"الشرطة الاتحادية الأسترالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Australian Federal Police
• the AFP
• an AFP
• AFP officers

The Australian Federal Police (AFP) has guidelines that govern the provision of police-to-police assistance in death penalty cases.
ولدى الشرطة الاتحادية الأسترالية مبادئ توجيهية تنظم تقديم المساعدة من شرطة إلى أخرى في حالات عقوبة الإعدام.

Upon request, the Australian Federal Police (AFP) will examine a designated person or entity for any financial activity in relation to the Democratic People's Republic of Korea and advise relevant agencies as required.
وعند الطلب، تتحرى الشرطة الاتحادية الأسترالية عن أي شخص أو كيان محدد من قبل اللجنة أو المجلس بشأن أي نشاط مالي يتصل بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتبلِّغ الوكالات المختصة بذلك حسب الاقتضاء.

The Australian Federal Police established the Transnational Sexual Offences team to investigate these offences.
وأنشأت الشرطة الاتحادية الأسترالية أفرقة عبر وطنية معنية بالجرائم الجنسية للتحقيق في هذه الجرائم.

These have been proactively disseminated by AUSTRAC to the Australian Federal Police (AFP).
وقام المركز كمبادرة منه بتعـميـم هذه التقارير على مراكز الشرطة الاتحادية الأسترالية.

Extend stop, question and search powers for the AFP where there are reasonable grounds that a person might have just committed, might be committing, or might be about to commit a terrorism offence.
منح الشرطة الاتحادية الأسترالية سلطة التوقيف، والاستجواب والتفتيش متى ما توفرت أسباب معقولة للاعتقاد بأن شخصا ما ربما ارتكب لتوه جريمة إرهابية، أو هو متلبس بها، أو على وشك ارتكابها.

A Thai narcotics investigator and a member of the Australian Federal Police (AFP) travelled from Bangkok, Thailand, to Melbourne, Australia, to deliver heroin which had been ordered from Australia.
فقد سافر محقق تايلندي في جرائم المخدرات ومعه أحد أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية من بانكوك، بتايلند، إلى ملبورن بأستراليا، لتوريد هيروين كان قد طُلب من أستراليا.

It has an arrangement with the Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI) and the Australian Federal Police (AFP) on direct cooperation.
فلديها بخصوص التعاون المباشر ترتيب مع بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان ومع الشرطة الاتحادية الأسترالية.

Papua New Guinea also has an MOU with the Australian Federal Police on information-sharing.
كما أبرمت بابوا غينيا الجديدة مذكرة تفاهم مع الشرطة الاتحادية الأسترالية بشأن تبادل المعلومات.

Several successful cases of cooperation and coordination with other regional countries were cited; notably, with the Australian Federal Police.
وذُكرت عدة حالات ناجحة للتعاون والتنسيق مع بلدان أخرى في المنطقة، وخصوصا مع الشرطة الاتحادية الأسترالية.

It has an arrangement with the Australian Federal Police (AFP) on direct cooperation.
فلديها ترتيب مع الشرطة الاتحادية الأسترالية بشأن التعاون المباشر.

The Australian Federal Police is liaising with other agencies to undertake a thorough investigation of the incident.
وتُجري الشرطة الاتحادية الأسترالية اتصالات مع الوكالات الأخرى بهدف إجراء تحقيق شامل في الحادثة.

The Australian Federal Police is investigating this incident.
وتتولى الشرطة الاتحادية الأسترالية التحقيق في هذه الحادثة.

Human rights principles are enshrined in the Australian Federal Police Code of Conduct and in training given to its members.
وترد مبادئ حقوق الإنسان في مدونة قواعد سلوك الشرطة الاتحادية الأسترالية وفي التدريب المقدم إلى أفرادها.

Under section 54 of the Act, a member of the Australian Defence Force or the Australian Federal Police (AFP) may seize a pirate-controlled ship or aircraft, or a thing on board such a ship or aircraft.
وفي إطار المادة 54 من هذا القانون، يجوز لأفراد قوات الدفاع الأسترالية أو الشرطة الاتحادية الأسترالية ضبط السفن أو الطائرات التي تقع تحت سيطرة القراصنة، أو أي أشياء توجد على متن تلك السفن أو الطائرات.

To this purpose, the Australian Federal Police is developing a child witness support programme, which will include a dedicated liaison officer focusing on the welfare of the witness.
ولتحقيق هذا الغرض، تعكف الشرطة الاتحادية الأسترالية على وضع برنامج لدعم الأطفال الشهود، وسوف يتضمن البرنامج مسؤول اتصال معنياً بسلامة الشهود.

There is also a Police Adviser from the Australian Federal Police who is currently working with the unit under the Samoa/ Australia Police Project.
وهناك أيضاً مستشار في شؤون الشرطة من الشرطة الاتحادية الأسترالية يعمل حالياً مع الوحدة التابعة لمشروع الشرطة المشترك بين ساموا وأستراليا.

Following this incident, a crime scene was established by the Australian Federal Police and additional measures were implemented for the protection of the Chargé d'affaires.
وفي أعقاب هذه الحادثة، قامت الشرطة الاتحادية الأسترالية بتحديد مسرح للجريمة، واتخاذ تدابير إضافية لحماية القائم بالأعمال.

Mr. Shams lodged a complaint with the Australasian Correctional Management (ACM), who referred his complaint about the use of force by Detention Services Officers (DSO) to the Australian Federal Police (AFP).
وقدم السيد شمس شكوى إلى إدارة المؤسسات الإصلاحية الأسترالية التي أحالت شكواه بشأن لجوء موظفي دوائر الاحتجاز إلى استخدام القوة إلى الشرطة الاتحادية الأسترالية.

For external intelligence sources the Police are heavily reliant on information channels available through the Australian Federal Police and Pacific Trans-national Crime Coordination Centre (PTCCC).
وللوصول إلى مصادر الاستخبارات الخارجية، تعتمد الشرطة كثيراً على قنوات المعلومات المتيسرة عن طريق الشرطة الاتحادية الأسترالية ومركز تنسيق مكافحة الجريمة عبر الوطنية في دول المحيط الهادئ.

It is the recollection of the DIMIA officer that the AFP officers did not display arms.
ويتذكر موظف وزارة الهجرة أن عناصر الشرطة الاتحادية الأسترالية لـم يشرعوا أسلحتهم.

In 2012, the Australian Agency for International Development (AusAID) will fund the deployment of an AFP officer to the counter-piracy programme. This builds on deployment of AFP officers in 2011 and 2009/10.
وفي عام 2012، ستوفر الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية التمويل اللازم لإيفاد موظف من الشرطة الاتحادية الأسترالية إلى برنامج مكافحة القرصنة، وذلك على منوال إيفاد موظفين بالشرطة الاتحادية الأسترالية في عام 2011 وفي الفترة 2009/2010.