"الشراك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traps
• entanglement
• trapping
• snares
• entanglements

The entire bomb squad is searching Griffith Park for more booby traps.
إن خبراء المفرقعات كامل بالبحث غريفيث بارك لمزيد من الشراك الخداعية.

Our Millennium Development Goals remain achievable so long as we help the poorest nations break free of the traps that ensnare them.
إن أهداف ألفيتنا قابلة للتحقيق - ما دمنا نستطيع أن نساعد أفقر البلدان على التحرر من الشراك التي تتخبط فيها.

Some of those traps relate to bad governance, others to disease and poor health care.
ويتعلق بعض هذه الشراك بسوء إدارة الحكم. ويتعلق بعضها الآخر بالأمراض وضعف الرعاية الصحية.

The Commission also agreed to hold an intersessional workshop on welfare issues associated with euthanasia and the entanglement of large whales.
ووافقت اللجنة أيضا على عقد حلقة عمل بين الدورات بشأن المسائل المرتبطة بالقتل الرحيم ووقوع الحيتان الكبيرة في الشراك.

Their traditional livelihoods range from swidden agriculture to hunting and gathering, trapping, pastoralism and fishing.
وتتراوح الأنشطة المعيشية التقليدية لتلك الشعوب بين زراعة الوقيد والصيد وجمع الثمار ونصب الشراك والرعي وصيد السمك.

snares. She likes to set'em when, when she finds a bear trail.
بحثاً عن الشراك تحب وضعها، حينما تجد آثار دببة

How can you expect us to fall into these Hellenistic traps?
وكيف تتوقعون منا أن نقع في هذه الشراك الهيلينية؟

Your bomber is making something other than booby traps.
المهاجم الخاص بك هو جعل شيء آخر من الشراك الخداعية.

I told you, I've got a few thousand bucks crawling around in those traps you made me leave down on the docks.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

Just make sure there are no more traps in this room.
إنما احرص على أن الغرفة عادت خالية من الشراك.

I want to apologize for all the booby traps.
أريدُ بأن أعتذر لأجل كلّ .الشراك الخُدعية

We weren't warned about booby traps in the arena, Sergeant.
لم يتم تحذيرنا من الشراك المخادعة التى فى الساحة , ايها الرقيب

If we want to pack those booby traps, now is probably a really good time.
إذا كنا نريد أن حزمة تلك الشراك الخداعية, الآن هو على الارجح وقتا طيبا حقا.

Yeah, but a lot of the traps they set in this part of the mountains to protect their fields are still primed.
نعم ، ولكن الكثير من الشراك التي وضعهوها في هذا الجزء من الجبال لحماية محاصيلهم لاتزال معدة للإنطلاق

Goodbye, well, yeah, I got a bunch of traps need visiting', but I'll be back before...
وداعاً لدي بعض الشراك أريد أن أزورها لكنني سأعود قبل مساء الغد

We have a great assortment of booby traps heat-seeking androids, and mind-blowing mayhem, guaranteed to kill a few of you in a very entertaining fashion.
لدينا تشكيله هائله من الشراك الخداعيه مضمونه لقتل القليل منكم في شكل مسلي

I think that we're all in our private traps, clamped in them, and none of us can ever get out.
انا افكر ان... كل واحد منا له الشراك الخاصة به مكبلين بهم، ولا أحد منا يستطيع الخلاص منهم

To avoid falling into the same traps with the sustainable development goals, parliamentarians need to be aware of them from the very start, and to be prepared to monitor their implementation.
وتفاديا للوقوع في الشراك نفسها في سياق تنفيذ أهداف التنمية المستدامة، يلزم البرلمانيون أن يكونوا على دراية بها منذ البداية، وأن يكونوا مستعدين لرصد تنفيذها.

193. The Commission endorsed the report of a workshop it had organized in April 2010 on welfare issues associated with euthanasia and the entanglement of large whales.
193 - وأيدت اللجنة تقرير حلقة عمل عقدتها في نيسان/أبريل 2010 بشأن مسائل الرعاية المرتبطة بالقتل الرحيم ووقوع الحيتان الكبيرة في الشراك.

72. The Commission also addressed ship strikes, whale-watching, marine debris and welfare issues associated with entanglement.
72 - وتناولت اللجنة أيضاً مسائل الارتطام بالسفن، ومراقبة الحيتان، والحطام البحري، ومسائل الرعاية المرتبطة بوقوع الحيتان في الشراك.

According to the author, his communication also includes his rights to hunting, trapping and gathering since these are an equally integral part of his culture which is being denied.
فالبلاغ، في رأيه، يشمل أيضاً حقوقه في الصيد البري ونصب الشراك وجمع الثمار حيث إن هذه الحقوق تشكل أيضاًَ جزءاً لا يتجزأ من ثقافته التي يُحرم من ممارستها.

I was gonna go join Michelle, a little later, out at dad's flats, and check on some snares and, if you wanna wait for me...
كنت سأذهب إلى الإنضمام (إلى (ميشيل) لاحقاً بعيدا عن بيت ابيها لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري

Compliance with MARPOL is promoted, in particular its annex V on garbage.124 CCAMLR members report annually on both the incidence of marine debris encountered in the Convention area and its impact, including entanglements, on marine mammals and seabirds.
ويقدم أعضاء اللجنة تقريرا سنويا عن كل من حالات الحطام البحري التي تُصادف في المنطقة التي تغطيها الاتفاقية وأثرها على الثدييات البحرية والطيور البحرية، بما في ذلك الشراك.