| tapes which had long since run out in surveillance equipment were changed. | UN | وتم تغيير الشرائط التي انتهت منذ وقت طويل في معدات المراقبة. |
| Garth, I need to look at these tapes for a potential lead. | Open Subtitles | جارس, انا اريد ان اشاهد هذة الشرائط من اجل سَبق اعلامي |
| He phoned me to come, so he could explain about the tapes. | Open Subtitles | لقد اتصل بي وطلب مني الذهاب إليه ، ليوضح أمر الشرائط |
| The report presents the flow chart of the scheme employed to convert magnetic tape data on to DVDs. | UN | ويعرض التقرير مخطط سير العمل للخطة التي اتبعت لنقل بيانات الشرائط المغنطيسية إلى أقراص فيديو رقمية. |
| Not to mention the ribbons to be cut. And oh, the lunches to be consumed! | Open Subtitles | عدا عن الشرائط التي يجب قصها وحفلات الغداء الذي علينا تناوله. |
| Grass strips are often allowed to develop a thick basal growth to slow down run-off and retain eroded soil material. | UN | ويسمح في كثير من الأحيان بنمو الشرائط العشبية نمواً أساسياً كثيفاً لإبطاء جريان المياه واحتجاز مواد التربة المنجرفة. |
| I'd also advise you to stop terrorizing us with stupid tapes. | Open Subtitles | كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء |
| We want you to deliver the tapes on Sunday, 1:00. | Open Subtitles | نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة |
| I couldn't take the chance that you might destroy our tapes. | Open Subtitles | لم نكن نستطيع أن نخاطر بإحتمال أنك قد تدمر الشرائط |
| If the killer really is watching and relishing every minute, then he'd be here on these tapes, right? | Open Subtitles | إذا كان القاتل يراقب و يستمتع بكل دقيقة فلابد أن يكون موجوداً في هذه الشرائط, صحيح؟ |
| I want to see those tapes. I want to know what happened. | Open Subtitles | أريد أن أرى هذه الشرائط أريد أن أعرف ما الذى حدث؟ |
| The other major work during the year was the retrieval of bathymetry data from magnetic tapes. | UN | وكان العمل الرئيسي الآخر خلال العام هو استخلاص بيانات قياس الأعماق من الشرائط المغنطيسية. |
| The Codification Division is continuing to catalogue the tapes received. | UN | وتواصل شعبة التدوين فهرسة ما يصلها من الشرائط. |
| Coming back tomorrow with more of their pretty yellow tape. | Open Subtitles | سيعودوا في الغد مع الكثير من الشرائط اللاصقة الصفراء |
| - Every tape is pumpkin carving. - Hey, what's this? | Open Subtitles | كل الشرائط فيها نحت اليقطين هاي , ماهذا ؟ |
| Except for all these awards. That's a lot of ribbons. | Open Subtitles | باستثناء كل هذه الجوائز لديه الكثير من الشرائط |
| Those weighted ribbons allow me to calculate the strength and direction of the wind. | Open Subtitles | هذه الشرائط تسمح لي بحساب قوة وإتجاه الرياح |
| A dust particle impact is detected when one or more strips are severed by the perforation hole. | UN | ويُكتشف أثر ارتطام جسيم الغبار عندما ينقطع شريط واحد أو أكثر من الشرائط الدقيقة بفعل الثُقب الناجم عن الارتطام. |
| Your sister's digging out red ribbon for the festive touch. | Open Subtitles | أختك تقوم بتجهيز الشرائط الحمراء من أجل لمسة الإحتفال |
| OK, it's true about the videos. I'll admit that. | Open Subtitles | حسنا, كل شئ عن الشرائط صحيحاً, اعترف بهذا |
| No. What, is he mixing stripes and plaids again? | Open Subtitles | كلا، ماذا أهو مزيج من الشرائط و المربعات؟ |
| They form the colored streaks found in most marbles. | Open Subtitles | وهي تشكل الشرائط الملونة توجد في معظم الرخام |
| Put banners and streamers up from the party store. | Open Subtitles | نضع الشرائط و اللافتات من متجر الحفلات في الأعلى. |
| (g) " Section width " (8) means the linear distance between the outside of the sidewalls of an inflated pneumatic tyre, when fitted to the specified measuring rim, but excluding elevations due to labelling (marking), decoration or protective bands or ribs; | UN | (ز) ' ' Section width - عرض القسم`` (8) يعني المسافة الخطية بين الجزء الخارجي من الجدران الجانبية في إطار الهواء المضغوط المنفوخ عندما يركب على حافة القياس المحددة، مع استبعاد الارتفاعات نتيجة للتوسيم أو التزيين أو الشرائط أو الأجزاء الواقية؛ |
| Are you sure you want to include all this footage on your mom's tape? | Open Subtitles | هل تريد حقاً وضع كل شئ في الشرائط على شريط والدتك؟ |
| Jack. I told you those videotapes were going to be our golden ticket. | Open Subtitles | جاك، لقد أخبرتك أن هذه الشرائط المسجلة ستكون ورقة إنتصارنا |
| Yeah, it's the wiring. Now, wasn't that a good guess? | Open Subtitles | نعم, إنها الشرائط, ألم يكن تخميناً جيداً؟ |
| TV clips have been shortened to 30 seconds to ensure frequent broadcasting for longer periods of time. | UN | وتم تقصير مدة الشرائط المتلفزة القصيرة لتصبح 30 ثانية لضمان إعادة بثها لفترات أطول. |
| The cassettes were pouring in faster than I could read them. | Open Subtitles | يمكنك القول أنّ تلك الشرائط تنسكب أسرع من قدرتى على قراءتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 