"الشجاعة الكافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brave enough
• the courage
• the guts
• courage to
• enough courage
• bold enough
• courageous enough
• the balls
• the stomach
• the stones

I really wish I were brave enough to try something like that.
في حقا أتمنى أن تكون لدي الشجاعة الكافية لعمل شي كهذا

Why was only brave enough, to try something new.
فقط لأنه يملك الشجاعة الكافية ليجرب شيئا جديدا

The individual members of Parliament might therefore lack the courage to vote independently or against proposals tabled by the Government.
وبالتالي قد لا تكون لدى فرادى أعضاء البرلمان الشجاعة الكافية للتصويت باستقلالية أو ضد المقترحات التي تقدمها الحكومة.

I-I would never have had the courage to take off that suit if it weren't for your support.
لم أكن لأمتلك الشجاعة الكافية لخلع البدلة لولا دعمكم

Do you have the guts to hear the truth?
و هل تملك الشجاعة الكافية حتى تسمع الحقيقة؟

They haven't got enough courage to take my trailer.
لم يكن عندهم الشجاعة الكافية كى يأخذوا مقطورتى.

Yes, you're dad's leaving; he's not brave enough to tell you.
صحيح، والدك سيغادر؛ هو لا يملك الشجاعة الكافية ليخبرك ذلك.

Only one of the girls is brave enough to testify against him.
واحدة فقط من الفتيات كانت لديها الشجاعة الكافية للإدلاء بشهادة ضده

I just wasn't brave enough to follow it.
إنّما لمْ أمتلك الشجاعة الكافية لاتّباع ذلك

All I'm saying is that, for those who are still brave enough to raid and find adventure, then I will lead them.
كل ما أقوله هو أنه إذا كان هناك أناس يملكون الشجاعة الكافية للغزو وخوض المغامرات فسوف أقودهم

I've been walking around the block for an hour, trying to get the courage up to show my face in there.
كنت أتجول في الجوار لمدة ساعة، محاولة الحصول على الشجاعة الكافية لإظهار وجهي هناك في الداخل

How you gonna do that if you don't have the courage to back my plan at your own meeting?
كيف ستفعل ذلك إن لم تكن لديك الشجاعة الكافية لتدعم إقتراحي في الإجتماع

I should have done it a long time ago, but I didn't have the courage.
كان علي فعلها منذ وقت طويل، و لكن لم يكن لدي الشجاعة الكافية

She didn't even have the courage to tell me in person. She left this on my pillow.
لم يكن لها الشجاعة الكافية لإخباري شخصيا، لقد تركت لي هذه على وسادتي

Hi. Um, I live downstairs, and, well, I've always wanted to say this to you, but... I've never had the guts.
أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

I wondered if the British would have the guts to pay me a visit.
كنت أتساءل إذا كان لدى البريطانيين الشجاعة الكافية لزيارتي

I didn't have enough courage to take you home.
لم تكن لدى الشجاعة الكافية لأن اخذك الى بيتى

We must also be bold enough to embark on a project to achieve real change in the multilateral system.
وينبغي أن تكون لدينا الشجاعة الكافية للبدء في مشروع لتحقيق تغير حقيقي في النظام المتعدد الأطراف.

In only some situations were offices courageous enough to prioritize and communicate to Headquarters and donors what they could do, and do well, within their envelope.
وفي حالات قليلة فقط توفرت لدى المكاتب الشجاعة الكافية لتحديد الأولويات وإبلاغ المقر والمانحين بما تستطيع أن تقوم به، وبما تستطيع أن تُحسن القيام به، في إطار إمكاناتها.

Bet you don't have the balls to go look for it.
أراهن أنك لا تملك الشجاعة الكافية لكي تذهب وتبحث عنها

I was there 10,000 years ago when the Ancients first tried to use it, but they didn't have the stomach to leave it on once they realized how many of their precious stargates it would destroy, how many humans it would kill.
لقد كنت هناك قبل 10،000سنة عندما حاول الإنشنتس أول مرة إستخدامه و لكنهم لم يكن لديهم الشجاعة الكافية لتركه يعمل

I should've known he wouldn't have the stones to face me in person.
كان يجب ان اعرف بانه ليس لديه الشجاعة الكافية لمواجهتى شخصيا