"الشخص المأذون له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the person so authorized
• person authorized
• person authorised to

The Secretary-General shall require any person who is authorized to have access to confidential data and information to make a written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative to the effect that the person so authorized:
ويفرض الأمين العام على أي شخص يُؤذن له بالاطلاع على البيانات والمعلومات السرية الإدلاء بتصريح مكتوب، بحضور الأمين العام أو ممثله المأذون له، يفيد أن الشخص المأذون له:

The Attorney General is the person authorized by the Act to declare persons or groups to be terrorists.
والنائب العام هو الشخص المأذون له قانوناً بالإعلان عن أشخاص أو جماعات على أنهم من الإرهابيين.

:: Decision on the nomination of the person authorised to represent the Foreign Association in Croatia;
:: القرار المتعلق بتسمية الشخص المأذون له بتمثيل الرابطة الأجنبية في كرواتيا؛

The declarant may be a person transporting goods and means of transportation or a person authorized by him.
1 - صاحب الإقرار الجمركي يمكن أن يكون الشخص الذي ينقل السلع ووسائل نقلها أو الشخص المأذون له من جانبه.

As soon as the data and things referred to in Article 1 of the present Law are compiled by a competent federal organ, state organ cooperating with the competent federal organ or the person authorized by the Committee they shall be obliged to enter the data on persons, things and events into a special form.
متى جمع الجهاز الاتحادي المختص البيانات واﻷشياء المشار إليها في المادة ١ من هذا القانون، تعين على جهاز الدولة المتعاون مع الجهاز الاتحادي المختص أو الشخص المأذون له من اللجنة أن يقيد البيانات المتعلقة باﻷشخاص واﻷشياء والوقائع في استمارة خاصة.