECD public websites.
والوصلات إلى هذه المواقع متاحة أيضا على الموقعين الشبكيين العامّين للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

7. The Division for the Advancement of Women and OHCHR continued to update their databases and websites.
7 - وواصلت شعبة النهوض بالمرأة والمفوضية تحديث قاعدتي بياناتهما وموقعيهما الشبكيين.

The Board requested the Committee to report to it every other month on progress on those points; it is expected that such reports will be published on the websites of the Board and the Committee.
وطلب المجلس إلى اللجنة أن تقدم إليه تقريراً كل شهرين بشأن التقدم المحرز بشأن هذه النقاط؛ ومن المتوقع أن تُنشر هذه التقارير على الموقعين الشبكيين للمجلس واللجنة.

Revision and wide dissemination via the websites of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security of the standard operating procedures for Department of Peacekeeping Operations stress counsellors in peacekeeping missions to reflect lessons learned from recent crises
تنقيح إجراءات التشغيل الموحدة لإدارة عمليات حفظ السلام المتعلقة بأخصائيي معالجة الإجهاد في بعثات حفظ السلام لتعكس الدروس المستفادة من الأزمات الأخيرة، ونشرها على نطاق واسع عن طريق الموقعين الشبكيين لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن

Development and wide dissemination via the websites of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security of guidelines for Department of Peacekeeping Operations managers on procedures for enhancing the psychosocial response to emergencies
وضع مبادئ توجيهية لإجراءات التشغيل الموحدة لمديري إدارة عمليات حفظ السلام بشأن تعزيز الاستجابة النفسانية لحالات الطوارئ، ونشرها على نطاق واسع عن طريق الموقعين الشبكيين لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن

At the Pisa centre, a similar process will have been under way, and if both the Sentry system and the system at Pisa yield equivalent results, the relevant information will be posted on both the Jet Propulsion Laboratory and Pisa centre websites simultaneously.
ومن المفترض أن عملية مشابهة تُجرى في بيزا، وإذا ما تمخض كل من نظام الحراسة والنظام الموجود في بيزا عن نتائج متكافئة، فإن النتائج تُنشر في آن معا على الموقعين الشبكيين لمختبر الدفع النفثي وبيزا.

The professional domicile of translators and interpreters who are members of, respectively, the International Association of Conference Translators and the International Association of Conference Interpreters are published in the directories and on the websites of the Associations.
وينشر محل الإقامة المهني للمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين الأعضاء في الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات التحريريين والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات الشفويين، على التوالي، في دليلي هاتين الرابطتين وعلى موقعيهما الشبكيين.

At Pisa, a similar process will have been under way and if both the Sentry system and the Near-Earth Objects Dynamic Site system at Pisa yield equivalent results, the relevant information will be posted on both the Jet Propulsion Laboratory and Pisa websites almost simultaneously.
ومن المفترض أن عملية مشابهة تجري في بيزا، وإذا ما تمخض كل من نظام الحراسة ونظام المواقع الدينامية للأجسام القريبة من الأرض عن نتائج متكافئة، فإن النتائج تُنشر في آن معا تقريبا على الموقعين الشبكيين لمختبر الدفع النفثي وبيزا.

(b) Other substantive activities: maintenance and update of the websites of the Committees.
(ب) أنشطة فنية أخرى: صيانة الموقعين الشبكيين للجنتين واستكمالهما. الجدول 28 ألف-14