| Yeah, I need to housebreak our new police dog. | Open Subtitles | نعم أحتاج لأن أقتحم بيت كلب الشرطة الجديد |
| The programme to restructure the Brčko police has been successful and this new police organization has started to function. | UN | وتكلل برنامج إعادة تشكيل هيكل شرطة بريتشكو بالنجاح وبدأ جهاز الشرطة الجديد عمله. |
| 41. In November 1996 the Special Rapporteur met with the new police chief in Prijedor, Republika Srpska. | UN | ١٤- وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، التقت المقررة الخاصة برئيس الشرطة الجديد في برييدور بجمهورية سربسكا. |
| Is that new police chief coming this week? | Open Subtitles | هل سيأتي قائد الشرطة الجديد هذا الأسبوع؟ |
| For example, the Correctional Services Act 2007 and Regulations and the new police Act 2013 and Regulations now allow women to work in all areas of corrections and the police force and no longer have discriminatory provisions or policies relating to marriage, pregnancy or gender. | UN | وعلى سبيل المثال، يتيح قانون ولوائح السجون لسنة 2007، وقانون الشرطة الجديد ولوائحها لسنة 2013، إمكانية التحاق المرأة بالعمل في جميع مجالات الشؤون الإصلاحية وأنشطة قوات الشرطة، كما أزيلت منها الأحكام والتدابير التمييزية المتصلة بالزواج أو الحمل أو نوع الجنس. |
| His delegation looked forward to constructive discussions with the new police Advisor regarding the utilization of the Standing Police Capacity and its future requirements. | UN | ويتطلع وفدي لإجراء مناقشات بناءة مع مستشار الشرطة الجديد فيما يتعلق باستخدام قدرة الشرطة الدائمة واحتياجاتها في المستقبل. |
| The new police service introduced in 1998 acted with respect for human rights and there were no regulations in force authorizing police officers to arrest anyone simply because they " looked suspicious " . | UN | أما جهاز الشرطة الجديد الذي تأسس في عام 1998 فهو يحترم حقوق الإنسان ولا يوجد أي قانون يسمح له بتوقيف شخص لمجرد أن له مظهرا يثير الشبهة. |
| The Mission also awarded the contract for construction of the new police station and model training centre in Lia village in the Zugdidi district, which will be built as part of the second phase of the European Commission-funded rehabilitation programme. | UN | كما منحت البعثة عقد إنشاء مركز الشرطة الجديد ومركز التدريب النموذجي في قرية ليا بمقاطعة زوغديدي، اللذين سيبنيان في إطار المرحلة الثانية من برنامج الإصلاح الذي تموله المفوضية الأوروبية. |
| I'm the new police chief, sir. | Open Subtitles | إنني قائد الشرطة الجديد يا سيدي |
| Well, who are you? The new police commissioner? | Open Subtitles | حسناً، من تكوني مفوض الشرطة الجديد ؟ |
| Pakistan asked for a specific approximation of the time frame and details of interim measures to comply with treaty body recommendations on the consideration and approval of the anti-discrimination act, specific medical services act, and the new police legislation. | UN | وطلبت باكستان تقديراً تقريبياً للإطار الزمني وتفاصيل التدابير المؤقتة للامتثال لتوصيات هيئات المعاهدات بشأن النظر في قانون مكافحة التمييز، وقانون الخدمات الطبية المحددة، وتشريع الشرطة الجديد وإقرارها. |
| Pakistan asked for a specific approximation of the time frame and details of interim measures to comply with treaty body recommendations on the consideration and approval of the anti-discrimination act, specific medical services act, and the new police legislation. | UN | وطلبت باكستان تقديراً تقريبياً للإطار الزمني وتفاصيل التدابير المؤقتة للامتثال لتوصيات الهيئات التعاهدية بشأن النظر في قانون مكافحة التمييز، وقانون الخدمات الطبية المحددة، وتشريع الشرطة الجديد وإقرارها. |
| The library will be established in The new training facilities of the new police station in Lia (under construction) | UN | ستنشأ المكتبة في مرافق التدريب الجديدة لمركز الشرطة الجديد في ليا (يجري إنشاؤه) |
| This would enable the civilian police to maintain a constant presence at all police stations in the region as well as in the regional headquarters in Osijek and Vinkovci, while also monitoring the new police structure and continuing human rights training. | UN | ومن شأن ذلك أن يمكن الشرطة المدنية من الاحتفاظ بوجود مستمر في جميع مخافر الشرطة في المنطقة فضلا عن مقري القيادة اﻹقليميين في أوسييك وفينكوفتشي في الوقت الذي يتسنى فيه أيضا رصد هيكل الشرطة الجديد ومواصلة التدريب على مراعاة حقوق اﻹنسان. |
| 33. Stipulate that members of the new police force shall receive training at the Police Academy, where they shall be given extensive professional preparation and imbued with a culture of peace, respect for human rights and democracy, and obedience to the law. | UN | ٣٣ - اتخاذ الترتيبات القاضية بأن يتلقى الملتحقون بهيكل الشرطة الجديد تدريبا في أكاديمية الشرطة، حيث يتلقون إعدادا مهنيا رفيعا، ويلقنون ثقافة السلام واحترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية وطاعة القانون. |
| 42. The alleged violations of the right to integrity of person would appear to reflect troubling attitudes within the new police force which must be eliminated as rapidly as possible. | UN | ٤٢ - أما الانتهاكات المزعومة المخلة بالحق في السلامة الشخصية، فهي دليل على أن جهاز الشرطة الجديد يأتي بتصرفات تثير القلق ويتعين القضاء عليها فورا. |
| In addition, it was agreed that the new police strength would include up to 100 corrections experts to be deployed in prisons to assist the Government to improve the management and detention conditions of prisons, many of which had been damaged in the earthquake. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اتُفق على أن يشمل قوام الشرطة الجديد ما يصل إلى 100 من خبراء الإصلاحيات ليتم نشرهم في السجون لمساعدة الحكومة على تحسين إدارة السجون وظروف الاحتجاز فيها، حيث تضرر العديد منها من جراء الزلزال. |
| As indicated in paragraph 35 above, the new police law under development is expected to clarify the functions and structure of the police and its relationship with other security agencies, and to address issues critical to the professionalization of the police service, such as recruitment and promotion. | UN | وكما هو مبين في الفقرة 35 أعلاه، يُتوخّى في قانون الشرطة الجديد الجاري إعداده توضيح مهام الشرطة وهياكلها، وعلاقتها بغيرها من الأجهزة الأمنية، ومعالجة القضايا المؤثرة، بشدة على إمكان اكتساب جهاز الشرطة صفة الاحترافية، كقضايا التعيين والترقية. |
| The new police station is being constructed. | Open Subtitles | تم بناء مركز الشرطة الجديد. |
| Both at the Judicial Studies Institute and under The new training programme for members of the police force, considerable emphasis was given to the subject of violence against women. | UN | ويتم إيلاء أهمية كبيرة لموضوع العنف ضد المرأة من قبل معهد الدراسات القضائية وفي برنامج تدريب رجال الشرطة الجديد. |
| Just minding'my own business when The new sheriff rides into town. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أهتم بأموري عندما وصل نقيب الشرطة الجديد إلى المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 