"الشراء التي تضطلع بها الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations procurement

Comprehensive report on United Nations procurement activities
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

United Nations procurement activities
أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Response to the comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services on United Nations procurement activities
الرد على التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on United Nations procurement activities for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها التاسعة والستين.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the comprehensive report on United Nations procurement activities
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقرير الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on United Nations procurement activities for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

While the levels and extent of delegated procurement authority have been revised upwards to reflect the increasing needs at the field level, a more fundamental review of United Nations procurement for field operations is required.
ولئن تم توسيع مستوى ونطاق تفويض صلاحيات الشراء مراعاة لتزايد الاحتياجات على الصعيد الميداني، فإنه يلزم إجراء استعراض أكثر تعمقا لعمليات الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالعمليات الميدانية.

In this process, United Nations procurement activities affect the social, economic and environmental aspects of the communities and countries the United Nations operates in and have an effect on the well-being of those communities where goods or services are procured and where they are consumed.
وخلال هذه العملية، تؤثر أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للمجتمعات المحلية والبلدان التي تعمل فيها الأمم المتحدة وتحدث أثراً على رفاه المجتمعات المحلية التي تُشترى منها السلع أو الخدمات وتلك التي تستهلك فيها.

The target group of this proposal comprises the small and medium-size enterprises that would not normally take part in United Nations procurement.
والفئة التي يستهدفها هذا الاقتراح تشمل الشركات الصغيرة والمتوسطة التي لا تشارك عادة في أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

Following adoption by the General Assembly of its resolution 61/246 and taking into account resolutions 61/276 and 61/279, the Procurement Division had introduced a number of measures to strengthen internal control, optimize acquisition processes and enhance the strategic management of United Nations procurement activities.
وقال إنه إثر اتخاذ الجمعية العامة لقرارها 61/246، وأخذا في الحسبان القرارين 61/276 و61/279، اعتمدت شعبة المشتريات عدداً من التدابير لتعزيز الرقابة الداخلية وإنجاز عمليات المشتريات على الوجه الأمثل وتحسين الإدارة الاستراتيجية لأنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

A/62/525 Item 126 - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - Comprehensive report on United Nations procurement activities - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/62/525 البند 126 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Having considered the comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة(

Comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities
تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()