"الشرطة الوطنية الهايتية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Haitian National Police
• of the HNP
• the National Police
• Haitian National Police to

The twenty-second promotion of the Haitian National Police graduated from the police school.
وتخرجت الدفعة الثانية والعشرون من الشرطة الوطنية الهايتية من كلية الشرطة.

* Daily patrols and planned joint operations by United Nations police and formed police units with the Haitian National Police to reinforce security in crime-prone areas
:: قيام شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة بدوريات وعمليات مشتركة مقررة يوميا مع الشرطة الوطنية الهايتية من أجل تعزيز الأمن في المناطق المعرضة للجريمة

1.3.3 Establishment of a strategic planning unit in the Haitian National Police to facilitate the implementation of the development plan for 2012-2016
1-3-3 إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي في الشرطة الوطنية الهايتية من أجل تيسير تنفيذ الخطة الإنمائية للفترة 2012-2016

* Provision of weekly technical support to the Haitian National Police to improve the recruitment process with a view to developing a strategy for promoting women's recruitment and retention at all levels
:: تقديم الدعم التقني أسبوعيا إلى الشرطة الوطنية الهايتية من أجل تحسين عملية التوظيف، وذلك بهدف وضع استراتيجية لتعزيز عمليتي توظيف المرأة واستبقائها على جميع المستويات

In general, the human resource asset of the HNP suffers from the absence of training and development plans appropriate to the exercise of its police functions.
وبصفة عامة، لا تستفيد الموارد البشرية في الشرطة الوطنية الهايتية من خطط تدريب وتطوير مكيفة لأداء مهام الشرطة.

Additionally, MINUSTAH has developed strong collaboration with the Haitian National Police through projects aimed at raising awareness and enhancing trust and cooperation between the Haitian National Police and communities.
وإضافة إلى ذلك، فقد أقامت البعثة تعاونا متينا مع الشرطة الوطنية الهايتية من خلال إقامة مشاريع ترمي إلى التوعية وتعزيز الثقة والتعاون بين الشرطة الوطنية الهايتية والمجتمعات المحلية.

The Mission continued to promote the interest of female cadets in joining the Haitian National Police through public outreach; however the percentage remained below the expected level of 11 per cent, as per the development plan.
وواصلت البعثة تشجيع الطالبات في أكاديمية الشرطة على التفكير في الانضمام إلى الشرطة الوطنية الهايتية من خلال برامج الاتصال، إلا أن نسبتهن المئوية ظلت أقل من نسبة 11 في المائة، المحددة في خطة التطوير.

Remarks Daily patrols and planned joint operations by United Nations police and formed police units with the Haitian National Police to reinforce security in crime-prone areas
قيام شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة بدوريات يومية وعمليات مشتركة مقررة مع الشرطة الوطنية الهايتية من أجل تعزيز الأمن في المناطق المعرضة للجريمة

Through daily mentoring and technical assistance to the Haitian National Police to improve and strengthen the planning and implementation of its budget and the finance system, and the continued increase in the capacity of its procurement management system
من خلال تقديم التوجيه والمساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية من أجل تحسين وتعزيز التخطيط لميزانيتها ونظامها المالي وتنفيذهما، والزيادة المستمرة لقدرات نظامها الخاص بإدارة المشتريات

Through daily patrols by formed police units in support of the Haitian National Police on disorder management and crowd control
من خلال تسيير دوريات يومية من وحدات الشرطة المشكَّلة، لدعم الشرطة الوطنية الهايتية من أجل إدارة الاضطرابات ومكافحة الشغب

Operational support to the Haitian National Police through the co-location of United Nations police personnel in 47 main Haitian National Police stations throughout the country
تقديم الدعم العملي إلى الشرطة الوطنية الهايتية من خلال إلحاق أفراد شرطة الأمم المتحدة بمواقع مشتركة في 47 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية على نطاق البلد

Members of the Council praise the professionalism of the Haitian National Police in keeping civil order in this period of political tension.
ويثني أعضاء المجلس على ما أبدته الشرطة الوطنية الهايتية من اقتدار مهني في حفظ النظام المدني في هذه الفترة التي اتسمت بالتوتر السياسي.

Although the security situation was unstable and characterized by frequent demonstrations and incidents of violence and robbery, the Haitian National Police was able to work with increased efficiency because of progress made in the professionalization of the police force.
ورغم أن الحالة الأمنية لم تكن مستقرة واتسمت بحدوث مظاهرات متكررة ووقوع حوادث عنف وسطو، فقد تمكنت الشرطة الوطنية الهايتية من العمل بكفاءة متزايدة، بسبب التقدم المحرز في التأهيل المهني لقوة الشرطة.

25. According to the benchmarks established in the reform plan, it is envisaged that the Haitian National Police would increase from its current strength by a rate of approximately 1,500 officers a year, to 14,000 by 2011.
25 - ووفقا للمقاييس الأساسية التي حددتها خطة الإصلاح، يتوخى أن تـــزداد الشرطة الوطنية الهايتية من قوامها الحالي بمعدل يناهز 500 1 فرد سنويا، حتى تصل إلى 000 14 فرد بحلول عام 2011.

In addition, the Mission provided targeted assistance to the initiatives of the Haitian National Police to respond to major crimes and kidnapping incidents, while securing strategic locations, such as the national penitentiary.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت البعثة مساعدة محددة الأهداف إلى مبادرات الشرطة الوطنية الهايتية من أجل التصدي للجرائم الكبرى وحوادث الاختطاف، والقيام في الوقت نفسه بحماية المواقع الاستراتيجية مثل السجون الوطنية.

13. Though increasing attention is being paid to the conditions of service of the Haitian National Police rank and file, the Office of the Inspector-General continued to place the emphasis on the enforcement of accountability.
١٣ - وعلى الرغم من أن اهتماما متزايدا يولى لظروف خدمة الشرطة الوطنية الهايتية من جميع الرتب فإن مكتب المفتش العام يواصل التشديد على إنفاذ المساءلة.

In the opinion of the independent expert, Mr. Rigaud was detained illegally on the premises of the Haitian National Police from 30 May to 10 December 1996.
ونحن نرى أن السيد ريغو احتُجز في مركز الشرطة الوطنية الهايتية من ٠٣ أيار/مايو إلى ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بصورة غير قانونية.

Welcoming the continued efforts of the HNP to patrol and enhance its presence and engagement directly with the population; recognizing MINUSTAH's continued community policing efforts, in close coordination with camp committees, in camps for internally displaced persons, and welcoming their engagement with the population,
وإذ يرحب بما تبذله الشرطة الوطنية الهايتية من جهود لإجراء الدوريات وتعزيز وجودها وتواصلها المباشر مع السكان، وإذ ينوِّه بالجهود المستمرة التي تبذلها البعثة في مجال الخفارة المجتمعية، بالتنسيق الوثيق مع لجان المخيمات، في مخيمات المشردين داخليا، وإذ يرحب بتواصلها مع السكان،

The integration of APENA into the National Police has still not yet been fully resolved in terms of establishing working modalities and regulations, and has slowed down some of the reforms needed, including the finalizing of an internal code of conduct and mechanisms for investigating and sanctioning misconduct.
ولم تحسم بعد مسألة إدماج اﻹدارة الوطنية للسجون في الشرطة الوطنية الهايتية من حيث إنشاء طرائق وأنظمة عاملة، وأدى ذلك إلى إبطاء بعض ما يلزم من إصلاحات، بما في ذلك الانتهاء من مدونة قواعد سلوك وآليات داخلية للتحقيق في سوء السلوك وإنزال العقاب به.