"الشراكة العالمية ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Global Partnership against

His Government was contributing significantly to the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
وأعلن أن حكومته تساهم بصورة ملموسة في الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل.

To that end, we reviewed the implementation of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction launched last year.
ولبلوغ هذه الغاية، بحثنا مسألة تنفيذ الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد التي طرحت العام الماضي.

The establishment of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction constituted a positive contribution to enhancing multilateral non-proliferation efforts.
وقال إن إقامة الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل تشكل إسهاماً إيجابياً في تعزيز جهود منع الانتشار المتعددة الأطراف.

His Government also participated in the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction and was actively involved in implementing the European Union policy on non-proliferation.
كما أن حكومته تشارك في الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل، بالإضافة إلي مشاركتها الايجابية في تنفيذ سياسة الاتحاد الأوربي فيما يتعلق بالانتشار.

The Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction has continued its progress in the past year towards achieving the goals set out at Kananaskis.
ما فتئت الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل تحرز تقدماً على مدى العام الماضي لتحقيق الأهداف التي حددت في كناناسكيس.

16. One of the largest and most important multilateral efforts under way in support of the non-proliferation, arms control and disarmament objectives of the NPT is the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
16 - من أكبر وأهم الجهود متعددة الأطراف التي تُبذل لدعم أهداف عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح في معاهدة عدم الانتشار، الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل.

The EU continues to support other international mechanisms designed to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, such as the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, and supports the expansion of that Global Partnership so as to address those threats globally.
ويواصل الاتحاد الأوروبي دعمه للآليات الدولية الأخرى المصممة لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، مثل الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل، ويؤيد توسيع الشراكة العالمية بقصد التصدي على الصعيد العالمي لتلك التهديدات.

12. Under the scope of the Global Partnership against Weapons and Materials of Mass Destruction, Canada will contribute up to CA$1 billion over the next ten years to non-proliferation, disarmament and counter terrorism cooperation projects in Russia and certain other newly-independent states.
12 - وفي إطار الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد، ستسهم كندا على مدى العشر سنوات المقبلة بما يصل إلى بليون دولار كندي في المشاريع التعاونية المتعلقة بعدم الانتشار ونزع السلاح ومكافحة الإرهاب في روسيا وبعض الدول الأخرى المستقلة حديثا.

55. Germany has pledged up to 1.5 billion US dollars up to 2012 for projects within the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction launched at the G-8 Summit 2002 in Kananaskis.
55 - وقد تعهدت ألمانيا بتقديم مبلغ يصل إلى 1.5 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة حتى عام 2012 للمشاريع المضطلع بها في إطار الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل التي أعلنت في اجتماع قمة مجموعة الثمانية في كانانا سكيس في عام 2002.

The Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, which we launched last year at the Kananaskis summit, has made significant progress over the past year toward realizing the objective of preventing terrorists, or those who harbour them, from acquiring or developing nuclear, chemical, radiological, and biological weapons; missiles; and related materials, equipment, and technology.
إن الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد، التي طرحناها السنة الماضية أثناء مؤتمر قمة كاناناسكيس، قد حققت منذ سنة تقدماً كبيراً صوب بلوغ أهدافها: منع الإرهابيين ومن يؤوونهم من اقتناء أو صنع أسلحة نووية وكيميائية وإشعاعية وبيولوجية وقذائف، وما يتصل بها من مواد وعتاد وتكنولوجيا.

The United Kingdom, both nationally and through the European Union, makes a major contribution to the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction and to the implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004).
وتقدم المملكة المتحدة، على المستوى الوطني ومن خلال الاتحاد الأوروبي على السواء، إسهاما كبيرا في الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل وتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 (2004).

19. Under the scope of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, Canada will contribute up to Can $1 billion over the next ten years to non-proliferation, disarmament and counter-terrorism cooperation projects in Russia and certain other newly independent States of the former Soviet Union.
19 - وفي إطار الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد ستسهم كندا على مدى السنوات العشر المقبلة بما يصل إلى بليون دولار كندي في المشاريع التعاونية المتعلقة بعدم الانتشار ونزع السلاح ومكافحة الإرهاب في روسيا وبعض الدول الأخرى المستقلة حديثا التي كانت تابعة للاتحاد السوفياتي السابق.