"الشخصيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personal
• character
• personality
• person
• private
• profile
• individual
• personnel
• self-interest

And when somebody, especially my boyfriend, tells me I'm wrong without having any way of knowing my personal experience, it's insulting.
,وعندما شخص , خصوصاً حبيبي يخبرني انني مخطئه بدون ان يكون يعلم بشيء .عن تجاربي الشخصيه , انها اهانه

Okay, look. I don't want to get into your personal life.
أوكي , أنظر أنا لا أريد التدخل في حياتك الشخصيه

But if this kind of personal diplomacy can bring an understanding between our two countries, is it not worth trying?
لكن اذا كان هذا نوع من الدوبلوماسيه الشخصيه يمكن ان يجلب تفاهماً بين دولتينا, الن يستحق المحاوله ؟

Mary? Mary, who is this interesting character you're with?
مارى , من هذه الشخصيه المثيره للأهتمام ؟

We don't have a lot of time, and you're the first personality that's been helpful, so I need you to think, all right?
الأن ليس لدينا المزيد من الوقت , وانت الشخصيه الاولى التى تنشأ تكون متعاونه لذا أريج منك التفكير , مفهوم ؟

Know what? There's entirely too much personal business going on around here.
هل تعرف ان هناك بعض الامور الشخصيه تتحكم فى العمل هنا

Lori has no business mucking around in my personal life, and I can't... I can't let her.
لوريا , ليس لها الحق فى حياتى الشخصيه و أنا لا أستطيع مقدرش أتركها تكتب

Like I said, there's no room for personal in being chief.
كما قلت .. ليس هناك متسع للأمور الشخصيه عند الرئاسه

I got your personal files from your boss's accounts
إننى حصلت على ملفاتك الشخصيه من حسابات رئيسك

Himmler sends personal wishes for success from the Führer.
هيملر يرسل التمنيات الشخصيه بالنجاح من الفوهرر نفسه

His personal chamberlain supervises his meals, his robes, and daily bath.
حارسته الشخصيه تشامبرلين تشرف على طعامه ولباسه ، وحمامه يوميا

I don't get to have personal feelings when in uniform.
أنا لا أهتم بالمشاعر الشخصيه عندما ألبس زي الشرطه

Because I know from personal experience that you do.
لأنى أعرف من تجاربى الشخصيه أنك تفعل ذلك.

You know, girlfriends hear a lot of personal business.
أتعلم أن الفتيات يسمعن الكثير من الاعمال الشخصيه

Yeah, I have some personal experience in that department.
أجل، لدي بعض التجارب الشخصيه من ذلك القسم

It's just that Colin never tells me anything about his personal life.
لكن كولين لا يخبرني اي شيء عن حياته الشخصيه

Anyone who's always wearing a hood is clearly a character you've met before.
أي شخص يدرك الروايه دائما، سيفهم بوضوح الشخصيه التى ذكرتها من قبل.

But just like this character, he finds himself fascinated by military aircrafts.
مثل هذه الشخصيه و وجد تفسه مسحوراً أمام الطائرات الحربيه

And they always hope that someone will discover it, read it to get to know the true personality of the author.
ودائما يأملون بأن أحدا ما سيكتشفها لو قرأتيها ستعرفى الشخصيه الحقيقيه لمؤلفها

That delightful person who's going to come to me someday
اغفر لتلك الشخصيه الجميله التي ستأتي لي يوم ما

For being difficult, for constantly poking about in your private life.
لاني كنت صعبة المراس وواصلت أزعاجك في حياتك الشخصيه

I just wrote the profile and added stuff like the pets.
سجلت البيانات الشخصيه للتو و اضفت بعض الأشياء كالحيوانات الأليفه

The person who found out the relationship between these individual notes and made formulas called chords
الشخص الذي اكتشف العلاقه بين هذه الالحان الشخصيه واوجد صيغ للأوتار

He doesn't have to check with his wife for personnel decisions. Can't believe my wife thought this would be awkward.
وهو ليس بحاجه الى موافقة زوجته في كل الامور الشخصيه لا أصدق أن زوجتي كانت تظن أن الوضع سوف يكون مزعج

And make no mistake about it, the other men in this room are driven by self-interest and greed.
و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.