ويكيبيديا

    "الشرطة الوطنية الهايتية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Haitian National Police in
        
    • Haitian National Police on
        
    • the Haitian National Police
        
    • the HNP in
        
    • Haitian National Police at
        
    • of HNP in
        
    • HNP in the
        
    • Haitian National Police to
        
    • Haitian National Police for
        
    • Haitian National Police with
        
    Operational support by formed police units to back up the Haitian National Police in civil disorder management and crowd control UN :: تقديم دعم تنفيذي من وحدات الشرطة المشكلة لمساندة الشرطة الوطنية الهايتية في إدارة الاضطرابات المدنية ومكافحة الشغب
    United Nations police patrol days with Haitian National Police in 54 commissariats UN يوم عمل لدوريات شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية في 54 مفوضية شرطة
    Police patrol days with the Haitian National Police in 6 sensitive areas UN يوم عمل لدوريات الشرطة مع الشرطة الوطنية الهايتية في ست مناطق حساسة
    Weekly technical assistance to the Haitian National Police on the continued enhancement of its budget and finance system and on increasing the capacity of its procurement management system UN تقديم المساعدة التقنية أسبوعيا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال التعزيز المستمر لميزانيتها ونظامها المالي، وفي مجال زيادة قدرة نظامها الخاص بإدارة المشتريات
    Since the deployment of the HNP in June 1995, 16 officers have been killed. UN ومنذ انتشار الشرطة الوطنية الهايتية في حزيران/يونيه ١٩٩٥، لقي ١٦ ضابطا حتفهم.
    Weekly meetings with the Haitian National Police at Mission headquarters and regional levels UN اجتماعات أسبوعية مع الشرطة الوطنية الهايتية في مقر البعثة وعلى المستويات الإقليمية
    They would also assist the Haitian National Police in developing identity and rebuilding the national police capacity that was lost in the earthquake. UN كما سيساعدان الشرطة الوطنية الهايتية في تحديد هويتها وإعادة بناء قدراتها التي فقدتها بسبب الزلزال.
    In coordination with United Nations police, the Section also assists the Haitian National Police in the development and maintenance of a weapons registry. UN وبالتنسيق مع شرطة الأمم المتحدة، يساعد القسم أيضا الشرطة الوطنية الهايتية في إنشاء سجلٍ للأسلحة وتعهّده.
    Operational support by formed police units to back up the Haitian National Police in civil disorder management and crowd control UN تقديم دعم تنفيذي من وحدات الشرطة المشكلة لمساندة الشرطة الوطنية الهايتية في إدارة الاضطرابات المدنية ومكافحة الشغب
    The presence of the Haitian National Police in the regions remains inadequate, requiring continued MINUSTAH support. UN وما زال تواجد الشرطة الوطنية الهايتية في الأقاليم غير كاف، مما يتطلب استمرار دعم البعثة.
    It will assist in the on-site training of members of the Haitian National Police in police techniques, fact-finding, administration and other subjects. UN وهذه الشرطة من شأنها أن تسهم في التدريب الميداني ﻷفراد الشرطة الوطنية الهايتية في مجالات منها تقنيات الشرطة والمعلومات واﻹدارة.
    It has assisted the Commission for Truth and Justice in its work and cooperates with the UNMIH civilian police and the Haitian National Police in their investigations. UN وساعدت تلك البعثة لجنة تقصي الحقيقة والعدالة في أعمالها؛ كما أنها تتعاون مع الشرطة المدنية التابعة للبعثة الدولية ومع الشرطة الوطنية الهايتية في تحقيقاتهما.
    It will assist in the on-site training of members of the Haitian National Police in police techniques, fact-finding, administration and other subjects. UN وهذه الشرطة من شأنها أن تسهم في التدريب الميداني ﻷفراد الشرطة الوطنية الهايتية في مجالات منها تقنيات الشرطة والمعلومات واﻹدارة.
    * Provision of daily technical assistance and advice to the Haitian National Police in drafting the national crime prevention strategy framework and to align existing community policing initiatives UN :: تقديم المساعدة والمشورة في المسائل التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في صياغة إطار الاستراتيجية الوطنية لمنع الجريمة ومواءمة مبادرات الخفارة المجتمعية القائمة
    * Weekly technical assistance to the Haitian National Police on the continued enhancement of its budget and finance system and on increasing the capacity of its procurement management system UN :: تقديم المساعدة التقنية أسبوعيا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال التعزيز المستمر لميزانيتها ونظامها المالي، وفي مجال زيادة قدرة نظامها الخاص بإدارة المشتريات
    In addition, the Mission will conduct public outreach and information campaigns on violence reduction and social mobilization, needs assessment and restitution events with targeted communities and provide support to the Haitian National Police on the consolidation of the weapons registry. H. Quick-impact projects UN وإضافة إلى ذلك، ستضطلع البعثة بحملات عاملة للتثقيف والتوعية بشأن الحد من العنف والتعبئة الاجتماعية، وستتولى تقييم الاحتياجات وتنظيم مناسبات استرداد الممتلكات بالتعاون مع المجتمعات المحلية المعنية، فضلا عن تقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال توحيد سجل الأسلحة.
    UNFPA will support the Haitian National Police to offer a better service for women. UN سيدعم صندوق الأمم المتحدة للسكان الشرطة الوطنية الهايتية في تقديم خدمة أفضل للمرأة.
    Furthermore, UNSMIH civilian police personnel have been assisting the HNP in building up a crowd-control capacity in the key provincial cities of Cap-Haïtien, Gonaïves and Saint-Marc. UN وعلاوة على ذلك، يقوم أفراد الشرطة المدنية بالبعثة بمساعدة الشرطة الوطنية الهايتية في إعداد فرق خاصة للسيطرة على الجماهير، وذلك في مدن كاب هايسيان وغوناييف وسان مارك، وهي مدن رئيسية في المحافظات.
    Daily joint patrols by United Nations police with the Haitian National Police at and along all four principal land border crossings, and the maintenance of a joint continuous presence at those border crossings UN تسيير شرطة الأمم المتحدة لدوريات يومية مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية في جميع المعابر الحدودية البرية الرئيسية الأربعة، وعلى طول تلك المعابر، مع الحفاظ على وجود مستمر مشترك في تلك المعابر الحدودية
    53. MICIVIH provided CIVPOL with detailed information on reported human rights abuses and, where relevant, with information on operational and other difficulties affecting the functioning of HNP in the regions. UN ٥٣ - وزودت البعثة المدنية الشرطة المدنية بمعلومات مفصﱠلة عن انتهاكات حقوق اﻹنسان المبلغ عنها، كما زودتها، عند الاقتضاء، بمعلومات عن الصعوبات التنفيذية وغيرها من الصعوبات التي تؤثر على أداء الشرطة الوطنية الهايتية في المناطق.
    19. A team of MINUSTAH civilian police officers has joined the United States and the Organization of American States (OAS) in their efforts to assist HNP in the vetting and selection of HNP aspirants. UN 19 - وانضم فريق من ضباط الشرطة الوطنية للبعثة إلى الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة الأمريكية ومنظمة الدول الأمريكية لمساعدة الشرطة الوطنية الهايتية في فرز واختيار الراغبين في شغل وظائفها.
    MINUSTAH continued to contribute to building the capacity of the Haitian National Police for child protection and to provide technical assistance for reform of adoption legislation as well as policy on detention of minors. UN وواصلت البعثة المساهمة في بناء قدرات الشرطة الوطنية الهايتية في مجال حماية الطفل، وتقديم المساعدة التقنية لإدخال تعديلات على قوانين التبني، وكذلك على السياسات المتعلقة باحتجاز القصَّر.
    Daily technical assistance to the Haitian National Police with respect to the planning, management and coordination of the implementation of the Haitian National Police development plan for 2012-2016 UN تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق عملية تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد