"الشرطي السيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad cop

You're coming at me with a good cop/bad cop play?
هل ستلعبين عليّ لعبة الشرطي السيئ و الشرطي الصالح؟

We're going classic good cop, bad cop.
سنذهب بالطريقة الكلاسيكية ، الشرطي الجيد و الشرطي السيئ

You're lucky today, because you get to be the good cop, and I'll be the bad cop.
أنكَ محظوظ اليوم. لأنك ستكون الشرطي الطيب، وأنا أكون الشرطي السيئ.

You're lucky today, because you get to be the good cop, and I'll be the bad cop.
أنتِ محظوظه اليوم, لأنكِ ستكونين الشرطي الطيب، وأنا أكون الشرطي السيئ.

Well, looks like good cop, bad cop didn't work.
حَسناً، يَبْدو أن خطة الشرطي الجيد و الشرطي السيئ لَمْ تنجح

Next Time,I Wanna Be bad cop. Pardon Me?
المرة القادمة اريد ان اكون الشرطي السيئ ماذا؟

This cosmic game of good cop, bad cop.
تلك اللعبة الكونية للشرطي النزيه و الشرطي السيئ

So should we be like good cop, bad cop?
هل يجب علينا أن نكون مثل الشرطي الجيد ، الشرطي السيئ ؟

So let's do the old good cop, bad cop routine.
"لذا دعينا نمثل روتين "االشرطي الجيد "و "الشرطي السيئ

"bad cop" it is.
أسلوب الشرطي السيئ سيجدي نفعاً.

Play bad cop to my good cop.
يلعب دور الشرطي السيئ من أجلي.

- So if she's the good cop and he's the bad cop,
-اذًا إن كانت هذه الشرطية الطيبة وهو الشرطي السيئ

All are there to a bad cop fail to see.
كل ما هناك أن الشرطي السيئ لا يرى.

You know, bad cop, Black Cop?
تعرف ، الشرطي السيئ الشرطي الاسود ؟

Let me play the bad cop.
ودعني ألعب معه دور الشرطي السيئ

bad cop again?
الشرطي السيئ مرة أخرى؟

You can drop the bad cop act.
- يمكنك التوقف عن اداء دور الشرطي السيئ

bad cop. You go in first.
الشرطي السيئ اذهب أنت أولا ً

Nah, Daniels. bad cop, RoboCop.
كلا يا (دانيلز)، الشرطي السيئ والشرطي الآلي