"الشرطة السيراليونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sierra Leone police
• Sierra Leonean police

It referred to significant corruption issues within the Sierra Leone police undermining public confidence in the institutions.
وأشارت إلى وجود مشاكل فساد كبيرة داخل سلك الشرطة السيراليونية تقوض الثقة العامة في المؤسسات.

Decrease in corruption within the Sierra Leone police Force
تجنيد وتوظيف 000 2 عنصر في الشرطة السيراليونية

(ii) Increased overall number of Sierra Leone police officers trained in professional standards and accountability
' 2` ازدياد العدد الكلي لضباط الشرطة السيراليونية المدربين على المعايير المهنية والمساءلة

Updated analysis of training and development of the Sierra Leone police Force
تراجع ظاهرة الفساد داخل قوة الشرطة السيراليونية

These projects are: (i) data collection and analysis: conflict-related rape and sexual abuse; (ii) promotion of child rights; (iii) a human rights training programme for the Sierra Leonean police force; (iv) training in human rights and humanitarian law for the new Sierra Leonean army.
وهذه المشاريع هي: `1` تجميع وتحليل البيانات: أعمال الاغتصاب والاعتداء الجنسي المرتبطة بالنزاع؛ و`2` تعزيز حقوق الطفل؛ و`3` وضع برنامج لتدريب قوات الشرطة السيراليونية على المسائل المتصلة بحقوق الإنسان؛ و`4` تدريب الجيش السيراليوني الجديد على المسائل المتصلة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني.

Creation of Diamond Crime Intelligence and Investigation Unit within the Sierra Leone police
إنشاء وحدة للاستخبارات والتحريات لجرائم الماس في الشرطة السيراليونية

Decrease in corruption within the Sierra Leone police Force
تراجع ظاهرة الفساد داخل قوة الشرطة السيراليونية

Updated analysis of training and development of the Sierra Leone police Force
إجراء تحليل مستكمل لتدريب قوة الشرطة السيراليونية وتطويرها

2,000 Sierra Leone police cadets recruited and trained
تجنيد وتوظيف 000 2 عنصر في الشرطة السيراليونية

Construction of Sierra Leone police training centres in Makeni, Bo and Jui
بناء مراكز لتدريب الشرطة السيراليونية في ماكيني، وبو، وجوي

In addition, the Steering Committee that coordinates the efforts to strengthen the Sierra Leone police is now operational.
ويضاف إلى ذلك أن اللجنة التوجيهية التي تتولى تنسيق الجهود الرامية إلى تعزيز الشرطة السيراليونية أصبحت جاهزة للعمل.

3.1.1 Maintenance of the strength of Sierra Leone police officers at 9,500
3-1-1 الحفاظ على قوام قوة الشرطة السيراليونية البالغ 500 9 فرد

Management training for 300 serving Sierra Leone police middle managers
:: تدريب على الإدارة لـ 300 من أفراد قوة الشرطة السيراليونية العاملين في وظائف مديرين على المستوى الأوسط

Training of 150 serving Sierra Leone police officers in field coaching
:: تدريب 150 من أفراد قوة الشرطة السيراليونية العاملين في مجال التدريب الميداني

Weekly meeting with Sierra Leone police on police training and mentoring-related issues
:: عقد اجتماع أسبوعي مع قوة الشرطة السيراليونية بشأن المسائل المتصلة بتدريب وتوجيه الشرطة

The Sierra Leone police held a post-election debriefing for 20 police and security officials on best practices during the preparations for elections.
وعقدت الشرطة السيراليونية جلسة لاستخلاص المعلومات بعد الانتخابات حضرها 20 من مسؤولي الشرطة والأمن، بشأن أفضل الممارسات أثناء التحضير للانتخابات.

In particular, the professional role played by the Sierra Leone police is commendable.
وتجدر الإشادة بصفة خاصة بالدور الذي ينم عن مهنية الذي أدته الشرطة السيراليونية.

The Commission urged the Sierra Leone police to further investigate the attack on the SLPP officials and bring the perpetrators to justice.
وحثت اللجنة الشرطة السيراليونية على مواصلة التحقيق في الهجوم على مسؤولي الحزب الشعبي لسيراليون وتقديم مرتكبيه إلى العدالة.

It called on the political parties to adhere to the code of conduct for political parties, and urged the Sierra Leone police to further investigate the attack on the SLPP delegation and bring the perpetrators to justice.
ودعت الأحزاب السياسية إلى الالتزام بمدونة قواعد السلوك للأحزاب السياسية وحثت الشرطة السيراليونية على مواصلة التحقيق في الهجوم الذي تعرض له وفد الحزب الشعبي لسيراليون وتقديم مرتكبيه للعدالة.

I call on the Government and its international partners to continue their laudable efforts in strengthening these institutions, especially in addressing the current transport constraints of the Sierra Leone police.
وأدعو الحكومة وشركاءها الدوليين إلى مواصلة جهودها المشكورة في تعزيز هذه المؤسسات، ولا سيما في التصدي لمعوقات النقل التي تواجهها الشرطة السيراليونية حاليا.

The Sierra Leonean police had been able to assume primacy for internal security within three years of the end of the conflict; the withdrawal of the United Nations Assistance Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) had passed without incident; and both sectors had played a role in facilitating the free and fair elections in 2007.
وأوضح أن الشرطة السيراليونية تمكنت من تولي المسؤولية الأولى عن الأمن الداخلي في غضون ثلاث سنوات من انتهاء النزاع؛ وتم انسحاب بعثة الأمم المتحدة في سيراليون دون أي حادث؛ وكان لكل من القطاعين دور في تيسير إجراء انتخابات حرة ونزيهة في عام 2007.