"الشرعية الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sole legitimate
• only legitimate
• sole legal
• only lawful
• unique legitimate
• the only

The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government representing the whole of China.
وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأسرها.

The Millennium Summit proved that the United Nations is the sole legitimate tool for international action.
أثبتت قمة الألفية أن الأمم المتحدة هي الأداة الشرعية الوحيدة للعمل الدولي.

Egypt, Jordan and Saudi Arabia declared that the West Bank-based cabinet was the sole legitimate Palestinian Government.
وأعلنت مصر والأردن والمملكة العربية السعودية أن الحكومة القائمة في الضفة الغربية هي الحكومة الفلسطينية الشرعية الوحيدة.

Ecuador recognizes that peaceful means of solving disputes are the only legitimate mechanisms capable of guaranteeing sustainable and lasting peace for peoples.
وتعترف إكوادور بأن الوسائل السلمية لحل النزاعات هي الآلية الشرعية الوحيدة القادرة على كفالة السلام الدائم للشعوب.

Chad therefore recognized the National Transitional Council as the only legitimate authority embodying the aspirations of the Libyan people.
ولذلك تعترف تشاد بالمجلس الوطني الانتقالي باعتباره السلطة الشرعية الوحيدة التي تجسد تطلعات الشعب الليبـي.

There was but one China in the world, and his Government was the sole legal Government representing the whole of China.
وإنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم، وأن حكومة بلده هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.

Taiwan is a free and peace-loving sovereign State, and its democratically elected Government is the sole legitimate Government of their island State.
فتايوان دولة حرة ومحبة للسلام وذات سيادة، وحكومتها المنتخبة ديمقراطيا هي الحكومة الشرعية الوحيدة لدولتها الجزرية.

The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government of all of China.
إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة لكل الصين.

The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government representing the whole of China.
إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.

The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government representing the whole of China.
إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأكملها.

The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government representing the whole of China.
إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأسرها.

That the Government of the Republic of Cyprus is the sole legitimate Government of Cyprus;
أن حكومة جمهورية قبرص هي الحكومة الشرعية الوحيدة في قبرص؛

The Government of the Republic of Cyprus is the sole legitimate Government of Cyprus
تمثل حكومة جمهورية قبرص الحكومة الشرعية الوحيدة في قبرص؛

It is the only legitimate organization in the world capable of narrowing differences and restoring a balance between regions.
وهي المنظمة الشرعية الوحيدة في العالم القادرة على تضييق الفوارق بين المناطق واستعادة التوازن فيما بينها.

From now on, it is manifest that the only legitimate force is the force of reason and persuasion.
ومن اﻵن فصاعدا يبدو واضحا أن القوة الشرعية الوحيدة هي قوة المنطق واﻹقناع.

My Special Representative has taken measures to make it widely known that UNMIK is the only legitimate authority in Kosovo.
واتخذ ممثلي الخاص تدابير ليُعلن على نطاق واسع أن البعثة هي السلطة الشرعية الوحيدة في كوسوفو.

I believe that the Palestinian Authority remains the only legitimate authority, and that Gaza and the West Bank continue to form one single Palestinian territory.
وأعتقد أن السلطة الفلسطينية تبقى السلطة الشرعية الوحيدة وأن غزة والضفة الغربية لا تزالان تشكلان أرضا فلسطينية واحدة.

There is but one China in the world and the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing the entire Chinese people.
لا توجد في العالم سوى صين واحدة وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الشعب الصيني بأكمله.

There is but one China in the world, and the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing the whole of China.
ولا توجد في العالم سوى صين واحدة، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.

There is but one China in the world, and the Government of the People's Republic of China is the sole legal government representing the whole of China.
ولا توجد في العالم سوى صين واحدة، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.

It had been one of the first States to normalize diplomatic relations with the People's Republic of China, and it recognized that Government as the only lawful Government of China, including Taiwan, which was part of China's territory.
وقال إن اﻷرجنتين كانت من أولى الدول التي طبﱠعت علاقاتها الدبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية، واعترفت بتلك الحكومة بوصفها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين، بما فيها تايوان، التي هي جزء من إقليم الصين.

It reaffirms that the Supreme National Council of Cambodia, under the chairmanship of Prince Norodom Sihanouk, is the unique legitimate body and source of authority in which, throughout the transitional period, the sovereignty, independence and unity of Cambodia are enshrined.
وهو يؤكد من جديد أن المجلس الوطني اﻷعلى لكمبوديا برئاسة اﻷمير نوردوم سيهانوك هو الهيئة الشرعية الوحيدة ومصدر السلطة الوحيد الذي تتجسد فيه، طوال الفترة الانتقالية، سيادة كمبوديا واستقلالها ووحدتها.