"الشتائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• winter

In an interim order, the Court ordered the Minister of Transport to submit draft regulations to the Knesset by the commencement of the winter session.
وبموجب أمرٍ مؤقت، أمرت المحكمة وزير النقل بأن يقدم مشروع لوائح إلى الكنيست بحلول دورة الكنيست الشتائية.

winter clothing will be essential in the coming months.
وسيكون توفير الملابس الشتائية أمرا أساسيا في اﻷشهر القادمة.

We've got a special price on winter boots.
لدينا سعر خاص على الأحذية الشتائية. مجموعة كبيرة.

In my opinion, since the winter Sacrifice marks the most important sacrifice at year end it must not be delayed nor canceled!
في رأيي، منذ التضحية الشتائية علامات التضحية الأهم في نهاية السنة لا يجب ان تلغى او تؤجل

They're too busy coping with the harsh winter conditions and they respond to the challenge in some creative ways.
هم مشغول جدا بالظروف الشتائية القاسية وهم يردّون على هذا التحدي في بعض الطرق المبدعة.

It's autumn, in a few weeks' time winter snows will seal the mountain passes.
الثلوج الشتائية تذوب الى الممرات الجبلية.

The opening ceremonies for the winter olympics
المراسم الإفتتاحية للألعاب الأولمبية الشتائية

Yeah, no time for manicures' cause you'll be planning the winter gala.
نعم لا وقت لدهن الأظافر لأنك تخططين الحفلة الشتائية

So the winter gala... it's in the winter, right?
اذن الحفلة الشتائية تقام في الشتاء صحيح؟

I've always loved this time of year... spiced pumpkin lattes, bringing my winter furs out, then bringing my winter furs to the dry cleaner's to get the red peta paint out.
لطالما أحببت هذا الوقت من السنة ‎لات اليقطين المتبل ‎جلب فرائي الشتائية للخارج ‎ثم جلب فرائي الشتائية

No matter how many of the kids' winter coats I cut up for you, we'll never be even because you like holding this over my head, don't you ?
مهما قصصت لك من معاطف الولدين الشتائية لن نتعادل أبداً، لأنك تحب أن تهددني بهذا صحيح؟

Last year my youngest daughter received winter shoes.
السنة الماضية استلمت ابنتي الصغري . الأحذية الشتائية

Our platoon was stuck in a trench outside of New Kasmir during the winter Campaign.
فصيلنا علق في خندق خارج كشمير الجديدة أثناء الحملة الشتائية

We had to cancel the winter teams this year.
كان يجب أن نلغي الفرق الشتائية هذه سنة

March, April, May, June four months of winter monsoon, then...
أو ربما فبراير مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو أربعة شهور الرياح الموسمية الشتائية ، ثم

In the street, in stores, in offices, even at the stock exchange on opening day, girls bring out their fur-collared winter kimonos.
في الشوارع و المحلات والمكاتب حتى في البورصة في يوم الافتتاح الفتيات يُخرجون رداءات الكيمونو الشتائية ذات طوق الفراء

Support to preparations for, and participation in the winter Paralympic Games
الدعم للاستعدادات للألعاب الأولمبية الدولية الشتائية للمعوقين (البارالمبية) والمشاركة فيها

Now it's a beautiful winter wonderland.
الآن أصبحت "بلاد العجائب الشتائية" جميلة

They've canceled the winter teams. No one's going in till spring.
ألغوا الفرق الشتائية لا ذهاب حتى الربيع

He organized your Lieutenant's "winter holiday. "
لقد نظّم العطلة الشتائية لملازمكم