"الشرطة تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Police say
• cops say
• The cops said
• The police said
• The cops are saying
• Police tell
• The police are saying

The Police say they found the victim fully clothed.
لكن الشرطة تقول أنهم وجدوا الضحية بملابسه الكاملة.

Police say the victim was tied to a chair and killed with a single gunshot to the head.
. الشرطة تقول أن الضحية كانت مقيدة إلى كرسي و تم قتله برصاصة واحدة في الرأس.

Police say it is still too early to speculate the potential motive for killing his father, given that they are still in the preliminary stages of gathering evidence.
الشرطة تقول ان هذا مبكراً جداً لمعرفة الدافع المعنوي لقتل ابيه نظراً, لأنهم في المراحل الأولية

I heard the cops say they tried to hack the grid.
لقد سمعت الشرطة تقول أنهم حاولوا التسلل إلي النظام الشبكي

The cops said your dad's being held without bail, they want us on the next flight out, and that Bernard's is the best poutine place in the airport.
الشرطة تقول ان والدك مُحتجز بدون كفالة يُريدون خروجنا في الرحلة المُقبلة وذلك المحل هو افضل من يبيع البوتين

The police said it's just another assault case.
الشرطة تقول أنها ليست سوى قضيـة إعتداء أخرى

You've been pointing every which way trying to create distraction, but The cops are saying you did it!
أنت تشير في جميع الإتجاهات محاولاً تشتيت الانتباه ولكن الشرطة تقول أنك أنت من فعلها

Nobody was hurt - but the Police say shots fired at his car came from a high-caliber weapon.
ولم يصب أحد ولكن الشرطة تقول إن إطلاق النار على سيارته جاء من سلاح من العيار الثقيل

Police say the victim was killed by a knife belonging to the mayor, who is considered the prime suspect at this time.
الشرطة تقول الضحية قتلت , بواسطة سكين تعود إلى العمدة الذي يعتبر المشتبه الرئيسي في هذا الوقت

There are a couple of shops within walking distance, but the Police say none of them remember seeing him.
هناك متجرين على مسافة قريبة لكن الشرطة تقول أنا لا أحد يتذكر رؤيته

Police say his girlfriend reported finding him with an apparently self-inflicted gunshot wound to the chest.
الشرطة تقول أن خليلته قدمت بلاغاً بالعثور عليه بجرح ناري في صدره أصاب به نفسه على الأرجح

The Police say they're worried about his safety, but offer a reward to turn him in?
الشرطة تقول أنهم مهتمون بسلامته لكن تقدم مكافأة مقابل تسليمه؟

The public should exercise caution, because Police say Marlin has a history of violent behavior and should be considered armed and dangerous.
يجب على العامة أخذ حيطتهم. لأن الشرطة تقول أن مارلن له تاريخ حافل بالسلوك العنيف و يجب معاملته على أنه شخص مسلح و خطير.

Police say these men are criminals and need to be subdued and prosecuted before they can strike again,
الشرطة تقول أن هؤلاء الرجال مجرمين لابد من القبض عليهم ومحاكمتهم قبل أن يهاجموا مجدداً

Police say the stab wounds were caused by some long, narrow blade. Which that isn't.
الشرطة تقول أن جروح الطعن أُحدثت بنصل طويل رفيع ، وهذا لا يطابق المواصفات

Police say there is evidence of foul play, but they aren't releasing any more details at this time.
الشرطة تقول أنها وجدت دليل على من غدر به لكنهم لا يصدرون تفاصيل أكثر في هذا الوقت

Well the cops say that your car trunk has something to do with 9/11.
الشرطة تقول بأن صندوق سيارتك له علاقة بأحداث الحادي عشر من سبتمبر

A couple of cops say that poor girl hung herself in the house.
الشرطة تقول أن هذه الفتاة المسكينة شنقت نفسها في هذا البيت

You know that The cops said that that fire the other day might be set.
اتعلم ان الشرطة تقول ان هذا الحريق ربما هو مدبر

So The police said it was 2:45 or a little after... when all hell broke loose at the Lafayette bar.
إذن الشرطة تقول أنها 2: 45 أو بعدها بقليل عندما تم إقتحام البار

The cops are saying he's a cop so I won't look for the cop.
الشرطة تقول أنّه شرطي... لكي نتوقف عن البحث في أوساطنا عن الواشي

Police tell us that the chief suspect in the case is one Mr. Mark McLaglen.
الشرطة تقول ان المشتبه به الرئيسي في القضية هو السيد مارك ماكلاجن

The police are saying it's random, but how could you randomly find a woman so vulnerable?
الشرطة تقول انــها عشوائية لكــن كيف يمكنك إيحاد عشوائيـا إمرأة جد ضعيفـة ؟