"الشرطي السيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad cop

Sam, I assume you're gonna want to be bad cop.
سام، أفترض أنك ستريد أن تلعب دور الشرطي السيء

I thought I was supposed to be bad cop.
أعتقد بأنه كان من المفترض أني الشرطي السيء

You say I wouldn't play bad cop for you?
تقول بأنني ألعب دور الشرطي السيء مقارنة بك؟

Hundred bucks says you're the good cop, he's the bad cop.
مئات من الدولارات تقول أنت الشرطي الصالح، وهو الشرطي السيء.

No, you're bad cop. You're helping me sell the car.
لا انتِ الشرطي السيء انت تساعديني في بيع السيارة

I think what he's saying is that you played bad cop.
أعتقد أنّ ما يقوله هو أنّكِ لعبتِ دور الشرطي السيء.

So what's the move here, good cop, bad cop, bald cop?
اذا ما المعمول الآن الشرطي الجيد, الشرطي السيء, الشرطي الاصلع؟

Your Good Cop side's making you soft, bad cop.
الشرطي الطيب فيك يجعلك ضعيفاً أيها الشرطي السيء

Why do I have to be the bad cop?
ولما يتعيّن علي أن أكون الشرطي السيء ؟

and he hired bad cop... to hunt down all the MasterBuilders, who were always changing everything.
ووظف الشرطي السيء ليطارد كُل .المعمارين الذين كانوا يُغيرون كُل شيء

But you did let her do it, and--and the role of bad cop fell to you.
لكنّكِ تركتها تفعل ذلك، ودور الشرطي السيء توجّه صوبك.

Being bad cop all the time really sucks, man.
أن أكون الشرطي السيء . كل الوقت مقرف حقاً يا رجل

Here's the pro move: good cop, bad cop.
اليك ماسنفعل : الشرطي الجيد , الشرطي السيء

I feel really disrespected when you back seat drive on my bad cop routine.
شعرتُ بعدم الإحترام عندما قاطعتني وأنا أمثل دور الشرطي السيء

Wait till you see my bad cop.
أنتظر حتى ترى جانب الشرطي السيء الخاص بيّ.

Was that good cop, bad cop?
ماذا كان ذلك الشرطي الطيب و الشرطي السيء

I HOPE THIS GOOD COP/ bad cop ROUTINE WORKS.
أمل ان تنجح وصلة الشرطي السيء و الشرطي الجيد

That was the bad cop with the heart of gold.
لقد كان ذلك الشرطي السيء مع قلب من ذهب

So you better be prepared to step up, mister, because I am not gonna always be the bad cop.
لذلك من الافضل ان تكون مستعد للتصعيد , يا سيد لاني لن اكون دائما الشرطي السيء

Look, bad cop, I didn't break in.
إنظر أيها الشرطي السيء أنا لم اقتحم المكان