"الشرطة الوطنية البوروندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Burundi National Police
• Burundian National Police
• the National Police
• the PNB
• of PNB
• National Police of Burundi

The Burundi National Police is henceforth responsible for the close protection of the three top FNL leaders.
ومن الآن فصاعداً، تتولى الشرطة الوطنية البوروندية مهمة الحماية المباشرة للقادة الثلاثة الكبار في قوات التحرير الوطنية.

Conduct of leadership skills training of 595 senior Burundi National Police officers
:: تنظيم تدريب على مهارات القيادة من أجل 595 من كبار ضباط الشرطة الوطنية البوروندية

The plan articulates the Government's overall strategy for the operationalization of the Burundi National Police.
وتبين هذه الخطة الاستراتيجية الحكومية العامة لتفعيل الشرطة الوطنية البوروندية.

2.4.1 Integration of 8,000 former combatants from Government forces and armed groups into the new Burundian National Police
2-4-1 دمج 000 8 محارب سابق من القوات الحكومية والمجموعات المسلحة في الشرطة الوطنية البوروندية الجديدة

However, his assertion was disputed by others, including the President of the Union pour le progrès national (UPRONA), who said that those were not acts committed by individuals since the Imbonerakure were often accompanied or protected by local administrators or the Burundian National Police.
إلا أن أطرافاً أخرى اعترضت على تصريحه، ومن بينها رئيس اتحاد التقدم الوطني، الذي قال إن تلك الأعمال لم يرتكبها أفراد نظراً إلى أن مسؤولين محليين أو أفراد الشرطة الوطنية البوروندية غالباً ما يرافقون أعضاء الإمبونيراكور أو يؤمنون لهم الحماية.

I would urge Burundi's partners to support the capacity-building efforts of the National Police in this important area.
وإنني أحث شركاء بوروندي على تقديم الدعم للجهود التي تبذلها الشرطة الوطنية البوروندية لبناء القدرات في هذا المجال الهام.

Burundi National Police officers trained
من ضباط الشرطة الوطنية البوروندية قد حصلوا على التدريب

Conduct of leadership skills training for 595 senior Burundi National Police officers
تنظيم تدريب على مهارات القيادة من أجل 595 من كبار ضباط الشرطة الوطنية البوروندية

No senior Burundi National Police Officers were available to attend the training owing to their daily schedules
لم يكن هناك ضباط من كبار ضباط الشرطة الوطنية البوروندية لحضور التدريب نظرا لانشغالهم في أعمالهم اليومية

Presidential Spokesperson Hafsa Mossi also declared that the President had not instructed Burundi National Police to carry out the operation.
كما أعلنت الناطقة باسم الرئاسة، حفصة موسي، أن الرئيس لم يأمر الشرطة الوطنية البوروندية بتنفيذ العملية.

ONUB hired a police consultant to assist with the drafting of standard operating procedures for the Burundi National Police in order to provide assistance and support to victims of sexual violence.
وقد عينت عملية الأمم المتحدة في بوروندي شرطيا استشاريا لدعم استحداث إجراءات تشغيل موحدة لصالح الشرطة الوطنية البوروندية من أجل دعم ومساعدة ضحايا أعمال العنف الجنسي.

While there was a reduction in violations committed by members of the National Defence Forces, those committed by members of the Burundi National Police remained very high.
وبينما حدث انخفاض في الانتهاكات التي ترتكبها عناصر قوة الدفاع الوطني، ظل مستوى الانتهاكات التي ترتكبها الشرطة الوطنية البوروندية مرتفعا للغاية.

Advice to the Burundi National Police on the development of standard operating procedures for dealing with victims of sexual and gender-based violence
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية البوروندية بشأن وضع إجراءات عمل موحدة للتعامل مع ضحايا العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس

The procedures were discussed and consolidated in a 1-day workshop with Burundi National Police officers and submitted to the head of the National Police
ونوقشت هذه الإجراءات الموحدة وجرى تجميعها خلال حلقة عمل استمرت لمدة يوم واحد لأفراد الشرطة الوطنية البوروندية وقُدِّمت إلى الشرطة الوطنية

Conduct of 3 training courses for 250 senior Burundi National Police officers on basic policing skills and standard operating procedures, in conjunction with Burundi National Police trainers
عقد 3 دورات تدريبية من أجل 250 من كبار ضباط الشرطة الوطنية البوروندية بشأن مهارات الشرطة الأساسية وإجراءات العمل الموحدة، بالتعاون مع مدرِّبي الشرطة الوطنية البوروندية

Conduct of 9 specialized training courses for 1,150 Burundi National Police officers, in conjunction with National Police trainers
عقد 9 دورات تدريبية متخصصة من أجل 150 1 من ضباط الشرطة الوطنية البوروندية، بالتعاون مع مدرِّبي الشرطة الوطنية البوروندية

2.4.2 Integration of 8,500 former public security police and gendarmes into the Burundian National Police
2-4-2 دمج 500 8 فرد من شرطة الأمن العام والدرك السابقين في الشرطة الوطنية البوروندية

I welcome the Government's ongoing efforts in the voluntary civilian disarmament campaign and the launch of the Burundian National Police arms-marking and registration process.
وأرحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها الحكومة في حملة نزع سلاح المدنيين الطوعي وبدء عملية وسم أسلحة الشرطة الوطنية البوروندية وتسجيلها.

2.4.1 Integration of 8,000 former combatants from Government forces and armed groups into the new Burundian National Police
2-4-1 دمج 000 8 مقاتل سابق من القوات الحكومية والمجموعات المسلحة في قوة هيئة الشرطة الوطنية البوروندية الجديدة

Clashes occurred between those young people and members of the National Police of Burundi (PNB) who managed to get into the building.
فقد جدت اشتباكات بين هؤلاء الشباب وأفراد في الشرطة الوطنية البوروندية الذين تمكنوا من دخول المبنى.

In 2007, the Secretary General indicated that the PNB, the FDN and the SNR continued to be the main perpetrators of child rights violations such as torture, physical abuse, arbitrary arrest and illegal detention.
28- وفي عام 2007، أشار الأمين العام إلى أن الشرطة الوطنية البوروندية وقوة الدفاع الوطني وشعبة الاستخبارات الوطنية لا تزال الجهات المسؤولة الرئيسية عن انتهاكات حقوق الطفل مثل التعذيب والاعتداء الجسدي والإيقاف التعسفي والاحتجاز غير القانوني.

41. The UDP adviser told the independent expert that he had been struck by four police officers during his interrogation, in the presence of the Chief of Staff of the Director-General of the SNR and the deputy Director of PNB.
41- وأكد المستشار لدى المكتب التنفيذي لحزب الاتحاد من أجل الديمقراطية والتنمية للخبير المستقل أنه تعرض للضرب على أيدي أربعة من أفراد الشرطة خلال استجوابه بحضور رئيس ديوان المدير العام لدائرة الاستخبارات الوطنية ومساعد مدير الشرطة الوطنية البوروندية.