"الشخص المدعى بأنه ضحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alleged victim
• Marc Venier

Alleged victim: Manuel Solís Palma
الشخص المدعى بأنه ضحية: مانويل سوليس بالما

Alleged victim: The author
الشخص المدعى بأنه ضحية: صاحب البلاغ

Alleged victim: Enrique Thompson
الشخص المدعى بأنه ضحية: انريكي طومسون

Alleged victim: The author
الشخص المدعى بأنه ضحية: مقدم البلاغ

Marc Venier and Paul Nicolas (represented by François Roux, legal counsel) The authors
(يمثلهما المحامي فرانسوا رو) الشخص المدعى بأنه ضحية: صاحبا البلاغين

Alleged victim: The author
الشخص المدعى بأنه ضحية: صاحبة البلاغ

Referring to the Committee's jurisprudence in the Aumeeruddy-Cziffra case that the alleged victim's risk be " more than a theoretical possibility " , the State party states that no evidence has been submitted to the Canadian courts or to the Committee which would indicate a real risk of his becoming a victim.
وباﻹشارة إلى الاجتهاد القانوني للجنة في قضية أوميرودي - جيفرا القائلة بأن الخطر الذي يتعرض له الشخص المدعى بأنه ضحية " يتجاوز كونه احتمالا نظريا " ، تذكر الدولة الطرف أنه لم يقدم أي دليل أمام المحاكم الكندية أو إلى اللجنة من شأنه أن يبين حدوث خطر حقيقي بأنه سيصبح ضحية.

Alleged victim: The author and her son Anton Bondarenko (deceased)
الشخص المدعى بأنه ضحية: صاحبة البلاغ وابنها أنطون بوندارينكو (متوفى)

Alleged victim: Sonum Dixit (his daughter)
الشخص المدعى بأنه ضحية: سونوم ديكسيت (ابنة صاحب البلاغ)

Referring to the Committee's jurisprudence in the Aumeeruddy-Cziffra case that the alleged victim's risk be " more than a theoretical possibility " , the State party states that no evidence has been submitted to the Canadian courts or to the Committee which would indicate a real risk of his becoming a victim.
وباﻹشارة إلى الاجتهاد القانوني للجنة في قضية أوميرودﱢي - جيفرا القائلة بأن الخطر الذي يتعرض له الشخص المدعى بأنه ضحية " يتجاوز كونه احتمالا نظريا " ، تذكر الدولة الطرف أنه لم يقدﱠم أي دليل أمام المحاكم الكندية أو إلى اللجنة من شأنه أن يبين حدوث خطر حقيقي بأنه سيصبح ضحية.

In the view of the Committee, the possible need to protect the identity of the alleged victim(s) is a matter best taken care of in the relevant rules of procedure.
وترى اللجنة أن النظام الداخلي هو أفضل طريقة لمعالجة مسألة الحاجة المحتملة إلى حماية هوية الشخص المدعى بأنه ضحية )اﻷشخاص المدعى بأنهم ضحايا(.