"الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police crowd control

Take note of the definition and reimbursement rates of police armoured protected vehicles and police crowd control vehicles
الإحاطة علما بتعريف مركبات الشرطة المحمية المدرعة ومركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب وبمعدلات سداد تكاليفها

To approve the definition of a police crowd control vehicle and the definition of and reimbursement rates for water cannon trucks
الموافقة على تعريف مركبة الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب وتعريف معدلات سداد تكاليف الشاحنات المجهزة بمدافع مائية

7. Proposal on police crowd control vehicles and water cannon vehicles
٧ - اقتراح بشأن مركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب والمركبات المجهّزة

11. Proposal on police crowd control vehicles and water cannon vehicles
11 - اقتراح بشأن مركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب والمركبات المجهزة بمدافع مائية

13. Introduction of police armoured protected vehicles and police crowd control vehicles
13 - استعمال عربات الشرطة المدرعة المحمية وعربات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب

police crowd control vehicle
مركبة الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب

(d) Take note of the definition and reimbursement rates of police armoured protected vehicles and police crowd control vehicles;
(د) الإحاطة علما بتعريف مركبات الشرطة المحمية المدرعة ومركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب وبمعدلات سداد تكاليفها؛

(a) Additional specifications for a police crowd control vehicle in chapter 3, annex A;
(أ) وضع مواصفات إضافية لمركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب في الفصل 3، المرفق ألف؛

30. The Secretariat welcomes the recommendation, given that police crowd control vehicles and water cannon vehicles are different from the requirements currently reflected in the COE Manual.
٣٠ - وترحّب الأمانة العامة بهذه التوصية لأن مركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب والمركبات المجهّزة بمدافع مائية تختلف عن الاحتياجات الواردة حاليًا في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

(k) To approve the definition of a police crowd control vehicle and the definition of and reimbursement rates for water cannon trucks;
(ك) الموافقة على تعريف مركبة الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب وتعريف معدلات سداد تكاليف الشاحنات المجهزة بمدافع مائية؛

(a) police crowd control vehicles
(أ) مركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب

It was indicated that many police-contributing countries had procured and intended to deploy modified cargo trucks or personnel carriers instead, which did not always meet many of the operational requirements considered necessary for a police crowd control vehicle.
وأشير إلى أن عددا كبيرا من البلدان المساهمة بأفراد اشترت بدلا من ذلك مركبات شحن/حاملات أفراد معدّلة وتعتزم نشرها، وهذه لا تلبي دائما كثيرا من الاحتياجات التشغيلية التي تعتبر ضرورية لمركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب.

102. The 2014 Working Group recommended that the COE Manual should be amended by including in chapter 3, annex A, paragraph 37 (b), the following additional specifications for a police crowd control vehicle:
102 - أوصى الفريق العامل لعام 2014 بتعديل دليل المعدات المملوكة للوحدات بإدراج المواصفات الإضافية التالية لمركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب في الفصل 3، المرفق ألف، الفقرة 37 (ب):

A police crowd control vehicle should allow all responding personnel to travel in the same vehicle platform, for easy communication and delivery of orders, operational planning, preparation of equipment and disembarkation as a unit or team, among other things.
ينبغي أن تتيح مركبة الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب إمكانية ركوب جميع الأفراد المستجيبين ضمن نفس منصة المركبة، لسهولة التواصل وإعطاء الأوامر، والتخطيط التنفيذي، وإعداد المعدات، ومن أجل الهبوط من المركبة كوحدة/فريق، وغير ذلك.

25. The 2011 Working Group recommended that the definitions of a police armoured protected vehicle and of a police crowd control vehicle be added after paragraph 34 of annex A to chapter 3 of the COE Manual and establish generic fair market values and standard dry/wet lease reimbursement rates, including painting/ repainting, for these two types of vehicle.
25 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بإضافة تعريف لمركبة الشرطة المحمية المدرعة وتعريف لمركبة الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب بعد الفقرة 34 من المرفق ألف للفصل 3 من دليل المعدات المملوكة للوحدات وتحديد قيم سوقية عادلة عامة ومعدلات سداد موحدة لعقود الإيجار الشامل للخدمة/غير الشامل للخدمة لهذين النوعين من المركبات، بما في ذلك طلاؤها/إعادة طلائها.