"الشخص الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• natural person
• normal person
• physical person
• natural persons
• normal guy
• the normal one
• the natural

The financial institutions only have to identify the natural person acting on behalf of a legal person for a given transaction.
ليس على المؤسسات المالية سوى واجب تحديد هوية الشخص الطبيعي الذي يتصرف نيابة عن شخص اعتباري في صفقة معينة.

In order to ensure access to social services, it specifies the right of a natural person to receive social services.
ولضمان إمكانية الحصول على الخدمات الاجتماعية، حدد القانون حق الشخص الطبيعي في الحصول على هذه الخدمات.

The claim must have been submitted by the natural person falling under the claims category, a family member, or a legally authorized representative.
وكان يجب أن يقدم الطلب الشخص الطبيعي الذي يندرج تحت فئة الطلبات أو فرد من الأسرة أو ممثل مفوض قانونياً.

We are gonna make you drink blood all day and night until you hate it-- even more than a normal person would.
ساجعلك تشرب الدماء طوال اليوم حتى تكرهه اكثر من الشخص الطبيعي

The physical person verifies the SAD with his/her signature and presents it to the customs official of the given customs point.
ويمهر الشخص الطبيعي الوثيقة بتوقيعه ويسلمها إلى المسؤول الجمركي التابع للنقطة الجمركية المعنية.

The identification of natural persons is determined by insight into personal documents.
ويتم تحديد هوية الشخص الطبيعي بالتدقيق في الوثائق الشخصية.

:: The acquisition, handling or production of nuclear material through a natural person or the representative of a legal entity is prohibited;
:: حظر حيازة أو تداول أو إنتاج مواد نووية بواسطة الشخص الطبيعي أو من يمثل الشخص الاعتباري.

The maximum penalty for the offence in the case of a natural person is a fine of A$10,000 or imprisonment for life or both.
والحد الأقصى لعقوبة هذه الجريمة في حالة الشخص الطبيعي هي الغرامة بمبلغ 000 10 دولار أسترالي أو السجن المؤبد أو العقوبتين معا.

Article 5. Continuous nationality of a natural person 36
المادة 5: استمرار جنسية الشخص الطبيعي 30

Errors made by the natural person in such a situation may become irreversible once acceptance is dispatched.
وفي هذه الحالة، قد لا يمكن تدارك الأخطاء التي يرتكبها الشخص الطبيعي متى تم إرسال القبول.

A natural person may bequeath part or all of his or her assets at death to one or more heirs or other persons.
وبوسع الشخص الطبيعي أن يوصي بممتلكاته، أو بجزء من ممتلكاته، لشخص واحد، أو لأشخاص عديدين، من ورثته، أو لأشخاص آخرين.

A conviction of the natural person who perpetrated the offence is not needed to establish corporate liability.
ولا يُشترط في تقرير مسؤولية الشركة إدانةُ الشخص الطبيعي الذي ارتكب الجرم.

Moreover, other conditions had to be fulfilled, including that the natural person had received no benefit from the relevant transaction.
وعلاوة على ذلك، يتعيّن الوفاء بشروط أخرى، منها ألاّ يكون الشخص الطبيعي قد حصل على منفعة من المعاملة ذات الصلة.

With respect to paragraph 4, it was pointed out that it was superfluous as the identification of a natural person was already addressed in articles 6, paragraph 1, and 21.
وفيما يتعلق بالفقرة 4، أُشير إلى أنها زائدة عن الحاجة حيث إنَّ تعريف هوية الشخص الطبيعي معالج بالفعل في الفقرة 1 من المادة 6 وفي المادة 21.

The establishment of patronage does not restrict limit the rights of a natural person.
ولا يترتب على تعيين الوصي تقييد لحقوق الشخص الطبيعي.

A natural person acting as a founder has to be at least 15 years of age.
ويجب أن لا يقل عمر الشخص الطبيعي الذي يقوم مقام المؤسس، عن ٥١ عاما.

Ain't no way in hell I got a cat brothel going on in my room and I'm the only normal person in this loft.
وعلى اية حال ، انا لدي قط لعين يجري في غرفتي وانا الشخص الطبيعي الوحيد في هذه لشقة

A normal person would not be in this situation.
الشخص الطبيعي لن يضع نفسه في موقف كهذا

Let's just say that a normal person had a slight lapse of judgment and donated sperm 693 times.
فلنقل ان الشخص الطبيعي مر بفترة صعبة جعلته يتبرع 693 مرة

In the case of legal entities, financial entities must demand a certificate of registration in the Business Register and identify the physical person who, in accordance with the documentation submitted, holds power of attorney.
أما فيما يتعلق بالأشخاص الاعتباريين، فيجب على الكيانات المالية أن تطلب تقديم شهادة قيد في سجل الشركات وأن تتحقق من هوية الشخص الطبيعي الذي يتمتع بسلطة التوكيل وفقا للوثائق الرسمية المقدمة.

In accordance with article 19 of the Code, natural persons are defined as citizens of Turkmenistan, foreign nationals and stateless persons.
وتنص المادة 19 من القانون على أن صفة الشخص الطبيعي تشمل مواطني تركمانستان والرعايا الأجانب والأشخاص عديمي الجنسية.

Yeah.A normal guy would have taken a leaveof absence. Something.
نعم، الشخص الطبيعي كان سيأخذ إجازة شيء من ذلك القبيل

I'm the normal one here.
أنا الشخص الطبيعي هنا.