"الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Liberia National Police and the Bureau
• Liberia National Police and the Bureau of
• Liberia National Police and Bureau
• Liberian National Police and Bureau
• the LNP and the Bureau
• the national police and

In this connection, it is critical that the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization establish processes that are institutionalized.
ومن الأهمية بمكان، في هذا الصدد، أن تقوم الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس بإنشاء عمليات ذات طابع مؤسسي.

Daily mentoring sessions were held with the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization.
عُقدت دورات توجيهية يومية مع الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.

Impact assessment of gender training in the Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization
تقييم أثر التدريب الجنساني في الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس

Meetings were held with Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization project officers.
اجتماعا عُقدت مع الضباط المشاركين في المشاريع من الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.

Impact assessment of gender training in the Liberian National Police and Bureau of Immigration and Naturalization
:: تقييم أثر التدريب الجنساني في الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس

:: Mentoring on a daily basis of the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization on the implementation of strategic plan projects
:: القيام يوميا بتوجيه الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس بشأن تنفيذ مشاريع الخطة الاستراتيجية

The Mission will continue to work with the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization to address the capacity and capability gaps that are most critical to transition.
وستواصل البعثة العمل مع الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس للتصدي للثغرات القائمة في القدرات والإمكانات التي تؤثر تأثيرا حاسما في المرحلة الانتقالية.

Facilitation of the planning and organization of 1 training workshop for national trainers on gender and sexual and gender-based violence in the security sector for the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization
تيسير أعمال التخطيط والتنظيم لحلقة عمل تدريبية واحدة تُقام للمدربين الوطنيين بشأن الاعتبارات الجنسانية والعنف الجنسي والجنساني في قطاع الأمن، تستفيد منها الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس

As with the diamond sector, the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization lack the resources to effectively control gold-producing regions, while mining agents and mineral inspectors of the Ministry of Lands, Mines and Energy remain extremely vulnerable to corruption.
وعلى غرار قطاع الماس، تفتقر الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس إلى الموارد اللازمة لممارسة رقابة فعّالة على مناطق إنتاج الذهب، في حين يبقى وكلاء التعدين ومفتشو المعادن التابعون لوزارة الأراضي والمناجم والطاقة عرضة للفساد إلى حد بعيد.

:: Facilitation of the planning and organization of one training workshop for national trainers on gender and sexual and gender-based violence in the security sector for the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization
:: تيسير التخطيط لحلقة عمل تدريبية واحدة للمدربين الوطنيين في الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس بشأن الاعتبارات الجنسانية والعنف الجنسي والجنساني في قطاع الأمن وتنظيم هذه الحلقة

Two meetings took place with the Liberia National Police to advance the merger of the National Bureau of Investigation into the Liberia National Police and Bureau for Immigration and Naturalization.
عُقد اجتماعان مع الشرطة الوطنية الليبرية للمضي قدما بدمج المكتب الوطني للتحقيقات في الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.

The implementation of the joint Justice and Security Programme proceeded, including through the training of Liberia National Police and Bureau of Corrections and Rehabilitation officers.
واستمر تنفيذ البرنامج المشترك للعدالة والأمن، وذلك بعدة وسائل منها تدريب الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب موظفي الإصلاحيات وإعادة التأهيل.

UNMIL teams also trained and mentored Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization project officers on project management
وقام فريقا البعثة أيضا بتدريب الضباط المشاركين في المشاريع من الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس على إدارة المشاريع وبتقديم التوجيه لهم في هذا الصدد

In addition, several advanced programmes designed to strengthen the supervisory and specialized capacities of personnel of the Liberian National Police and Bureau of Immigration and Naturalization were completed.
وإضافة إلى ذلك، اكتملت عدة برامج متقدمة المستوى تهدف إلى تعزيز القدرات الإشرافية والتخصصية لدى أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب شؤون الهجرة والتجنيس.

However, the LNP and the Bureau of Immigration and Naturalization have been successful in retrieving smaller caches of arms and ammunition in the Liberian-Ivorian border region, and smaller amounts of weapons and ammunition have likewise been voluntarily handed over to UNOCI and the Forces républicaines de Côte d’Ivoire.
غير أن الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس نجحا في اكتشاف مخابئ صغيرة للأسلحة والذخيرة في منطقة الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار، كما سلمت كميات صغيرة من الأسلحة والذخيرة طوعا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وإلى القوات الجمهورية لكوت ديفوار.

I am encouraged by continued efforts to professionalize the national police and the Bureau of Immigration and Naturalization, including strengthened recruitment and training.
ويشجعني استمرار الجهود الرامية إلى إضفاء الطابع المهني على الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس، بما في ذلك تعزيز التوظيف والتدريب.