"الشرطة هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this police
• that police
• a police

Hey, look, Chief! . It's pointing right at this police station.
ايها الرئيس ، انظر إنه يشير إلى مركز الشرطة هذا

this police station was established as part of a general public safety policy of the State government.
وقد تم تأسيس قسم الشرطة هذا كجزء من سياسة حكومة الولاية لحماية السلامة العامة.

Only 26 persons had been taken to this police office during the preceding four months.
ولم يكن قد اقتيد إلى مركز الشرطة هذا سوى 26 شخصا خلال الشهور الأربعة السابقة للزيارة.

According to the judge, the court has unsuccessfully requested the presence of this police official for over a year.
وقد ذكر القاضي، أن المحكمة ظلت طوال أكثر من عام تطلب حضور مسؤول الشرطة هذا دون أن تكلل جهودها بالنجاح.

The Special Rapporteur also noticed that no activity took place in that police station, in a busy district, throughout his visit on a Saturday evening.
وبالإضافة إلى ذلك لاحظ المقرر الخاص أنه لم يحصل أي شيء طوال زيارته، مساء يوم السبت، في مركز الشرطة هذا الذي يوجد في حي شعبي.

Please leave this police station and try not to touch anything on your way out.
رجاءً غادرو مركز الشرطة هذا وحاولا أن لا تلمسا شيئاً في طريقكما للخارج

We pulled your records, and your story checks out, but I'm curious about this police report that you filled out a couple of years back in the Emergency Room.
لقد سحبنا سجِلّكِ وروايتكِ مضبوطة ولكن يعتريني الفضول بشأن تقرير الشرطة هذا الذي ملئتِه قبل عامين في غرفة الطوارئ

He's lying and everybody in this police station knows it!
‫انه يكذب، والجميع في ‫مركز الشرطة هذا يعرف ذلك!

Okay, porter, when the d.A., who also has this police report,
حسناً، بورتر، عندما يطرح المدعي العام والذي يملك تقرير الشرطة هذا

Which also means this police report is wrong.
مما يعني أيضاً أن تقرير الشرطة هذا خاطيء.

I understand your frustration, but this police station came under a gas attack yesterday.
أتفهّم استياءكم، لكنّ مركز الشرطة هذا تعرّض لهجوم بغاز سامّ يوم أمس

I wonder what you gotta do to get thrown off this police force.
أتساءل ما يجب فعله لتُطرد من سلك الشرطة هذا

Let's move this police line back. Go on home, folks, please.
دعنا ننقل خط الشرطة هذا للخلف أذهبوا لمنازلكم يا ناس , رجاء

From the register, it was clear that a majority of persons had been detained in this police station for more than the legally permitted threehour period for identification purposes.
واتضح من السجل أن غالبية الأشخاص قد اعتقلوا في مركز الشرطة هذا لمدة تجاوزت فترة الساعات الثلاث المسموح بها قانونا لأغراض التثبت من الهوية.

"Mr. Prime Minister, in this police station,"
،سيدي رئيس الوزراء، في مركز الشرطة هذا" ".لا

I'm authorising your detention at this police station so that we can secure and preserve evidence of the investigation, and to obtain evidence from you...
أصرح بحجزك في مركز الشرطة هذا ,كي نؤمن و نرتب أدلة التحقيق ...و للحصول على الدليل منك

67. this police concept could be implemented only in combination with a military presence, which would provide the wide-area security required by all aspects of the United Nations-mandated mission.
67 - ولا يمكن تنفيذ مفهوم الشرطة هذا إلا بالاقتران مع وجود عسكري، من شأنه أن يوفر الأمن للمنطقة الواسعة الذي تحتاجه جميع جوانب ولاية بعثة الأمم المتحدة.

The balance sheet on an operation carried out in the Guazapa region by this police force between 8 and 15 April in the presence of ONUSAL observers exemplifies the situation.
وتمثل هذه الحالة نتيجة العملية التي اضطلعت بها في منطقة غواسابا جهاز الشرطة هذا في الفترة بين ٨ و ١٥ نيسان/ابريل، بحضور مراقبين من البعثة.

this police report was signed by Detective Ridge three days after our case was assigned, and the case number ends in 555.
تقرير الشرطة هذا قد وقّع من قبل المحقق (ريدج) بعد تعيين قضيتنا بـ3 أيام، ورقم القضية ينتهي بـ555

Is that police officer worth working with?
هل يستحق ضابط الشرطة هذا أن تعمل معه ؟

- She's a police captain. - That doesn't count.
إنها رئيسة الشرطة هذا لا يقع في الحسبان