"الشخص إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• person to
• person shall be surrendered to
• the person
• individual to
• a person into
• person concerned to
• a person's
• person unless

The State party may also elect not to prosecute if it prefers to extradite the person to a requesting State.
ويجوز للدولة الطرف أيضا أن تختار عدم المحاكمة إن كانت تفضل تسليم الشخص إلى دولة تطلبه.

In such a case, the requested State shall proceed to surrender the person to the Court as soon as possible.
وفي هذه الحالة، تشرع الدولة الموجه إليها الطلب في تقديم الشخص إلى المحكمة في أقرب وقت ممكن.

Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
ينقل الشخص إلى الهواء الطلق ويظل في وضع مريح للتنفس.

(i) delay the surrender of person until the prosecution has been completed or abandoned or the sentence has been served, at which time the person shall be surrendered to the Court; or
' ١ ' تؤخر تسليم الشخص إلى غاية الانتهاء من الملاحقة القضائية أو التخلي عنها أو قضاء العقوبة، وعندها يسلم الشخص إلى المحكمة؛ أو

To travel across national boundaries into other countries, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.
وللسفر إلى بلد آخر عبر الحدود الوطنية، يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها.

Decisions of the Immigration Service refusing asylum are brought before the Board and the appeal suspends the return of the individual to his country.
وتُعرض قرارات إدارة الهجرة برفض طلبات اللجوء على المجلس، ويعلّق طلب الطعن عملية إعادة الشخص إلى بلده.

But I also think it can turn a person into a policeman.
لكنّي أعتقد أيضا أنّه يمكن أنْ يحوّل الشخص إلى شرطي.

IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
في حالة الاستنشاق: ينقل الشخص إلى الهواء الطلق ويظل في وضع مريح للتنفس.

The labour office should send such a person to intervention or public works.
وينبغي أن يرسل مكتب العمل مثل هذا الشخص إلى الأشغال العامة.

Volunteerism awakens an emotional commitment that leads the person to a utopian future.
والتطوعية تبعث في النفس التزاماً عاطفياًً يقود الشخص إلى مستقبل مثالي.

The possibility of transferring a person to another place, referred to in paragraph 2 of that article, could resolve the problem, if undertaken through consultations and cooperation with the State Party concerned.
ويمكن أن تقدم امكانية نقل الشخص إلى مكان آخر، المشار إليها في الفقرة ٢ من هذه المادة، حلا لهذه المشكلة، إذا تمت بالتشاور مع الدولة الطرف المعنية وبالتعاون معها.

So, what does it mean? Why did they have to rush such a person to hospital? He died in hospital.
فماذا يعني ذلك؟ لماذا كان عليهم اﻹسراع بنقل مثل هذا الشخص إلى المستشفى؟ لقد توفي في المستشفى.

I do know it's imperative that I get this person to a medical lab in California.
ماأعرفه أنه من الضروري أن أحضر هذا الشخص إلى مختبر طبي في ولاية كاليفورنيا

I go from this place, this person to that place or person.
.أذهبُمن هذاالمكان,هذا الشخص . إلى ذلك المكان أو الشخص.

In determining the scope and content of the topic, it should bear in mind that the obligation to surrender a suspect or an accused person to an international court or tribunal remained a treaty-based obligation, to be distinguished from the obligation to extradite such a person to another State.
وعند تحديد نطاق الموضوع وفحواه، ينبغي أن تضع تلك اللجنة في الاعتبار أن الالتزام بتسليم شخص مشتبه في ارتكابه الجريمة أو متهم بارتكابها إلى محكمة دولية أو هيئة قضاء دولية يظل التزاماً تعاهدياً، يتعين تمييزه عن الالتزام بتسليم مثل هذا الشخص إلى دولة أخرى.

For example, the investigation will deal with issues relating to the conditions that have to exist in order for a person to be taken into compulsory psychiatric care, as well as how the structure of the legislation can be simplified and clarified.
وسيهم التحقيق، على سبيل المثال، القضايا المتعلقة بالشروط الواجب توفرها لكي يؤخذ الشخص إلى الرعاية النفسية الإلزامية، وكذلك كيفية تبسيط وتوضيح هياكل تلك القوانين.

The person shall be surrendered to the State of enforcement as soon as possible, if necessary in consultation with the Registrar, who shall provide all necessary assistance, including, if necessary, the presentation of requests for transit to the States concerned, in accordance with rule 10.10.
ويسلم الشخص إلى دولة التنفيذ بأسرع ما يمكن، بالتشاور، إذا لزم اﻷمر، مع قلم المحكمة الذي يقدم كل المساعدة اللازمة بما في ذلك عند الاقتضاء تقديم طلبات عبور إلى الدول المعنية، وفقا للقاعدة ١٠-١٠.

In cases where enforcement is not possible, the person is assigned to the custody of the State and placed in an accommodation facility.
وفي الحالات التي يتعذر فيها التنفيذ، يرسل الشخص إلى عهدة الدولة ويودع في مرفق إقامة.

Decisions of the Immigration Service refusing asylum are brought before the Board and the appeal suspends the return of the individual to his country.
وتُعرض قرارات إدارة الهجرة برفض طلبات اللجوء على المجلس، ويعلّق طلب الطعنُ عملية إعادة الشخص إلى بلده.

An overview of the replies received reflected a common denominator of national legislative approaches, in that the criminal conduct prescribed involved the procurement of the entry of a person into the territory of the country where that person was not a national or permanent resident and where any or all of the requirements for legal entry had not been complied with.
واتضح من استعراض الردود الواردة وجود قاسم مشترك بين النهوج التشريعية الوطنية، تمثّل في أن السلوك الإجرامي الموصوف يشمل اشتراء دخول الشخص إلى أراضي بلد ليس الشخص أحد رعاياه أو لا يتمتع فيه بإقامة دائمة أو لا يلبـي شروط الدخول بشكل قانوني، سواء كليا أو جزئيا.

If the State which has transferred the person concerned to the seat of the Court or to the place which it specifies does not request his release, he shall be transferred back to that State as soon as possible after his testimony or confrontation.
في حالة عدم طلب الدولة التي نقلت الشخص المعني إلى مقر المحكمة أو إلى المكان الذي حددته المحكمة، اﻹفراج عنه، ينقل هذا الشخص إلى تلك الدولة في أقرب وقت بعد سماع أقواله أو مواجهته.

Moreover, strict regulations governed a person's admission to, care at, and departure from a psychiatric facility.
كما يخضع دخول الشخص إلى مؤسسة للأمراض النفسية وإقامته فيها وخروجه منها لقواعد صارمة.

No one's gonna believe you're the same person unless you match.
لن يصدق أحد أنكما نفس الشخص إلى أن تتطابقاتان