"الشرارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sparks
• sparklers

Gentlemen, I asked for a cascade of sparks timed to the rhythm.
أيها السادة, سألت عن سلسلة من الشرارات التي تزامنت مع الإيقاع.

I-I turned it on, it turned me on, and then sparks started shooting out of my outlet.
اشغله , فيقوم بإثارتي وبعدها الشرارات بدأت تخرج من خارج مقبسي

Thank God we're inside, the sparks between you two could start a forest fire.
شكرا لله أننا في الداخل، تلك الشرارات بينكما يمكنها أن تسبب حريق غابة.

It's the moment in a romantic comedy where a girl meets her soul mate for the first time and sparks fly.
إنها اللحظة في رومانسية كوميدية أين تلتقي الفتاة بنصفها الآخر لأول مرة وتتطاير الشرارات.

Show-stopper... and I still have the burn marks from the sparklers.
كنت ظهير ثالث, ولا زال لدي علامات الحروق من الشرارات.

With the dry winter weather, sparks from electro static could be common.
في هذا الجو الجاف قد تكون الشرارات الكهربائية متماثلة

I'm just trying to stay out of the way of all those sparks that are flying.
؟ أحاول البقاء بعيداً عن طريق تلك الشرارات المتطايرة

So many sparks in one place, you're about to start the world's sexiest fire.
العديد من الشرارات في مكان واحد أنتم على وشك بدء أكثر النيران إثارة في العالم

As long as it causes a few sparks, what more can you ask for?
طالما انها تسبب بعض الشرارات ماذا غير هذا يمكنك أن تطلبي ؟

Or the gas tank punctured and sparks set it off on impact.
أَو دبابة الغازَ ثَقبتْ و الشرارات وَضعتْها مِنْ عند الإصطدام.

Bump into each other, sparks happen... She knows.
تنتج الشرارات بلقاء البعض لبعضهم إنها تعرف

sparks were coming out of his nose. I was so scared.
الشرارات كانت تتطاير من أنفه ، كنت خائفاً جداً

That's the first time I saw you, undera raining shower of sparks.
كانت هذه المرة الأولى التي أراك بها كنت تحت شلال من الشرارات

These sparks could set off another explosion.
قد تتسبب تلك الشرارات في إشعال حريق آخر

Perth, the blacksmith, lived amidst thick, hovering flights of sparks.
و(بيرث) الحدّاد، يعيش ما بين الشرارات النارية الحامية المتطايرة

I have seen the sparks from his anvil.
ورأيت الشرارات تتطاير من مطرقته

If your conflict creates such sparks, imagine what a partnership can do.
لو كان تعارضكنّ يحدث مثل تلك الشرارات... فتخيلن ما قد تحدثه شراكتكنّ

And i can't just be jordin sparks good,
و لا استطيع ان اكون " جوردين" ذات الشرارات العظيمة

Now we'll see if some sparks fly.
و الان سنرى اذا تتطايرت بعض الشرارات

Maybe we should just light sparklers in the backyard.
ربما علينا أن نشعل وحسب الشرارات في الفناء الخلفي

Eh, I've had my problems with sparklers. Fun!
لقد عانيت الأمرّين مع الشرارات