| The evil spirits are released, thus saving the person from eternal damnation. | Open Subtitles | لتخرج منها الشياطين ، و بالتالى ينقذون الشخص من اللعنة الأبدية |
| The obligation includes protecting that person from other people in custody. | UN | ويشمل هذا الالتزام حماية ذلك الشخص من غيره من الأشخاص المحتجزين. |
| Wu just sent a facial composite of the guy from the diner. | Open Subtitles | وو أرسل للتو مركب لملامحه من ذلك الشخص من المطعم وو أرسل للتو مركب لملامحه من ذلك الشخص من المطعم |
| The Act declares any deterioration in the position of a person of either sex as a result of the operation of the social security scheme to be inadmissible. | UN | ويقضي القانون بأنه لا يجوز أن يحدث تدهور في وضع الشخص من أي من الجنسين نتيجة لتطبيق نظام الضمان الاجتماعي. |
| This masked madman has the ability to take away a person's bending. | Open Subtitles | هذا الرجل المجنون لديه القدرة ليحرم الشخص من التسخير بشكل دائم |
| A prior conviction may exclude a person from holding elected public office. | UN | ومن الممكن أن يؤدي صدور حكم بالإدانة بحق شخص ما إلى حرمان هذا الشخص من تولِّي المناصب العامة المنتخبة. |
| In other cases contracting authorities have discretion to exclude a person from bidding for a public sector contract. | UN | وفي حالات أخرى يكون للسلطات المتعاقدة صلاحية تقديرية تجيز لها استبعاد الشخص من تقديم عطاءات لعقدٍ من عقود القطاع العام. |
| The obligation includes protecting that person from other people in custody. | UN | ويتضمن هذا الالتزام حماية ذلك الشخص من غيره من الأشخاص المحتجزين. |
| The obligation includes protecting that person from other people in custody. | UN | ويتضمن هذا الالتزام حماية ذلك الشخص من غيره من الأشخاص المحتجزين. |
| Furthermore, it is unlawful for a person to discriminate against a person with disability by excluding that person from a sporting activity, except where: | UN | علاوة على ذلك، من غير القانوني لشخص من الأشخاص أن يميز ضد شخص ذي إعاقة باستبعاد ذلك الشخص من نشاط رياضي، إلا في حالة: |
| The National Board of Industrial Injuries focuses on cases, where industrial injury threatens to prevent a person from returning to the labour market. | UN | ويركز المجلس الوطني لإصابات العمل على الحالات التي تمثل فيها إصابة العمل تهديداً بمنع الشخص من العودة إلى سوق العمل. |
| You know, what's gonna stop this guy from hitting us again? | Open Subtitles | تعلمون ، ماذا سيوقف هذا الشخص من ضربنا مرّة أخرى ؟ |
| You're sure this is the same guy from this morning? | Open Subtitles | هل أنت متأكد إنه نفس الشخص من الصباح ؟ |
| If you're the guy from my dream Edinburgh ... | Open Subtitles | لو كنت أنت هو الشخص من أحلامي في أدنبرا.. |
| Article 19 grants a person of any sex - a citizen of the Republic of Lithuania the right to renounce the citizenship of the Republic of Lithuania. | UN | وتمنح المادة 19 الشخص من أي من الجنسين، إذا كان مواطنا في جمهورية ليتوانيا، الحق في التنازل عن جنسية جمهورية ليتوانيا. |
| He was off the grid till 2013 when he became a person of interest in a double homicide in Bali. | Open Subtitles | وكان خارج الشبكة حتى عام 2013 عندما أصبح الشخص من مصلحة في جريمة قتل مزدوجة في بالي. |
| The Committee also noted the anxiety and distress that would be caused to the person by being exposed to a risk of the death penalty. | UN | ولاحظت اللجنة أيضاً القلق والأسى اللذين سيشعر بهما الشخص من جراء تعرضه لهذه الخطورة. |
| There are numerous cases in which a person's access to a defence counsel or judge is barred, and this is particularly frequent in situations of detention. | UN | وثمة حالات عديدة يُمنع فيها الشخص من اللجوء إلى محام أو قاض ولا سيما في حالات الاحتجاز. |
| The National Service Act provides, in section 24, for exemption from military service on the grounds that a person is a conscientious objector to military service. | UN | وينص قانون الخدمة الوطنية في المادة ٤٢ على إعفاء الشخص من الخدمة العسكرية إذا كان مستنكفاً ضميرياً من الخدمة العسكرية. |
| 798. The limited duration of the stay in Israel is rendered more difficult by the amount of time it takes persons from the occupied territories to arrive at their places of work in Israel, after an average of two hours spent at crossing points: | UN | ٧٩٨ - ومحدودية فترة البقاء في اسرائيل تزداد صعوبة نظرا للوقت اللازم لوصول الشخص من اﻷراضي المحتلة الى مكان عمله في اسرائيل بعد قضاء ساعتين في المتوسط عند نقاط العبور: |
| Testing and knowing one's status is a key component of the response efforts. | UN | كما أن الخضوع للفحص بغية تيقن الشخص من حالته مكون أساسي في جهود الاستجابة الوطنية. |
| This includes finding employment, ensuring the stability of the job and enabling the person to come off benefits. | UN | وهذا يشمل العثور على العمل، وضمان الاستقرار الوظيفي، وتمكين الشخص من التخلي عن الاستحقاقات. |
| No, he's the one from Hawaii who's in those commercials. | Open Subtitles | ذلك الشخص من هاواي, الذي يظهر في تلك الاعلانات |
| Um, as it turns out, I guess I am just not the sort of person who is comfortable hopping into bed with virtual strangers. | Open Subtitles | أم، كما اتضح، أعتقد أنا فقط لا نوع الشخص من هو قفز مريحة الى السرير مع الغرباء الظاهري. |
| How long until you're done with forensics and you pull this guy out of here? | Open Subtitles | كم من الوقت سيلزمكم للإنتهاء من الفحوصات الشرعية ؟ وتأخذون هذا الشخص من هنا ؟ |
| Would you point that person out for the jury? | Open Subtitles | هلا أشرتِ على ذلك الشخص من أجل هئية المحلّفين؟ |
| Plus, you know, the guy at the store said it was pretty good. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن الشخص من المحل قال أنه رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 