"الشراكة في مجال الإحصاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Partnership in Statistics

Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The Commission will also have before it, for information, a report prepared by the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The resolution also asks member countries to complete the design and implementation of national strategies for statistical development in accordance with the general orientations issued by the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century.
ويطلب القرار إلى البلدان الأعضاء أيضا إكمال تصميم وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء وفقاً للتوجهات العامة الصادرة عن الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (E/CN.3/2010/29)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2010/29)

2. At its thirteenth and fourteenth sessions, the Committee discussed the Partner Report on Support to Statistics (PRESS), prepared by the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century.
2 - ناقشت اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة، نظام الإبلاغ عن دعم الشركاء لعملية الإحصاء الذي أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS 21) initiative
تقرير اللجنة التوجيهية لمبادرة الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21)

For example, it is used for reporting on technical assistance activities by the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century -- the PARIS 21 Consortium.
فعلى سبيل المثال، استخدم التصنيف للإبلاغ عن أنشطة المساعدة التقنية التي تقدمها الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين - اتحاد باريس 21.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century (E/CN.3/2011/19)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2011/19)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين()

24. The Commission will also consider the report of the World Bank and the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS21) on an action plan for post-2015 statistical development (E/CN.3/2015/35).
24 - وستنظر اللجنة أيضا في تقرير البنك الدولي وفي الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة الإحصاء 21) بشأن خطة عمل للتنمية الإحصائية لما بعد عام 2015 (E/CN.3/2015/35).

It had before it the report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2013/24) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (E/CN.3/2013/25).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25).

The guidelines for the improvements -- national strategies that are more selective and the preparation of realistic and achievable improvement plans -- have been finalized under the leadership of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century (PARIS21).
فوضعت المبادئ التوجيهية للتحسينات - الاستراتيجيات الوطنية التي هي أكثر انتقائية، وإعداد خطط تحسين واقعية وقابلة للتحقيق - في صيغتها النهائية بقيادة الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

The Statistics Division, with support from the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century (PARIS21), will initiate the drafting of such a note and seek inputs from Committee members.
وستشرع شعبة الإحصاءات، بدعم من " الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين " (شراكة الإحصاء 21)، في صياغة هذه المذكرة وتطلب من أعضاء لجنة التنسيق تقديم ملاحظاتهم بشأنها.

21. The Commission will also consider the report of the World Bank and the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century (PARIS 21) on an action plan for post-2015 statistical development (E/CN.3/2014/30).
21 - وستنظر اللجنة أيضا في تقرير البنك الدولي وفي الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة الإحصاء 21) بشأن خطة عمل للتنمية الإحصائية لما بعد عام 2015 (E/CN.3/2014/30).

(a) FAO and the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century are working together to prepare guidelines for mainstreaming agriculture into national strategies for the development of statistics and piloting them in the Lao People's Democratic Republic, Peru and Mozambique;
(أ) تعمل منظمة الأغذية والزراعة مع الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين على إعداد مبادئ توجيهية لإدخال الزراعة في صلب الاستراتيجيات الوطنية لإعداد الإحصاءات وتنفيذها على مستوى تجريبي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وبيرو وموزامبيق؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century on statistical capacity-building
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية()