| :: Fodéba Isto Keira, Minister of Youth and Sports and Director of the stadium, particularly as regards the cleanup of the stadium and subsequent destruction of evidence; | UN | فوديبا إيستو كيرا، وهو وزير الشبيبة والرياضة ومدير الملعب، لا سيما فيما يتعلق بتنظيف الملعب وإتلاف الأدلة في وقت لاحق؛ |
| Handbook of youth associations and organizations, issued by the Ministry of Youth and Sports | UN | دليل جمعيات ومنظمات الشباب الصادر عن وزارة الشبيبة والرياضة. |
| The Ministry of Youth and Sports gives due attention to the integration of children with special needs at kindergartens. | UN | 426- وتولي وزارة الشبيبة والرياضة عنايتها لإدماج الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة برياض الأطفال. |
| In its future strategy, the Ministry of Youth and Sports plans to expand the scope of its activities to cover the following: | UN | 558- وفي إطار استراتيجية مستقبلية، تعتزم وزارة الشبيبة والرياضة توسيع آفاق عملها، ليشمل: |
| Institutions and organisms concerned with the protection of children are affiliated to the Ministry of Youth and Sports. | UN | 589- وتتبع مؤسسات ومصالح حماية الطفولة إلى وزارة الشبيبة والرياضة. |
| 123. The Ministry of Youth and Sports, which is in charge of youth and recreation centres, literacy centres, mobile recreation units and youth movements and associations. | UN | ٣٢١- وزارة الشبيبة والرياضة المسؤولة عن مراكز الشباب وإدارة اﻷنشطة، ومراكز محو اﻷمية، وفرق اﻷنشطة المتنقلة وحركات ورابطات الشباب. |
| The persons concerned were mainly educated and from various professional backgrounds including civil servants, i.e. a director at the Ministry of Youth and Sports, nurses, secretaries, medical doctors, journalists, architects and students. | UN | وتتألف المجموعة المعنية بصورة رئيسية من أشخاص مثقفين وأشخاص من مجموعات مهنية مختلفة، بما في ذلك موظفون عموميون منهم مدير في وزارة الشبيبة والرياضة وممرضات وسكرتيرات وأطباء وصحفيون ومهندسون معماريون وطلاب. |
| (b) Construction and equipment of six soccer fields in six rural communities in AlHoceima region, in partnership with community councils and the Ministry of Youth and Sports. | UN | (ب) إحداث وتجهيز ملاعب لكرة القدم بست جماعات قروية بإقليم الحسيمة، بشراكة مع المجالس الجماعية ووزارة الشبيبة والرياضة. |
| The number of kindergartens under the direction of the Ministry of Youth and Sports increased from 249 in 1995/96 to 308 in 1998/99. | UN | 424- وانتقل عدد المؤسسات التابعة لوزارة الشبيبة والرياضة من 429 سنة 1995/1996 إلى 308 سنة 1998/1999، منها 108 رياض للأطفال بالوسط القروي يبلغ عدد المستفيدين من خدماتها 291 14 طفلاً. |
| Out of these, 108 kindergartens are in rural areas and provide their services to 14,291 children. Within the framework of a strategy to increase and strengthen childcare facilities, the Ministry of Youth and Sports is giving priority to upgrading childcare institutions in rural areas | UN | 425- وتسهر وزارة الشبيبة والرياضة في إطار استراتيجية لدعم البنيات التحتية في مجال الطفولة الصغرى على إعطاء الأولوية لتحسين مستوى هذه المؤسسات بالعالم القروي وتوسيع شبكة رياض الأطفال بفتح مؤسسات جديدة بالوسط القروي والمناطق النائية بتعاون مع الجماعات المحلية. |
| In order to enhance the accommodation capacity of camping centres and eventually dispense with tents, the Ministry of Youth and Sports has pursued an investment programme aimed at providing camping centres with additional facilities to help them cater for more children and more activities. | UN | وفي إطار توسيع الطاقة الاستيعابية لمراكز التخييم وتحسين مستوى الاستقبال والتنشيط بها، واصلت وزارة الشبيبة والرياضة برنامجها الاستثماري بهدف إحداث وحدات سكنية للاستقبال والإقامة والتنشيط لتجاوز استعمال الخيام. |
| Furthermore, the Ministry of Youth and Sports, which is in fact headed by a woman, developed a full female sports programme as part of its five-year plan of action for 2008 to 2012. | UN | وعلاوة على ذلك، وضعت وزارة الشبيبة والرياضة التي ترأسها امرأة أيضاً برنامج " الرياضة النسوية " في إطار خطة عملها الخماسية 2008-2012. |
| The Ministry of Youth and Sports organizes numerous educational, athletic, cultural and recreational activities aimed at promoting the development of children and dealing with childhood as a priority sector in programme planning and formulation. | UN | 552- تسهر وزارة الشبيبة والرياضة على اتخاذ التدابير الملائمة وتنظيم العديد من الأنشطة التربوية والرياضية والتثقيفية والترفيهية التي تستهدف النهوض بقطاع الطفولة وإعطائه الأسبقية أثناء تخطيط وتسطير البرامج. |
| In the area of sports, the Department has created sports fields in some institutions and organized matches between various wings of the same institution or between teams of various institutions and national teams. Supervision of these activities is assured by staff from the Department and from the Ministry of Youth and Sports. | UN | 611- وفي المجال الرياضي، أحدثت المديرية ببعض المؤسسات ملاعب في بعض أنواع الرياضات، تنظم بها مباريات بين أحياء المؤسسة الواحدة أو بين المنتخبات وبعض الفرق الوطنية، تحت إشراف أطر تنتمي لمديرية السجون أو لوزارة الشبيبة والرياضة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 