"الشتاء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• winter in
• winter at
• winters in
• winter on
• the winter
• wintering in
• a winter
• of winter
• winter approaches in
• winter conditions in

I swear, she dresses him for winter in August.
.أقسم آنها ألبسته ملابس الشتاء في شهر أغسطس

The onset of winter in many of these countries exacerbates already tragic situations.
وقد أدى حلول فصل الشتاء في كثير من هذه البلدان إلى تفاقم حالات هي أصلا عصيبة.

I have encouraged the President of the Tribunal to move forward towards a decision by the Tribunal during the autumn in order to make implementation possible before the arrival of winter in the area.
وقد حضضت رئيس المحكمة على التحرك نحو إصدار قرار من المحكمة خلال فصل الخريف حتى يتسنى تنفيذه قبل حلول الشتاء في المنطقة.

They summer at the Millers' and winter at the golf course.
يصيفون في المطاحن و الشتاء في ملعب القولف. مخادع.

The mosquito has been found as far north as Chicago, but it does not survive the winters in the northern United States.
ووصل البعوض إلى أقصى الشمال حتى شيكاغو، ولكنه لا ينجو من فصول الشتاء في شمال الولايات المتحدة.

He'd play "Winter" on the first day of spring, and "Spring" on the first day of summer, and "Summer" on the first day-- Yeah, yeah.
كان يشغل جزء الشتاء في أول الربيع ...وجزء الربيع في أول يوم صيف والصيف

the winter season of 2009 was relatively mild and did not cause an emergency of the scale seen during the winter of 2008.
وكان موسم الشتاء في عام 2009 معتدلا نسبيا، ولم يتسبب في أي حالة طوارئ بحجم ما شهده فصل شتاء عام 2008.

wintering in the Sahel, characterized by hot and humid weather.
فصل الشتاء في الساحل، ويتميز بطقس حار ورطب.

The chances are very high that the coming winter will be more severe, taking into account the usual kind of winter in the country.
وتعتبر الاحتمالات مرتفعة جدا بأن يكون الشتاء المقبل أكثر قسوة، مع مراعاة النوع المألوف من الشتاء في ذلك البلد.

We might not make it through the winter in this freezing little house!
نحن لن نصمد حتى الشتاء في هذا المنزل الجليدي الصغير

I can't afford to spend a winter in a women's shelter around a bunch of addicts.
لا يمكنني تحمل قضاء الشتاء في مأوى للنساء مع مجموعة من المدمنات

Uh... Well, I always wanted to spend a winter in Paris, or... any other place far, far away from here.
حسنُ, دائماً وددت قضاء فصل الشتاء في باريس

Not in the middle of winter. In the middle of the road?
لا, ليس في منتصف الشتاء في منتصف الطريق؟

did I mention, lois, that I'll be having a staged reading of my George eliot play this winter in palm beach?
هل اخبرتك,لوس اني سأملك نص قرأة مسرحية جورج ايلوت هذا الشتاء في شاطئ النخيل؟

The shoals of fish they depend on spend winter in the deepest water.
أسراب السمك التي يعتمدون عليها تقضي الشتاء في المياه العميقة

If I was stuck with my mother the whole winter in a house, I think I'd probably freak out.
لو كنت مع أمي طوال الشتاء في منزل ,سأصاب بالهلع

And I wouldn't come down in the winter, in the summer. In the freezing cold, I'd fill this iron tub with water...
و لم أكن انزل في الشتاء , في الصيف في البرد المتجمد , كنت املأ هذا القضيب المعدني بالماء

But a winter at sea has left them a little out of practice.
لكن فصل الشتاء في البحر لم يترك لهنَّ متسعاً للتمرين

As winter approaches in Alaska, food gets progressively harder to find.
مع اقتراب فصل الشتاء في ألاسكا سيصعب إيجاد الطعام تدريجيا

The years 2011 and 2012 were marked by adverse winter conditions in many parts of the world.
69- وشهد عاما 2011 و2012 أحوالاً جوية غير مؤاتية في الشتاء في كثير من بقاع العالم.