"الشرارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spark
• the trigger
• Sparky
• Sparks
• sparkle
• sparked

(Jenna) While I was trying very hard to recapture the spark I had with Brian in Mexico,
عندما كنت أحاول جاهدة أن ألتقط تلك الشرارة التي حدثت بيني وبين براين في المكسيك

But to get that spark, the Earth must pay a catastrophic price.
لكن للحصول على تلك الشرارة يجب أن تدفع الأرض ثمنًا باهظًا

Don't tell me you haven't felt the spark between us.
لا تقولوا لي لم تكن قد شعرت الشرارة بيننا.

And Ganymede could be the spark that leads to an all-out war.
و غانيميد يمكن أن يكون الشرارة التي ستؤدي إلى حرب شاملة

But you can't force the spark back into our marriage.
الشرارة إرغام يمكنك لا لكنك زواجنا إلى الرجوع على

I knew it. I could see that little spark.
عرفت ذلك يمكنني أن أرى هذه الشرارة الصغيرة

Let us see if power born of darkness can reignite the spark.
دعونا نرى إذا كانت السلطة يولد من الظلام يمكن إشعال الشرارة.

He was missing the spark you look for in a man.
وكان في عداد المفقودين الشرارة كنت تبحث عن في رجل.

Only after I looked into his eyes, and saw a spark.
ز هذا فقط بعد ان نظرت إلى عينيه ورأيت الشرارة..

You guys have this spark, and I want that spark!
أنتم يارفاق لديكم تلك الشرارة و أنا أريد هذا

You have to admit, you have this spark, this passion.
عليك أنّ تعترف ، لديك تلك الشرارة تلك العاطفة

A spark has ignited and is gradually spreading, becoming the spirit of peace.
لقد اندلعت الشرارة وها هي تنتشر تدريجيا لتصبح روح السلام.

From Haiti came the spark that lit the great cauldron of the fight to abolish slavery, particularly in the Americas.
من هايتي انطلقت الشرارة التي أشعلت نار الكفاح العظيم من أجل إلغاء الرق، ولا سيما في الأمريكتين.

And Ganymede could be the spark that leads to an all-out war.
و غانيميد قد يكون الشرارة التي تؤدي إلى حرب شاملة

Anyone can start a war if they find the right spark.
أى شخص يُمكنه بدء حرب إذا وجد الشرارة المُناسبة

He had this spark in his eyes and this incredibly wonderful laugh.
كان لديه هذه الشرارة في عينيه وهذا الضحك رائع بشكل لا يصدق.

Too much spark, according to you, at 2:00 in the morning.
الكثير من الشرارة,بالنسبة لك في الساعة 2 صباحاً

We were seated next to each other at the singles table and just had that immediate spark.
في طاولة العزاب و حظينا بتلك الشرارة الفورية

Unfortunately, George and Olivia's marital drama has soured the spark between Sara and Carlos.
للآسف دراما زواج أوليفيا و جورج أفسدت الشرارة بين سارا و كارلوس

the trigger for our transformation from apeman to spaceman can be found not on Earth, but glimpsed in the night sky.
الشرارة لتحولِنا مِن انسان الغاب إلى رجلِ الفضاء يُمكن أَن تُوجد ليس على الأرضِ، ولكن لمحت في سماء الليل،

Keep searching for good ol'Sparky, you're sure to get burned.
لذلك إن أستمريت بالبحث عن الشرارة فستحترقين بالتأكيد

If he's arrested, it'll be like Sparks in kindling.
إذا تم إعتقاله، سيكون الشرارة التي تحرقنا جميعاً

We can... we can move the sparkle right down from Canada.
‫يمكننا أن ننقل كل الشرارة إلى هنا ‫من (كندا)

Perhaps a quantum fluctuation sparked the Big Bang... and gave rise to our own universe.
ربما كان التقلب الكمّى هو الشرارة الأولى للإنفجار الكبير وأدى لنشأة الكون