"الشخص الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first person
• first guy
• first one
• number one
• the first

You won't be the first person today with that thought.
لنْ تكون الشخص الأول اليوم الذي يملك هذه الأفكار

Bet you the first person he goes to see is the owner of that bracelet.
أراهن على أنك الشخص الأول الذي سيذهب لرؤية مالك ذلك السوار

You know, you're the first person to ever really believe in me.
أتعلم ؟ أنت الشخص الأول الذي يُؤمن بي حقاً منذ أى وقت مضى

Because after they kill the first guy, they gotta go tell somebody.
لأنهم بعد ما يقتلوا الشخص الأول سوف يذهبون ويخبرون شخصاً ما

The first one I killed was that innocent little boy.
الشخص الأول الذي قتلتهُ كان ذلك الفتى الصغير البريء

I forgot that I'm not the first person to have a complicated story about a birth mother and a surrogate mother.
لقد نسيت أنني لست الشخص الأول الذي يعاني من مشاكل معقدة عن أمه التي ولدته

Listen, if something serious is going on, you'll be the first person I tell.
اسمعي, إذا كان هناك شيئاً ،خطيراً يحدث فإنكِ ستكونين الشخص الأول الذي أخبره عنه

No, so if you're feeling a little jilted that you weren't the first person
كلا, اذا شعرتي ببعض الغيرة بأنكِ لست الشخص الأول

Well, you're not the first person to think along those lines.
انك لست الشخص الأول الذي يفكر بهذا المنوال

Because you're the first person to risk your own life to save mine.
لأنك الشخص الأول الذي جازف بحياته لإنقاذي

Or because I was the first person to think of doing an elaborately choreographed dance at our wedding, and now it's been done to death?
أو لأني كنت الشخص الأول الذي فكر في القيام ،بتصميم رقصة متقنة لأجل زفافنا والآن إنتهي ذلك بالموت؟

Listen, uh, you're the first person I met who-who knows more about this than I do.
اسمع, أنت الشخص الأول الذي ألتقيه و يعرف أكثر ممّا أعرف

MARCO: You're not the first person to lose everything.
أنت لست الشخص الأول من يخسر كلّ شيء.

And if it works out, then you have to be the first person at that window on opening day.
وفي حال ما نجحت، عندئدِ عليك أن تكون الشخص الأول في تلك النافذة في يوم الإفتتاح.

You wouldn't be the first person to kill because an affair ended.
لن تكوني الشخص الأول الذي يقتل لأنّ علاقة قد إنتهت.

Foul play's involved, no other suspects. The first person they'll go after is you.
لعبةٌ قذرة تُلعب, لا مشتبهين آخرين الشخص الأول الذين سأتون خلفه هو أنت

That's the first person you saw rise from their grave?
هل ذلك هو الشخص الأول الذي رأيته يقوم من قبرة ؟

You think you're the first person to spit this psychobabble at me?
هل تعتقد أنكٍ الشخص الأول الذي يريني هذه الأمور النفسيه؟

You're gonna be like the first guy in the neighborhood to own a Model T.
أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي

Fifty years, and you are the first one she's turned.
خلال 50 عاماً, أنت الشخص الأول الذيّ حوّلته

But you're never gonna convince a jury the number one didn't know what the number two was up to.
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

I want to be the first to break where he lands.
أود أن أكون الشخص الأول الذي يعلم بشأن وجهته المُقبلة