"الشرطة الوطنية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national police in
• National Police of
• the National Police
• PNTL in
• national police to
• Polisia Nasional
• s national police
• national police at
• national police on

The Haitian National Police, in cooperation with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), had been successful in reducing such incidents.
وقد نجحت الشرطة الوطنية في هايتي بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في الحد من هذه الحوادث.

A centre for criminal analysis established with the National Police, in partnership with the Embassy of the United States of America;
مركز للتحليل الجنائي أُنشئ داخل الشرطة الوطنية في إطار الشراكة مع سفارة الولايات المتحدة الأمريكية؛

If not properly addressed, these decisions could undermine the confidence of the national police in the promotions process.
وإذا لم تعالج هذه المسائل على النحو المناسب، فمن شأنها أن تنال من ثقة الشرطة الوطنية في عملية الترقيات.

Follow-up will be done in cooperation with the National Police of Nicaragua.
أما المتابعة فسيضطلع بها بالتعاون مع الشرطة الوطنية في نيكاراغوا.

A total of 149 recruits, including 46 women, have graduated from the National Police Training Academy so far in 2013.
وتخرج حتى الآن ما مجموعه 149 مجندا، منهم 46 امرأة، من أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية في عام 2013.

The United Nations police also continued monitoring and mentoring PNTL in the districts and units that have been handed over.
وواصلت شرطة الأمم المتحدة رصد وتوجيه الشرطة الوطنية في المقاطعات والوحدات التي تم نقل مسؤوليتها إليها.

At the headquarters of the national police in Panama City, he had discussions with the prisoners Luis Posada Carriles and Pedro Crispín Remón Rodríguez.
وفي مقر الشرطة الوطنية في بنما سيتي، أجرى المقرر مقابلة مع المعتقلين لويس بوسادا كارياس وبيدرو كريسبين ريمون رودريغيز.

Support to national police in Kenya and the United Republic of Tanzania are examples where UNHCR has provided material support for the deployment of police to ensure law and order in refugee camps.
والدعم الذي قدم إلى الشرطة الوطنية في كينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة لهو مثال على الحالات التي أتاحت فيها المفوضية الدعم المادي لوزع أفراد الشرطة لتأمين القانون والنظام في مخيمات اللاجئين.

Establish and provide sufficient resources to Gender and Child Units within the national police in Darfur as a matter of priority.
إنشاء وحدات معنية بنوع الجنس والطفل داخل الشرطة الوطنية في دارفور وتزويدها بالموارد الكافية على سبيل الأولوية.

10,950 joint patrols with the national police in priority areas
تسيير 950 10 دورية مشتركة مع الشرطة الوطنية في المناطق ذات الأولوية

Conduct of nightly joint formed police unit patrols with the national police in Monrovia, and, as needed, in the counties
تسيير دوريات ليلية مشتركة لوحدة الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية في مونروفيا، وفي المقاطعات عند الاقتضاء

Provision of advice to the national police in the delivery of its community outreach programmes
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية في تنفيذ برامجها للتواصل مع المجتمعات المحلية

10,950 joint patrols with the national police in priority areas
:: تسيير 059 10 دورية مشتركة مع الشرطة الوطنية في المناطق ذات الأولوية

Gender-awareness training has been imparted to the national police in all districts.
السياسات والوثائق والتقارير والدعوة إلى ترقية التوعية الجنسانية إلى الشرطة الوطنية في جميع

Such agreements have been signed with Carabineros of Chile and the National Police of Bolivia and of Paraguay.
وقد وُقعت هذه الاتفاقات مع قوة كارابينيروس في شيلي، وقوتي الشرطة الوطنية في بوليفيا وباراغواي.

The development of the courses will also be supported by the National Police of Costa Rica and Uruguay in their respective capitals.
وسيدعم تنظيم هذه الدورات الشرطة الوطنية في كوستاريكا وأوروغواي في عاصمة كل منهما.

Article 168 of the Constitution indicates that members of the Armed Forces and the National Police shall be tried by the ordinary courts.
وتشير المادة 168 من الدستور إلى أنه تجوز محاكمة أفراد القوات المسلحة وقوات الشرطة الوطنية في المحاكم العادية.

Furthermore, a disarmament commission has been established and the National Police have begun to scout for weapons and confiscate them from criminals.
وعلاوة على ذلك، أنشئت لجنة لنزع السلاح وبدأت الشرطة الوطنية في البحث عن الأسلحة ومصادرتها من المجرمين.

12 operations by formed police units to assist PNTL in dealing with civil disturbances as requested by PNTL district commanders
12 عملية قامت بها وحدات الشرطة المشكّلة لمساعدة قوة الشرطة الوطنية في التعامل مع الاضطرابات المدنية بناء على طلب قادة المقاطعات التابعين لقوة الشرطة الوطنية

Through co-location with PNTL in the Crime Investigation Service, UNMIT provided specialized on-the-job training and crime scene examination exercises supporting the investigation of 92 cases of serious crimes
بتقاسمها أماكن العمل مع الشرطة الوطنية في دائرة التحقيق الجنائي، وفّرت البعثة تدريبا متخصصا أثناء العمل وقامت بعمليات فحص لمسرح الجريمة دعما للتحقيق في 92 قضية من قضايا الجرائم الخطيرة

MINUSTAH is conducting its own investigation and supporting the efforts of the National Police to investigate the incident.
وتقوم البعثة بإجراء تحقيقاتها الخاصة وتدعم جهود الشرطة الوطنية في التحقيق في الحادث.

C. Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) 15 - 25 7
جيم- الشرطة الوطنية في تيمور - ليشتي 15-25 8

The Garda Síochána is Ireland's national police service and was established in 1922.
دائرة الشرطة الوطنية في أيرلندا التي أنشئت في عام 1922.

The Group also observed several children among the National Police at Kitchanga.
ولاحظ الفريق أيضاً عدة أطفال بين الشرطة الوطنية في كيتشانغا.

The organization of training and awareness seminars for members of the Haiti national police on the problem of violence against women and girls
تنظيم حلقات تدريب وتوعية لأفراد الشرطة الوطنية في هايتي حول إشكالية العنف المسلط على النساء والفتيات؛