"الشرطة السرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secret police
• secret service
• undercover police
• secret services
• undercover policing
• undercover cops
• the Gestapo

It was said that the secret police frequently summoned him to instruct him to stop inviting prominent Islamist personalities to his house for discussion;
وقيل إن الشرطة السرية استدعته مراراً وطلبت منه الكفّ عن دعوة الشخصيات الإسلامية المرموقة إلى منزله للنقاش؛

After the retreat of the Iraqi forces from Kuwait in 1991, the subject was allegedly arrested and is believed to be detained by the Kuwaiti secret police.
ويُدّعى أنه اعتقل بعد انسحاب القوات العراقية من الكويت في عام 1991 ويُعتقد ان الشرطة السرية الكويتية تحتجزه.

She further notes that the authorities do not find it credible that the author was issued a passport while under suspicion by the Iranian secret police.
وتلاحظ المحامية أيضاً عدم تصديق السلطات لأن يكون صاحب البلاغ قد منح جوازاً رغم اشتباه الشرطة السرية الإيرانية فيه.

FBI found him hiding in a shed about a mile from the rally, and secret service has the weapon.
وجده مكتب التحقيقات مختبئً في سقيفة على بعد ميل من السباق الانتخابي و لدى الشرطة السرية السلاح

It is important to note that his abduction took place only a few days after a Turkish Cypriot drug dealer was arrested by the competent police authorities of the Republic of Cyprus, while trying to sell drugs to undercover police agents.
ومن المهم ملاحظة أن اختطافه قد جرى بعد بضعة أيام قلائل من قيام سلطات الشرطة المختصة في جمهورية قبرص بالقبض على تاجر مخدرات قبرصي تركي بينما كان يحاول بيع المخدرات لأفراد من الشرطة السرية.

Information from the secret police concerning terrorist threats are passed to inspectors at the SMA through certain channels built up for this purpose.
وترسل المعلومات عن التهديدات الإرهابية من الشرطة السرية إلى المفتشين بالإدارة البحرية السويدية من خـلال قنوات معينة موضوعة خصيصا لهذا الغرض.

He requested information on the secret police and whether its agents were those mainly responsible for acts of torture.
وطلب معلومات عن الشرطة السرية وتساءل عما إذا كان أفرادها هم المسؤولين الرئيسيين عن أعمال التعذيب.

As a partial remedy, some countries established commissions that addressed problems that people had with the secret police.
وقد أنشأت بعض البلدان، كعملية انتصاف جزئية، لجاناً لمعالجة المشاكل التي كانت لبعض الأشخاص مع الشرطة السرية.

In some instances, the public was provided with access to the secret police files.
وفي بعض الحالات، أُتيحت للجمهور ملفات الشرطة السرية.

Another witness statement describes the total destruction of the villa and its use by the Iraqi secret police as their headquarters.
وقدم إقرار شاهد آخر يصف التدمير الكامل للفيلا واستخدام الشرطة السرية العراقية لها مقراً.

Initially, OIOS was viewed with scepticism and thought of as the Organization's " secret police " .
فقد كان ينظر إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتشكك وكان الظن أنه " الشرطة السرية " للمنظمة.

He was allegedly beaten by members of the secret police and was reported to be held in Evin prison's hospital.
وادعي أنه ضرب بأيدي أعضاء من الشرطة السرية وأفيد بأنه محتجز في مستشفى سجن ايفين.

The secret police and the military police provided the concentration camps with interrogators and guards.
وقدمت الشرطة السرية والشرطة العسكرية محققين وحراس في معسكرات الاعتقال.

Harriman said, the secret police moved in and wiped out free speech.
تنمحي حرية التعبير على يد الشرطة السرية السوفييتية

When the resistance began the secret police were extremely brutal;
عندما بدأت المقاومة الشرطة السرية كانت قاسية جداً

Half these guys are Syrian secret police. Pretty hostile room, sir.
نصف هؤلاء الأشخاص من الشرطة السرية السورية غرفة عدائية للغاية، سيدي

secret service, state police, ATF, all of us after a pretty bad bunch of armed robbers working Ohio, Kentucky, Iowa.
الشرطة السرية, شرطة الولاية, جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو, كينتاكي أيوا

The complainant obtained authorization to leave the country from his superiors but not the required authorization from the secret service.
وقد حصل صاحب الشكوى على تصريح مغادرة البلد من رؤسائه لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.

The second complainant was given a summons from the Tunisian secret service for both of them.
وتسلمت صاحبة الشكوى أمر استدعاء لكليهما من الشرطة السرية التونسية.

10. It is reported that she managed to escape with the help of undercover police agents and an Australian national.
10- وأفيد أن إ. تمكنت من الهرب بمساعدة عناصر في الشرطة السرية ومواطن أسترالي.

This is the D.G.S. E., French secret services.
هذه الإدارة العامة للأمن الخارجي الشرطة السرية الفرنسية

In the last few years, Mr. Fijnaut has served as an expert on several commissions of inquiry in the parliaments of Belgium and the Netherlands in the field of undercover policing and organized crime.
وقد عمل السيد فيينوت خلال السنوات القليلة اﻷخيرة بصفة خبير في عدد من لجان التحقيق في برلماني بلجيكا وهولندا في ميدان أعمال الشرطة السرية والجريمة المنظمة .

undercover cops were going around, sticking these on your back if they thought you were a troublemaker.
الشرطة السرية كانوا منتشرين يلصقون هذه على ظهرك إذا اعتقدوا أنك مثير للشغب

So many have been captured by the Gestapo.
كثيرون تم إعتقالهم من قبل الشرطة السرية النازية