"الشبوط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carp
• range as

They don't serve it in restaurants. Have you ever seen carp on a menu in your life?
إنهم لا يقدموه في المطاعم هل سبق لك و شاهدت سمك الشبوط على اللائحة ؟

Gee, I sure didn't know any of that stuff about carp's blood.
بالتأكيد لم أعلم أيا من هذه الاشياء عن دم سمك الشبوط

carp from Hamilton Harbour, Lake Ontario
الشبوط من خليج هاميلتون في بحيرة أونتاريو

The bioconcentration factor for commercial pentabromodiphenyl ether in carp was estimated to be ca. 27,400.
وقد تم تقدير معامل التركز الأحيائي للمنتج التجاري من خماسي البروم ثنائي الفينيل في أسماك الشبوط بأنه زهاء 27400.

Another few days and you'd have been flopping around on the floor like a carp.
لو تأخرتي عددة أيام أخرى يمكن يتخبط جسمك بالأرض مثل : سمك الشبوط.

We can narrow it down. The county needs a permit to dump carp. So...
لا بأس يمكننا تضييق الإحتمال المقاطعة تستعمل التصاريح لطرح أسماك الشبوط

Let's enter the carp size to find the date and location of the dump. You got something?
حسناً سندخل مقاس الشبوط ونعرف تاريخ وموقع الطرح

Jews eat carp, okay? Who eats carp?
ما رأيك في أكل سمك الشبوط من يأكل سمك الشبوط ؟

I mean, it was scarce. carp is cheap, right?
و بما أن الشبوط أرخص فربما يكون أفضل من أجل حميتهم

Not a goldfish dealer. A carp breeder.
ليس بائع أسماك ذهبية بل مربي لأسماك الشبوط

Sorry you weren't with us, but we've just stocked carp fry.
مؤسف أنك لم تكن معنا لقد جهزنا للتو صغار سمك الشبوط

The newt play the flute The carp play the harp
السمندل يعزف على الفلوت. الشبوط يعزف على الهارب.

In carp the overall bioconcentration factor for c-PentaBDE was determined to 27,400 L/kg.
وقد تحدد عامل التركيز الأحيائي الشامل لمتجانسات c-PentaBDE في الشبوط بمقدار 27,400 لتر/كغ.

Evaluated BCF values for carp and fathead minnow in the range of 6,480 to 7,410 L/kg are available.
وتتاح قيم لمعامل التركيز البيولوجي بالنسبة لأسماك الشبوط بحيث تتراوح من 480 6 إلى 410 7 لتر/كيلوغرام.

Evaluated BCF values for carp and fathead minnow in the range of 6,480 to 7,410 L/kg are available.
وتتاح قيم مقدرة لمعامل التركيز البيولوجي بالنسبة لأسماك الشبوط والمنوه تتراوح ما بين 480 6 و410 7 لتر/كيلوغرام.

- Assuming concentration in carp representative of food consumed.
- بافتراض أن التركيز في سمك الشبوط مماثل للتركيز في الطعام المتناول.

BCF values of 8,200 and 6,100 obtained for common carp were available in the NITE database, which were in the same range as the BCF values found in another study involving zebra fish.
وتتاح قيم عامل التركيز البيولوجي في قاعدة بيانات آلية تبادل المعلومات التكنولوجية - المعهد الوطني الياباني للتكنولوجيا والتقييم، وتبلغ 200 8 و100 6 لأسماك الشبوط العام، وتقع هاتان القيمتان في نفس المدى الذي توجد فيه قيم عامل التركيز البيولوجي التي توصلت إليها دراسة أجراها المعهد نفسه على أجنة سمك الزورد.