"الشرانق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cocoons
• cocoon
• pupae

That's how long you and I were in those cocoons.
هذه المدة التي قضيانها أنا وأنت بداخل تلك الشرانق

It's your choice. cocoons are not as comfortable as they sound.
.الخيار لكم .الشرانق لا تبدو سليمة كما تبدو

I risked everything to set you free from those cocoons.
لقد خاطرت بكل شيء لإنقاذكم من تلك الشرانق

Remember right before we woke up from the cocoon world?
هل تتذكر قبل أن نستيقظ من عالم الشرانق مباشرةً؟

Each chrysalis is cleaned and protected by the ants as if it were one of their own pupae.
يقوم النمل بتنظيف وحماية الشرانق كما لو كانت أحد خادراتها.

We stepped into some kind of a sinkhole, and emerged from those cocoons yesterday, along with everybody else.
وقعنا داخل ما يشبه بالوعة وخرجنا من تلك الشرانق البارحة مع جميع من خرجوا

I helped this town recover from a trauma... in the cocoons.
لقد ساعدت هذه البلدة للتعافى من الصدمة وهم بداخل تلك الشرانق

Everyone in these cocoons was connected.
كل مَن كان بتلك الشرانق كان متصلًا ببعضه

What happened in those cocoons clearly affected us.
من الواضح أن ما حدث داخل تلك الشرانق قد أثر بنا

What happened in those cocoons left people reeling.
ما حدث داخل تلك الشرانق جعل الناس في حالة من التخبط

The longer they're outside the cocoons, the more their humanity takes hold.
كلما طالت مدة ابتعادهم عن الشرانق كلما ترسخت إنسانيتهم

This entire town was infected in those cocoons.
هذه البلده بأكملها تمت عدوتها فى هذه الشرانق

Because I don't know if anyone who came out of those cocoons is worth saving.
لإنى لا أعرف إذا كان أى أحد خرج من تلك الشرانق يستحق الإنقاذ.

Everything's been pretty much a nightmare since you came out of those cocoons.
كل شيء كان أشبه بكابوس منذ أن خرجت من تلك الشرانق لا يجب أن نفعل هذا الآن

You were manipulated by whatever was in those cocoons.
لقد تم التلاعب بك بواسطة أياً كان الذي بداخل الشرانق

Do the Volm know anything about these cocoons, how to get her out?
هل يعرف الفولم عن هذه الشرانق ؟ كيف يمكننا اخراجها ؟

Tiny, pale workers emerge from the cocoons.
تخرج عاملات صغيرة فاتحة اللون من الشرانق

cocoons are used by the Espheni for stasis, protection against the elements during long journeys.
تستخدم الشرانق من قبل الإشفيني للركود حماية من العناصر الكيميائيه خلال الرحلات الطويلة

In that cocoon world, I learned how sound can be used as energy.
فى عالم الشرانق تعلمت كيف يمكن أن يُستخدم الصوت فى توليد الطاقة

Insects usually, overwinter, as pupae.
الحشراة عادة خلال الشتاء مثل الشرانق